Atavismus

Kapitel 1

Archäologen in der Provinz Fujian entdeckten kürzlich auf dem Hauptgipfel des Baoshan-Berges im Nordwesten des Kreises Shunchang ein Grab, in dem Sun Wukong und seine Brüder gemeinsam bestattet wurden. Das Grab stammt aus der späten Yuan- und frühen Ming-Dynastie.

Laut dem Kurator des Kreismuseums Shunchang befindet sich das gemeinsame Grab von Sun Wukong und seinem Bruder im Shuangsheng-Tempel hinter dem Südlichen Himmelstor auf dem Hauptgipfel des Baoshan-Berges in 1305 Metern Höhe. Die linke Stele trägt oben die beiden kleinen Schriftzeichen „Baofeng“ (horizontal) und in der Mitte die vier großen Schriftzeichen „Qitian Dasheng“ (horizontal) sowie darunter die beiden kleinen Schriftzeichen „Shenwei“ (horizontal). Die rechte Stele zeigt die vier großen Schriftzeichen „Tongtian Dasheng“ (horizontal) und darunter ebenfalls die beiden kleinen Schriftzeichen „Shenwei“ (horizontal). Während Sun Wukong, der „Qitian Dasheng“, eine im In- und Ausland bekannte mythologische Figur ist, taucht der „Tongtian Dasheng“ nicht in Wu Cheng'ens Roman „Die Reise nach Westen“ aus der Ming-Dynastie auf und ist nahezu unbekannt.

Am 12. Januar 2005 um 10:30 Uhr zitierte die Lianhe Zaobao einen AFP-Bericht, demzufolge britische Forscher sich auf eine Reise in das abgelegene Westchina vorbereiteten, um ein großes archäologisches Rätsel zu lösen: warum dasselbe religiöse Symbol an archäologischen Stätten verschiedener antiker Zivilisationen auf der ganzen Welt gefunden wird.

Der Daily Telegraph berichtete, dass Abbildungen von Kaninchen mit drei verbundenen Ohren in mittelalterlichen britischen Kirchen, auf mongolischen Metallwaren und in chinesischen Tempeln der Sui-Dynastie, die zwischen dem sechsten und siebten Jahrhundert n. Chr. erbaut wurden, aufgetaucht seien.

In dem Bericht heißt es, dass die Wissenschaftler darüber verwundert seien, warum Buddhismus, Christentum und Islam, die zeitlich und räumlich so weit voneinander entfernt sind, alle dieses Symbol so prominent verwenden.

In dieser Szene jagen sich drei Kaninchen im Kreis, ihre Ohren überlappen sich, und sie sehen fast identisch aus.

Dem Bericht zufolge wird ein vierköpfiges britisches Forschungsteam unter der Leitung von Archäologen im nächsten Monat nach Dunhuang in der chinesischen Provinz Gansu reisen, um die dortigen Wandmalereien zu untersuchen und in der Hoffnung, einen Hoffnungsschimmer zur Aufklärung des Rätsels zu finden.

Vor mehr als tausend Jahren war Dunhuang ein wichtiger Ausgangspunkt der Seidenstraße. Diese berühmte Handelsroute verband China mit Zentralasien und dem Iran, und ihre Zweige reichten bis nach Tibet und Südasien.

Neben Waren verbreiteten sich über diesen Weg auch Religion und Ideen in ferne Länder. Forscher vermuten, dass dies der Ursprung des Mysteriums der „Drei Kaninchen“ ist.

Man geht davon aus, dass das Symbol der „Drei Kaninchen“ erstmals auf dem Stoffbaldachin der Dunhuang-Wandmalereien auftauchte. Britische Forscher werden es nach ihrer Ankunft vor Ort eingehend untersuchen.

„Wenn wir herausfinden können, warum ein und dasselbe für Menschen, die Tausende von Kilometern und Hunderte von Jahren voneinander entfernt lebten, in der Antike gleichermaßen bedeutsam war, dann können wir den modernen Menschen helfen, Dinge zu verstehen, die in verschiedenen Kulturen und Religionen gemeinsam sind“, sagte der Archäologe Greaves, der das Forschungsteam leitete.

Qianlong News Network, 24. August 2004, 13:55 Uhr: Ich lese täglich Hunderte von Nachrichtenartikeln, manche betreffen mich, die meisten jedoch nicht. Diese beiden Artikel hatten ursprünglich nichts mit mir zu tun, hängen aber nun zusammen. Ich kann die Artikel hier veröffentlichen, die Geschichten dahinter werden sich nach und nach entfalten.

Wer meine vorherigen Tagebucheinträge gelesen hat, wird sicherlich schon anfangen, über das Kommende zu spekulieren, aber ich garantiere euch, ihr werdet es nie erraten.

Ende Mai 2005 besuchte ich am Wochenende den Himmelstempel in Peking und kehrte unverrichteter Dinge und ziemlich niedergeschlagen zurück. Damals beschäftigte mich ein tiefgreifendes Rätsel, das sich all meinen Bemühungen, es zu lösen, entzog. Selbst die Eliten, die die dunkle Seite der Menschheit verkörperten, waren genauso ratlos wie ich und konnten nur auf die endgültige Botschaft vom fernen Horizont warten. Wer mein Tagebuch „Der Code Gottes“ gelesen hat, weiß, wovon ich spreche.

Meine schlechte Laune beeinträchtigte meine Arbeitsleistung etwas. An diesem Mittag, während ich am Tisch meine Brotdose aß, nahm eine Hand die bewegliche Holzfigur auf dem Computerbildschirm, verdrehte sie und stellte sie wieder zurück. Dadurch verlor sie das Gleichgewicht und fiel kopfüber herunter. Zum Glück konnte ich sie mit der linken Hand auffangen, sodass sie nicht in die Brotdose fiel.

„Spielst du etwa die Zehn grausamsten Foltermethoden der Qing-Dynastie?“ Ich richtete die Arme und Beine der Holzpuppe und stellte sie zurück. Dann sah ich zu Zong'er auf, der, obwohl er keinen Schnurrbart hatte, sich immer wieder an die Oberlippe fasste. Er war mein Abteilungsleiter.

„Du warst die letzten Tage etwas lustlos, aber eben hast du erstaunlich schnell reagiert.“ Zong'er holte einen frisch gespülten Stahllöffel hervor und klopfte damit gegen den Kopf der Holzfigur. Der Lebensstil dieses verheirateten Mannes unterschied sich grundlegend von unserem; zumindest kochte seine Frau ihm jeden Tag zu Hause das Mittagessen und brachte es ihm, was ihm monatlich ein paar hundert Yuan an Lebensmittelkosten sparte und ihm ermöglichte, zwanzig oder dreißig Mal mehr abzuwaschen.

„Haben Sie und meine Holzpuppe irgendeinen Groll gegeneinander?“

„Und tatsächlich, er spricht schwach.“ Zong Er gab dem Holzmann begeistert vier Schläge auf den Kopf von allen Seiten. Der Kleine schwankte gefährlich, und ich fing ihn auf.

„Fahr in Urlaub, heil deinen Liebeskummer.“ Zong Er steckte schließlich den schelmischen Stahllöffel weg und ging fort.

„Ach, bist du wirklich so gut?“, fragte ich und funkelte ihn an, wobei ich seine unpassende Wortwahl ignorierte.

„Du hast sechs Tage am 1. Mai gearbeitet, also gebe ich dir vier Tage frei. Die Berichterstattung ist momentan sehr intensiv und die Aufgaben sind zahlreich, also mach dir wegen der restlichen zwei Tage keine Sorgen.“ Zong Er schwang einen Stahllöffel und ging zu seinem Platz mit guter Aussicht am Fenster. Sein Geheul hallte wider, als er unterwegs noch zwei weitere Personen auf den Kopf traf.

„Ach so …“ Erleichtert fasste ich mir an die Stirn. Seit wann wirkt Zong’ers Stahllöffel gegen die Stirn aller?

Ich habe über ein Hostel eine fünftägige Rundreise durch Fujian gebucht, um mich in den Bergen und Wäldern zu erholen. Es ist eine neue Route, die hauptsächlich das Naturschutzgebiet Yiyang Yuanyangxi erkundet. Die meisten Fujian-Reisenden fahren nach Wuyishan, aber diese Route ist weniger überlaufen und ruhiger. Die erste Nacht verbringe ich in Shunchang, die zweite und dritte im Naturschutzgebiet, die vierte in Fuzhou, und dann geht es zurück nach Shanghai.

Ich hatte vom 13. bis zum 16. vier Tage Urlaub beantragt, bin aber bereits am Samstag, dem 11., abgereist. Journalisten haben keine Wochenenden frei; sie sind auch außerhalb ihrer Arbeitszeit erreichbar. Normalerweise müsste ich also Urlaub beantragen, um Shanghai über das Wochenende zu verlassen, aber Zong hatte bereits zwei Tage weniger Urlaub, sodass er mir den Urlaub gewähren musste, indem er mein verlängertes Wochenende dafür nutzte.

Die neue Reisegruppe war klein, nur zwölf Personen, daher verdiente das Reisebüro nicht viel; es befand sich noch in der Marktentwicklungsphase. Wir kamen vor Mittag in Fuzhou an, wo der Reiseleiter die Gruppe abholte, und alle drängten sich in einen Minibus, der von außen neu aussah, innen aber alt war. Als ich die Lüftungsschlitze der Klimaanlage einstellte, begann ich mich zu ärgern; die Kühlleistung war eindeutig unzureichend.

Unsere Reiseleiterin war eine zierliche junge Frau, die selbst im Stehen vor Energie zu sprühen schien. Kaum hatten wir den Bus betreten, erzählte sie einen etwas anzüglichen Witz und führte uns dann zu unserem Fahrer, Meister Niu. Wie üblich applaudierten alle diesem dunkelhäutigen, schlanken jungen Mann, der uns die nächsten Tage beschützen sollte.

Wie alle Fahrer von Reisegruppen blieb auch Meister Niu gelassen und schweigsam, nachdem er bereits über hundert Fahrzeuge überholt hatte, als er die Stadt verließ. PS-Zahlen und Klimaanlage schienen sich gegenseitig zu stören; alle wischten sich den Schweiß von der Stirn.

Die Reiseleiterin bemerkte unsere etwas beunruhigten Gesichtsausdrücke und versuchte uns schnell aufzuheitern: „Lassen Sie sich von Herrn Nius Geschwindigkeit nicht täuschen; er fährt hervorragend und hatte noch nie einen Unfall. Betrachten Sie es einfach als eine kostenlose Achterbahnfahrt!“ Dann klatschte sie in die Hände.

Die Leute im Auto starrten das Mädchen wütend an, und nur wenige klatschten mit.

„Wusch!“ Der Minibus schlängelte sich durch die Lücke zwischen den beiden Lastwagen. Meister Niu reagierte auf unsere Aufforderung. Ganz in seiner Art.

Bis Shunchang sind es über 200 Kilometer. Bei diesem Tempo dauert die Fahrt nicht länger als zwei Stunden.

Was dann geschah, ließ mich vermuten, dass dieses Mädchen mit den kurzen Zöpfen noch nicht reif genug war, oder dass sie und Meister Niu ein perfektes Streich-Duo in der Welt der Reiseführer bildeten. Sie nahm es sich zur Aufgabe, uns zwölf in der Gruppe einprägsame Spitznamen zu geben.

Das ist wirklich eingängig.

Zum Beispiel Wukong – das bin ich.

Sie selbst heißt Tang Sanzang, daher gibt es neben Wukong auch Bajie und Sha Wujing. Die anderen hatten weniger Glück. Eine von ihnen, die ich für eine übergewichtige Frau auf einer Wanderreise zum Abnehmen gehalten hatte, wurde der Weiße-Knochen-Dämon genannt, was mir Tang Sanzangs schelmischen Charakter noch deutlicher vor Augen führte.

Der Weiße Knochendämon warf Tang Sanzang, der sich in seinem neu entdeckten Vergnügen an Spitznamen sonnte, einen missbilligenden Blick zu und verdrehte dann überraschenderweise auch mir die Augen. Was hat das mit mir zu tun? Obwohl ich Sun Wukong bin.

„Wenn man Spaß hat, muss man sich einfach mal gehen lassen“, sagte die Reiseleiterin beiläufig. Dann forderte sie uns auf, sie Tang Sanzang oder Meisterin zu nennen: „Unser erster Halt ist die Heimatstadt des Affenkönigs Sun Wukong, daher ist ein solcher Name äußerst passend.“

Sie kümmerte sich auch um die Zimmeraufteilung, und abgesehen davon, dass nur die beiden reisten, war die Verteilung der anderen Personen recht geordnet.

Mein Zimmergenosse war groß und schlank, etwa 188 cm groß, und hieß Liu Er (Sechs Ohren). Sein vollständiger Name war Liu Er Makakenkönig. Mein Herr meinte, wir würden gut zusammenpassen.

Liu Er ist ein überaus kontaktfreudiger Mensch. Er beugte sich von der Rückbank herüber und klopfte mir kräftig auf die Schulter: „Du schnarchst doch nachts nicht, oder?“

Ich dehnte meine Schultern. War es wirklich nötig, so viel Kraft aufzuwenden?

"Wenn du nicht schnarchst, wie soll ich dich dann nennen?"

"Sechs Ohren".

Ich drehte mich um und sah sein grinsendes Gesicht. Ich konnte mir ein schiefes Lächeln nicht verkneifen: „Du spielst das Spielchen wirklich mit. Mein Name ist Na Duo.“

„Das ist ein ziemlich seltener Nachname. Mein Name ist You Hong, You wie in Schwimmen und Hong wie in makroskopisch.“ You Hong lehnte sich in seinem Stuhl zurück: „Aber ich finde den Namen Liu Er ziemlich cool, solange man die letzten drei Buchstaben weglässt.“

"Oh...", sagte ich gedehnt, "dann nenne ich dich Sechsohren."

An diesem Punkt fing Tang Sanzang an, uns zu einem „Po-Spiel“ einzuladen. Das ist ein altbekanntes, abgedroschenes Spiel aus der Tourismusbranche, völlig einfallslos. Jedes Gruppenmitglied nannte ein Adjektiv, und anschließend sagte der Reiseleiter: „Füge das Adjektiv nach diesem Schema hinzu.“ Zum Beispiel: „Mein Po ist rot.“

Ich bin mir sicher, dass ich nicht der Einzige war, der wusste, welche Tricks Tang Seng anwenden würde, aber alle wollten von Meister Nius erstaunlichen Fahrkünsten ablenken, also haben wir recht gut mit ihr zusammengearbeitet.

Als ich an der Reihe war, konnte ich sicherlich nicht „rot im Gesicht“ sagen, denn ich bin Sun Wukong.

Ich habe also darüber nachgedacht und mich für „majestätisch und imposant“ entschieden.

Sun Wukongs Gesäß ist unglaublich imposant!

Nach ein paar Spielen und einigen derben Witzen erreichten wir Shunchang. Ich warf einen Blick auf die Uhr; es waren etwas über zwei Stunden vergangen. Tang Sanzangs energiegeladene Darbietung und das Hin- und Herfahren des Minibusses sorgten für eine wunderbare Stimmung, und alle waren bester Laune. Gegen 14 Uhr aßen wir zu Mittag, was zeigte, dass es allen geschmeckt hatte. Meister Niu machte sich wieder auf den Weg nach Gao Laozhuang und zur Bi Ma Wen Pferderanch, während Meister Tang anfing, über die Verbindung zwischen Shunchang und Sun Wukong zu schwadronieren. Ich hörte zu, verglich meine Erinnerung mit den Nachrichten und erkannte, dass Meister Tangs fantasievolle Ausschmückungen durchaus beeindruckend waren.

„Verdammt, das ist ja unglaublich!“ Liu Er ließ sich, kaum hatte er mit dem Essen fertig und war in den Bus gestiegen, neben mich fallen und schlug die Beine übereinander. Aber die Sitze im Minibus sind eng, und selbst ihm dabei zuzusehen, wie er die Beine übereinanderschlug, war mir unangenehm.

„Es ist nicht völlig erfunden; es gab tatsächlich solche Meldungen. Die Nachrichtenagentur Xinhua berichtete Anfang des Jahres darüber, und später berichteten Zeitungen an verschiedenen Orten darüber.“

"Wirklich? Ich habe es nicht gesehen."

„Wenn man in diesem Beruf arbeitet, bekommt man viele unschöne Nachrichten zu sehen.“ Ich kicherte.

„Yo yo yo!“, rief Six Ears. Der Mann mit dem dicken Bauch vor ihm drückte auf den Plastikhebel, um den Sitz zu verstellen, und wunderte sich nach einigen Versuchen, warum sich die Rückenlehne nur einen halben Zoll nach hinten bewegt hatte. Six Ears' rechtes Knie, das auf der Stuhllehne ruhte, wurde derweil so stark von der Rückenlehne nach unten gedrückt, dass es fast unerträglich war.

Liu Er stellte sein Bein schnell ab: „Immer mit der Ruhe, Schweinchen.“

Als sein Spitzname „Schweinebauch“ so unverhohlen verwendet wurde, konnte er nur kichern.

"Sie sind Reporter? Für welche Zeitung?"

Ich holte eine Visitenkarte aus meiner Tasche und gab sie ihm.

Liu Er nahm die Visitenkarte entgegen, zog dann aber ein Adressbuch hervor: „Bitte hinterlassen Sie hier meine Telefonnummer und Adresse, Visitenkarten gehen leicht verloren.“

Nachdem wir Telefonnummern und Adressen ausgetauscht hatten, musterte mich Liu Er erneut: „Morning Star? Ich lese die Zeitung oft. Tut mir leid, ich bin arbeitslos und habe keine Visitenkarte. Sie meinen also, es gibt diese Nachricht wirklich? Und es gibt tatsächlich einen Wukong?“ Er kniff die Augen zusammen und musterte mich: „Wukong wurde in Shunchang geboren, ja?“

„Pass auf, dass du nicht so blinzelst wie ein Stylist.“ Six-Eyes Blick nervte mich, also wechselte ich das Thema: „Man kann nicht alles glauben, was in der Zeitung steht. Ich denke, das ist alles nur Getue. Aber wird der Tourismus in Shunchang mit so einem Hype nicht richtig durchstarten?“

Sechsäugig hob seinen linken Zeigefinger und schüttelte ihn hin und her: „Wie kann ein Journalist behaupten, Nachrichten seien unzuverlässig? Damit ruinieren Sie Ihren eigenen Ruf.“

Gao Laozhuang und die Bi Ma Wen Pferderanch liegen nicht weit voneinander entfernt und sind durch eine Bergstraße verbunden; es handelt sich eigentlich um zwei Dörfer. Zuerst erreichten wir Ma Liao Keng, ein Dorf namens „Xian Chang“ (Unsterbliche Ranch). Der Legende nach lagerte Sun Wukong, damals noch als Bi Ma Wen, hier Pferdefutter und ließ seine himmlischen Pferde weiden. Er besaß einige dieser „himmlischen Pferde“, die rot und grün gekleidet waren, aber es gab keine ausreichend große Weidefläche für sie; man konnte nur auf ihnen sitzen und sich für zehn Yuan fotografieren lassen.

Gao Laozhuang ist nicht der ursprüngliche Name; das Dorf heißt Tulong. Noch heute tragen 80 % der Einwohner den Nachnamen Gao. Einst gab es hier eine Ahnenhalle der Familie Gao, die jedoch während der Kulturrevolution zerstört wurde; nur das Fundament ist erhalten. Beide Dörfer blicken auf eine über zweihundertjährige Geschichte zurück.

Als wir Gao Lao Zhuang besuchten, nannten ihn alle ständig „Schweinchen“ (eine Figur aus „Die Reise nach Westen“), was Pi Jiu Dou (ein Spitzname für einen Mann mit dickem Bauch) etwas verlegen machte. Sein Bauch schien sich zwischenzeitlich um zwei Größen zu verkleinern, was ich darauf zurückführte, dass er versuchte, den Bauch einzuziehen. Später gab er den Spitznamen auf und hatte wieder seine ursprüngliche Größe. Diese Spitznamen machten die Beteiligten sicherlich sehr traurig, aber sie sorgten dafür, dass wir, die wir uns vorher nicht kannten, uns schnell vertraut fühlten.

Obwohl Liu Er mir im Auto vorgegaukelt hatte, er würde mich belehren, war er in Wirklichkeit sehr an den Hintergrundgeschichten der Nachrichten interessiert. Nun schmeichelte er mir unverhohlen und versuchte, mir Insiderinformationen zu entlocken. Die Anweisungen der städtischen Propagandaabteilung wurden fast täglich veröffentlicht, und ich suchte mir willkürlich ein paar harmlose aus, um sie ihm zu erzählen. Der Kerl fing an, mich immer lauter anzuschreien und zu belästigen.

Nach ein paar Worten erzählte mir Liu Er von seiner Situation. Er hatte Geologie studiert, aber nach seinem Abschluss ein Jahr lang in einem Bergwerk gearbeitet. Da er nicht in den Bergbau zurückkehren wollte, plante er, in die USA zu gehen, um seine Karriere fortzusetzen. Er ist in letzter Zeit viel gereist, und sein Visumantrag wurde problemlos bearbeitet; er wird in einigen Monaten abreisen.

Beim Abendessen zwang mich Liu Er, drei oder vier Gläser Bier zu trinken. Ich trinke fast nie Alkohol, und meine Alkoholtoleranz ist extrem niedrig. Liu Er wandte all seine Tricks an, redete mir gut zu und appellierte an meine Gefühle. Wäre ich ein völlig Fremder gewesen, hätte ich mich geweigert zu trinken, und selbst ein enger Freund hätte meinen Stolz überwinden und ablehnen können. Aber es war diese Art von Bekanntschaft, die mich wie einen älteren Bruder behandelte.

Als ich am nächsten Tag aufwachte, starrte Liu Er auf ein Blatt Papier. Ich beugte mich vor und betrachtete die vier Bilder darauf, und mein Gesicht wurde grün.

"Wer hat das für dich gezeichnet?"

„Du, hast du die letzte Nacht etwa vergessen?“, fragte Liu Er, ohne aufzusehen. „Das ist noch viel erstaunlicher als das Sonnenblumen-Handbuch. Wenn du diesen Code entschlüsseln kannst, kannst du ein Gott werden.“

Dieser Vorfall mit dem „göttlichen Code“ hat mich unglaublich frustriert. Ich wollte mich eigentlich nur entspannen, aber nach ein paar Bier habe ich die Kontrolle verloren und alles diesem Typen erzählt. Wenn das jemand mitbekommen würde, gäbe es doch ein riesiges Chaos, oder?

Ich warf mein Haar zurück und sagte: „Du kleiner Schlingel, hast du denn gar nicht geschlafen? Du glaubst ja alles, was du dir ausdenkst. Ich putze mir jetzt die Zähne und wasche mir das Gesicht. Du kannst ja alleine weiterlesen.“

Sechsohrige Augen fixierten mich sofort mit stechenden Blicken, huschten dann aber ein paar Mal umher, bevor er lachte: „Ich glaube dir nicht, dass du dir im Suff so eine überzeugende Geschichte ausdenken kannst. Außerdem war ich gestern Abend in einem Internetcafé und habe alle Neuigkeiten über Mahabalipuram gefunden. Und auch die Hilferuf-Anfrage, die du auf der Webseite veröffentlicht hast. Wenn ich in ein paar Tagen wieder in Shanghai bin, frage ich den Portier im Gengdu-Garten, ob er sich noch an ihn erinnert. Wie hieß er noch gleich? Ach ja, Zhang Ming.“

Mein Gesichtsausdruck verfinsterte sich sofort. Das wussten sie sogar: „Was habe ich gestern Abend gesagt?“

Liu Er wurde sofort hellwach und begann über Mahabalipuram zu sprechen.

Er redete immer noch mit mir, nachdem ich mir das Gesicht gewaschen und die Zähne geputzt hatte.

"Geh weg, ich muss mal pinkeln."

Liu Er schlüpfte zur Badezimmertür und sagte: „In jener Nacht war es dunkel und windig. Du und der außergewöhnliche Wei Hou bestiegen ein Schnellboot und ritten auf den Wellen …“

Als wir zum Frühstück in den Speisesaal im ersten Stock gingen, unterhielt sich Liu Er ununterbrochen mit mir. Es sah so aus, als würden Prinzessin Eisenfächer und der Stierdämonenkönig, die ebenfalls im Flur vor uns essen wollten, uns gleich begrüßen.

Offenbar lag ich ziemlich richtig, auch wenn ich es nicht perfekt ausgedrückt habe. Ich rümpfte die Nase, atmete tief durch und sagte: „Hör auf, hör auf, hör auf. Du brauchst nichts mehr zu sagen. Wenn dich andere hören, halten sie dich für verrückt.“

Liu Er streckte die Hand aus und legte mir den Arm um die Schulter: „Es ist nicht so, dass ich es dir nicht erzählen kann. Letzte Nacht hast du gesagt, dass Shui Sheng gar kein Mensch war. Erzähl mir Shui Shengs Geschichte heute Abend noch einmal, und vielleicht vergesse ich dann, was letzte Nacht passiert ist.“

Ich grunzte und schob dieses saure Gesicht weg: „Wie alt bist du eigentlich? Ich bin nicht deine Mutter und erzähle dir nicht jeden Abend Geschichten. Wenn du so gern Geschichten hörst, erzähle ich dir heute Abend die Geschichte von einem Mädchen, das mit sieben Männern in einer Hütte im Wald lebte.“ Damit ging ich schnell nach unten.

Liu Er kicherte und folgte mir wie ein Hündchen.

Nach dem Frühstück fuhren wir in Richtung des Baoshan-Berges nordwestlich der Kreisstadt. Die Pferdefarm Gao Laozhuang vom Vortag lag ebenfalls auf diesem Berg und war über einen anderen Bergpfad erreichbar. Ich wusste, auch ohne Tang Sengs Worte, dass unser heutiges Ziel das Grab der Zwillingsheiligen am Südlichen Himmelstor auf dem Gipfel des Baoshan-Berges war.

Dieses Gebiet war ursprünglich kein Touristengebiet. Nachdem Shunchang beschlossen hatte, den Tourismus in Baoshan Nantianmen zu fördern, wurde zwar eine Straße den Berg hinunter gebaut, aber Autos konnten immer noch nicht bis ganz nach oben fahren, nicht einmal der hochbegabte Fahrer Niu schaffte es.

So führte uns Tang Sanzang, eine kleine Fahne haltend und ein kleines Lied singend, auf den Berg.

Vor uns befanden sich zwei weitere Gruppen, beide klein. Die Straße schlängelte sich bergauf.

Wir hielten ein Stück vom Gipfel entfernt an. Die Touristen der ersten beiden Gruppen hatten sich in Zweier- und Dreiergruppen verstreut, einige standen, andere hockten. Tang Seng bat uns, einen Moment zu warten, während er nach dem Rechten sah. Kurz darauf kam er zurück und teilte uns mit, dass wir warten müssten; die Kreisverwaltung habe die Straße gesperrt und der Shuangsheng-Tempel sei vorübergehend geschlossen.

Alle spekulierten, dass diese Vorführung auf den Besuch eines hochrangigen Beamten hindeutete und es sich daher um ein sehr prestigeträchtiges Ereignis handeln müsse. Die Frage war nur: Warum sollte sich ein Würdenträger für diesen neu erschlossenen Touristenort interessieren?

Vierzig Minuten vergingen, und das Sonnenlicht wurde immer intensiver. Nicht nur wir, die Dämonen und Monster aus „Die Reise nach Westen“, sondern auch die Touristen der ersten beiden Gruppen, gingen von leisem Gemurmel zu anhaltenden Beschwerden über.

Ich zupfte am Saum meines T-Shirts, wischte mir den feinen Schweiß von der Stirn und ging los. Ich wollte sehen, welcher Anführer so viel Freizeit hatte.

Nicht weit entfernt versperrte ein Plastikrahmen den Weg auf dem Bergpfad; zwei Personen standen daneben.

Ein Mann mittleren Alters sah mich kommen und reichte mir die Hand, um mich aufzuhalten: „Sind Sie ein Tourist? Sie können jetzt nicht durchgehen, warten Sie noch ein wenig.“

„Noch länger warten? Wann soll das denn sein? Die Sonne steht schon hoch am Himmel, später wird es noch heißer.“ Ich holte meinen Presseausweis aus meiner Handtasche und reichte ihn ihm.

„Ich bin Reporter des Shanghai Morning Star. Wann können wir hinein...?“