Atavismus - Kapitel 15
„Der nächstgelegene?“ You Fang runzelte die Stirn. Sie hatte bereits mehrere Namen genannt, also konnte sie natürlich nicht raten.
"Wer? Sag es mir!"
Ich schenkte ihr ein volles Glas ein und sagte: „Trink das, und ich werde es dir sagen.“
„Ich kann wirklich nicht mehr trinken, sonst werde ich betrunken.“
„Wer hat dir denn gesagt, dass du nicht raten sollst? Ich habe dir doch gesagt, dass du dich am besten damit auskennst. Also, pass auf: Du trinkst zuerst. Wenn ich dir den Namen nenne und du sagst, du kennst ihn nicht, dann trinke ich drei Drinks zur Strafe, und ich verspreche dir, ich halte mein Wort.“
You Fang runzelte die Stirn und überlegte noch ein paar Mal, bevor sie mich schließlich verärgert anstarrte und sagte: „Ich werde dich auf jeden Fall drei Becher zur Strafe trinken lassen.“ Dann trank sie das Glas Chivas Regal aus.
Ich sah zu, wie die bernsteinfarbene Flüssigkeit in das Glas floss und immer weniger wurde, bis sie schließlich zwischen You Fangs roten Lippen verschwand. Augenblicklich rötete sich die Haut an ihrem Hals und Schlüsselbein.
„Jetzt kannst du mir sagen, wer es ist.“ Sie füllte mein Glas, ihre Augen füllten sich mit Tränen, als sie mich ansah und sagte: „Ich warte darauf, dass du trinkst.“
„You Hong, ich bin’s, You Hong.“ Das eigentliche Drama des heutigen Abends beginnt mit diesen beiden Worten, die ich leise aussprach.
Die verzögerte Wirkung des Alkohols ließ You Fang zwei Sekunden brauchen, um zu begreifen, was der Name bedeutete. Sie stand abrupt auf, schwankte leicht und machte einen kleinen Schritt zurück, bevor sie ihr Gleichgewicht wiederfand.
"Wer? Von wem sprichst du?"
Juanjuan, die neben ihr stand, merkte, dass etwas nicht stimmte und hörte auf zu singen.
„Es ist You Hong. War er nicht über die Jahre hinweg der Mann, den Sie am besten kennen?“
You Fang starrte mich an, ihr Gesichtsausdruck veränderte sich. Noch vor wenigen Augenblicken war sie ganz verliebt mit dem Freund ihres Sohnes gewesen. Selbst für jemanden so Kluges wie sie, die schon so viel erlebt hatte, war das schwer zu akzeptieren.
Als sich das Heben und Senken ihres Brustkorbs etwas beruhigt hatte, setzte sie sich wieder hin, aber viel weiter von mir entfernt als zuvor.
"Juanjuan, geh mal eine Weile raus", sagte sie.
Juanjuan antwortete und verließ gehorsam und schnell das Privatzimmer.
„Sag schon, was ist los? Ah Hong erzählt immer allen, ich sei tot. Dass er dir von mir erzählt und dich sogar losgeschickt hat, um mich zu finden, zeigt, dass er dich für seinen besten Freund hält. Ich weiß, er hat nicht viele Freunde.“ In diesem Moment wurde ihr Gesichtsausdruck ernst, völlig frei von dem verführerischen Charme, den sie zuvor noch ausgestrahlt hatte.
„Ah Hong geht in letzter Zeit häufig zu einem Psychologen“, sagte ich, dem vorher vereinbarten Text folgend.
"Ah!"
Ich war sehr zufrieden mit You Fangs Reaktion. Der Alkohol und der plötzliche psychische Angriff hatten ihre Abwehrkräfte stark geschwächt, und nun blieb ihr nur noch die Sorge einer Mutter um ihren Sohn.
„Ich glaube, das wissen Sie nicht, aber er hat ernsthafte psychische Probleme. Der Arzt sagte, er leide an Depressionen.“
"Ich... ich weiß es nicht, ich weiß es wirklich nicht, wie konnte er..." Als You Fang diese Nachricht hörte, war sie ratlos: "Wie hoch werden die medizinischen Kosten sein? Oder sollten wir ihn zur Behandlung ins Ausland schicken?"
„Es geht nicht ums Geld. Er braucht dringend eine Psychotherapie, und der Arzt hat sogar Medikamente vorgeschlagen. Aber wissen Sie, solche Medikamente können dem Gehirn schaden, besonders bei jemandem in seinem Alter. Deshalb wollten wir es erst einmal mit einer regulären psychologischen Beratung versuchen. Ich bin Journalistin und habe einen sehr guten Psychologen für ihn gefunden, aber der Arzt sagte mir gestern, dass Ah Hong eine mentale Blockade hat, und ohne deren Auflösung kann seine Behandlung nicht fortgesetzt werden.“
»Ein Knoten im Herzen? Welcher Knoten im Herzen?«, fragte You Fang ängstlich.
„Kinder aus Ein-Eltern-Familien neigen eher zu psychischen Problemen, und die Art Ihrer Arbeit ist ebenfalls ein wichtiger Faktor für seine psychische Erkrankung. Ich entschuldige mich für meine Offenheit.“
„Schon gut, ich hab’s mir gedacht.“ You Fangs Gesicht war totenbleich, ohne jeden rosigen Schimmer, als wäre sie in einem Augenblick um zehn Jahre gealtert. Das bereitete mir ein schlechtes Gewissen, aber um Liu Ers willen war mir das völlig egal.
„Ich verstehe nicht, warum Sie so zögerlich waren, ihm von seinem Vater zu erzählen. Menschen, die von Natur aus zurückgezogen sind, sind oft sehr stur, und das gilt besonders jetzt, wo er krank ist. Je länger Sie es ihm verschweigen, desto mehr will er wissen. Es bereitet ihm wirklich Sorgen. Die Wurzel seiner Depression liegt in den Problemen seiner Eltern, und es ist unmöglich, seinen Vater während der Behandlung zu umgehen.“
Ich richtete mich auf, sah die verdutzte You Fang an und sagte ernst: „Ich weiß, dass du nicht über seinen Vater sprechen willst, es muss einen triftigen Grund geben. Ah Hong ist nicht der Typ, der dich jetzt bedrängt. Er hat dich heute Nachmittag angerufen, aber du wolltest immer noch nicht darüber reden.“
"Ich..." stammelte You Fang, aber ich unterbrach sie, bevor sie etwas sagen konnte.
„Aber aus meiner Sicht ist es unverständlich, das ganze Leben eines Sohnes wegen jemandem zu ruinieren, der bereits gestorben ist. Vergiss nicht, du bist eine Mutter!“
You Fangs Gesicht wurde noch blasser. Sie schloss die Augen, und dann rannen ihr Tränen über die Wangen.
Ich hatte nicht erwartet, dass ihre Reaktion so heftig ausfallen würde, und ich war sprachlos.
Sie wischte sich mit dem Handrücken die Tränen ab und bedeckte dann eine Weile ihre Augen mit beiden Händen. Als sie schließlich losließ, waren ihre Augen verweint und ihr Lidschatten völlig verschmiert.
Sie nahm das Taschentuch, das ich ihr reichte, aber anstatt sich die Augen abzuwischen, schrieb sie ein paar Worte darauf und gab es mir dann zurück.
„Sommer 1982, Zhang Jinlong“, las ich laut vor.
„Sein Vater heißt Zhang Jinlong“, sagte You Fang und nahm ein weiteres Taschentuch, um sich die Augen abzuwischen.
„Und der Sommer 1982?“
"Als er starb."
„Wie ist er gestorben?“
You Fang betrachtete die dunklen Flecken auf dem Taschentuch und presste die Lippen zu einem schmalen Strich zusammen. Nach einer Weile sagte sie: „Wenn er wirklich so entschlossen ist, die Angelegenheiten seines Vaters zu untersuchen, wird er es schließlich herausfinden.“
Ich war etwas überrascht, dass You Fang sich immer noch zurückhielt, aber sie nannte den Namen, was der wichtigste Hinweis ist. Es besteht kein Grund, sie jetzt weiter zu bedrängen. Es ist offensichtlich, dass sie ihren Sohn sehr liebt, und es muss einen Grund geben, warum sie ihn nicht verraten will.
"An welchem genauen Datum ist Ihr Mann im Jahr 1982 gestorben?"
„Er ist nicht mein Ehemann“, sagte You Fang und betonte jedes Wort.
"Ah……"
„Ich erinnere mich nur, dass es in jenem Sommer war, aber ich habe die genaue Uhrzeit vergessen.“
"Vergessen? Wie alt war er denn, als er starb?"
„Wahrscheinlich in meinen Zwanzigern oder Dreißigern, aber ich kenne das genaue Alter nicht.“
„Du weißt es nicht?“ Ich war völlig verblüfft. Wie konnte so etwas passieren? Aber jetzt schien es, als hätte You Fang keinen Grund, mich anzulügen.
Wozu dient dieser goldene Drache genau?
„Gut, du bist nicht zum Spaß hier. Ich habe alles gesagt, was ich sagen konnte. Geh zurück und erzähl es Ah Hong. Als seine Mutter habe ich ihm so vieles angetan.“
Ich versuchte, mein Geld abzuheben, um die Rechnung zu bezahlen, aber You Fang schob es zurück.
"Du hast dir als Freund so viel Mühe für Ah Hong gegeben, es wäre schamlos von mir, dich zu bitten, all diese Kosten zu übernehmen."
Nachdem sie das gesagt hatte, hörte ich auf, darauf zu bestehen, mein Portemonnaie zu leeren, wir verabschiedeten uns voneinander und verließen diesen Ort der Verschwendung und Ausschweifung für Männer.
Ich kenne bereits den Namen von Liu Ers Vater. Egal wie viele Geheimnisse Zhang Jinlong auch hütet, ich werde dieser Spur folgen und sie ans Licht bringen, egal wie tief sie reichen.
Jemanden zu finden, der vor 23 Jahren gestorben ist, ist zwar nicht sonderlich schwierig, aber auch nicht einfach. Als ich mit der Suche begann, merkte ich, dass ich You Fang eine entscheidende Information vorenthalten hatte: Wenn sie es mir nicht sagen wollte oder es selbst nicht wusste, würde die Suche unglaublich kompliziert werden.
Zum Glück teilte mir You Fang bei meinem Anruf umgehend mit, dass Zhang Jinlong in Shanghai gestorben sei.
Er starb in Shanghai, und das Shanghaier Amt für Zivilangelegenheiten hätte Statistiken über die Todesfälle im Laufe der Jahre erstellen sollen.
Normalbürger, die beim Standesamt die Daten Verstorbener einsehen wollen, werden mit hoher Wahrscheinlichkeit abgewiesen. Ob diese Informationen vertraulich sind, ist unklar, aber das Standesamt ist definitiv nicht verpflichtet, diesen Service anzubieten. Journalisten hingegen unterliegen anderen Bestimmungen.
Lu Qingshu, ein Journalist, der über Bürgerangelegenheiten berichtete, war gerade von einer vom Büro für Bürgerangelegenheiten organisierten Reise zurückgekehrt. Er klopfte sich auf die Brust und meinte, es gäbe keine Probleme. Die Beziehung zwischen Regierungsbehörden und ihren Journalisten sei für beide Seiten vorteilhaft. Zwar verärgerten Reporter gelegentlich versehentlich einen Vorgesetzten, doch ließen sich solche Kleinigkeiten in der Regel regeln.
Einen Tag später kam Lu Qingshu sichtlich verlegen zu mir und erklärte, dass das Standesamt die Sterbedaten von 1982 noch nicht in den Computer eingegeben hatte, weshalb eine Überprüfung zu aufwendig sei. Er meinte, ich müsse selbst hingehen, wenn ich nachsehen wolle. Lu Qingshu bot an, ein gutes Wort für mich einzulegen, falls ich die Überprüfung übernehmen wolle.
Natürlich habe ich ja gesagt.
Als ich Liu Er davon erzählte, war er überglücklich und sagte, er wolle mit mir zusammen Nachforschungen anstellen.
„Auch wenn es nicht so übertrieben ist, wie du und Mama es dargestellt habt, war es tatsächlich ein lang gehegter Wunsch von mir, die Situation meines Vaters zu verstehen. Deshalb kann ich dir diesen Wunsch nicht erfüllen. Jetzt, wo ich wieder ausgehen kann, wird niemand zwei oder drei Stunden lang etwas Ungewöhnliches bemerken. Und falls meine Haare zu lang werden, kann ich einfach eine Toilette suchen, mich darin verstecken und sie mir abrasieren.“
Als ich das letzte Mal den Namen seines Vaters erfuhr, verhielt sich Liu Er sehr seltsam und drängte mich, ihm zu erzählen, wie ich die Information von seiner Mutter erhalten hatte. Nachdem ich ihm die Wahrheit gestanden hatte, schrie er mich an, ich würde Unsinn reden, und stritt lange mit mir. Während des Streits war ich eigentlich ganz zufrieden, denn das bedeutete, dass er sich langsam öffnete.
Also gab ich Liu Er ein paar Anweisungen und stimmte dann zu.
Am Dienstagmorgen bin ich sehr früh aufgestanden (sehr früh für meine Verhältnisse, natürlich) und bin mit Liu Er zum Shanghaier Amt für Zivilangelegenheiten gefahren.
Xiao Lü von der Presseabteilung hatte bereits gestern mit Lu Qingshu telefoniert. Nach ein paar höflichen Worten führte er uns ins Archiv.
Der Archivraum war früher recht groß, ist aber jetzt mit Reihen von eisernen Aktenschränken vollgestellt, sodass nur noch wenige schmale Gänge übrig sind.
Jede Metallschranktür war mit einer Jahreszahl gekennzeichnet. Xiao Lü führte uns zu zwei Metallschränken mit der Aufschrift „1982“ und sagte: „Sucht sie euch selbst aus, es sind zu viele. Stellt sie wieder zurück, wenn ihr sie euch angesehen habt, und bringt sie nicht durcheinander.“
Er öffnete die Tür und sah zwei Schränke, die bis zum Rand mit prall gefüllten Manila-Aktenordnern gefüllt waren.
"So viele!", rief ich aus.
Xiao Lü lächelte spöttisch: „Ja, wenn es weniger gewesen wäre, hätte ich euch auch ohne eure Hilfe dabei geholfen. Damals lag die jährliche Sterberate in Shanghai bei etwa 0,7 %, was bedeutet, dass monatlich fast 10.000 Menschen starben. Lasst euch ruhig Zeit beim Suchen.“
You Fang sagte mir, der Tod sei im Sommer gewesen. Sicherheitshalber habe ich alle Aktenordner herausgesucht, die mit Mai, Juni, Juli, August und September beschriftet waren. Es waren mehr als zwanzig.
Liu Er und ich trugen beide Jeans, deshalb machten wir uns keine Sorgen, dass sie schmutzig werden könnten. Wir setzten uns einfach mit jeder unserer Ledertaschen auf den Boden und begannen zu lesen.
In einem Lederbeutel befanden sich einhundert Blatt Papier, jedes mit einer einfachen Sterbeurkunde von zwanzig Personen. Mit anderen Worten: Ein einziger Aktenordner enthielt die Sterbeurkunden von zweitausend Menschen.
Obwohl ich ein Blatt Papier auf einen Blick noch erfassen konnte, verschlechterte sich meine Sehkraft merklich beim Weiterlesen, und ich musste manchmal innehalten und noch einmal hinschauen, um nichts zu verpassen.
Meine Sicht verschwamm, mir wurde schwindelig und dann fing mein Rücken an zu schmerzen. Es war wirklich harte Arbeit.
Mitten im dritten Ordner blieb ich stehen, konnte nicht mehr und streckte Schultern und Rücken. Als ich zu Liu Er hinübersah, war ich überrascht, dass er bereits sechs Ordner durchgesehen hatte. Seltsam, wie konnte er nur doppelt so schnell sein wie ich? Ich hatte mich doch so angestrengt!
Liu Ers Geschwindigkeit beim Wechseln der Blätter war in der Tat unglaublich hoch; er nahm ein Blatt in die Hand, hielt kurz inne und wechselte dann zum nächsten. Diese Geschwindigkeit wäre vielleicht noch akzeptabel, wenn man nur ein oder zwei zusammengefügte Blätter betrachten würde, aber dieses Tempo beizubehalten, während man einen so großen Stapel betrachtet, ist wirklich erstaunlich.
„Sechs Ohren, wie hast du das so schnell gesehen? Hast du geübt?“, fragte ich ihn.
„Wirklich?“ Er blieb stehen und sah mich an.
„Natürlich haben wir die.“ Ich deutete auf die beiden Packungen, die ich im Auge hatte: „Du bist mehr als doppelt so schnell wie ich.“
Liu Er sah sich meine und dann seine eigenen Aufzeichnungen an und war etwas überrascht: „Ist das wirklich so? Aber ich dachte nicht, dass ich so schnell war. Als ich im College war, dachte ich nicht, dass ich schneller las als andere.“
Ich dachte mir, meine Lesegeschwindigkeit ist definitiv nicht langsam. Wenn das Liu Ers normale Geschwindigkeit ist, hätte mir das beim Lesen auffallen müssen. Es gibt keinen Grund, warum ich es nicht bemerkt haben sollte.
„Vielleicht hat sich in ihm einiges verändert, aber das ist an der Oberfläche nicht zu erkennen.“ Plötzlich erinnerte ich mich an das, was Liang Yingwu mir gesagt hatte.
Er hat es nur unbeabsichtigt gesagt, könnte es tatsächlich wahr geworden sein? Könnte es sein, dass die Fähigkeit, zehn Zeilen auf einen Blick zu lesen, auf diesen zusätzlichen 0,3 % beruht?
Ich warf einen Blick auf Liu Er, der die Akten immer noch in erstaunlicher Geschwindigkeit las, schüttelte leicht den Kopf, machte ein paar Augenübungen und setzte mich hin, um weiterzulesen.
"Zhang Jinlong!", rief Liu Er aus. "Ich hab ihn gefunden!"
Als ich herübereilte, seufzte Liu Er plötzlich niedergeschlagen: „Ach du meine Güte, er ist mit 57 Jahren gestorben.“
„Zhang Jinlong ist ein sehr häufiger Name. Es gibt bestimmt viele Menschen mit demselben Namen. Wir müssen all diese Akten durchgehen und dann die Personen mit diesem Namen für die Überprüfung zusammen auflisten.“
Das Rascheln der Papiere im Archiv dauerte bis 11:15 Uhr an. Alle Akten waren durchgesehen. Da Liu Er die Arbeit von zwei Personen erledigte, war es viel früher als erwartet.
Als ich aufstand und mich aufrichtete, wurde mir schwindelig und benommen. Diese Arbeit ist geistig und körperlich sehr anstrengend; zu viel davon wird meine Lebenserwartung mit Sicherheit verkürzen.
Einschließlich der ersten Person, die wir identifiziert haben, dem 57-jährigen Zhang Jinlong, haben wir insgesamt drei gefunden. Ihr Alter beträgt 57, 69 und 24 Jahre, wodurch ziemlich klar ist, wer unsere Zielperson ist.
Liu Er und ich beugten uns zusammen, um diese kurze Todesakte anzusehen.
Zhang Jinlong starb am 13. August 1982 im Alter von 24 Jahren. Er wurde im Krematorium an der Xibaoxing-Straße eingeäschert.
Ich fand diese Datei zuerst. Nach meinem ersten Schock legte ich sie stillschweigend beiseite, in der Hoffnung, dass Liu Er sie später sehen oder einen anderen Zhang Jinlong finden würde, der die Kriterien erfüllte.
Denn in der Spalte für die Todesursache stand als „Hinrichtung durch ein Erschießungskommando“!