Atavismus - Kapitel 22
„Wirklich? Davon habe ich noch nie gehört.“
Der Fahrer wandte sich an Wang Maoyuan: „Ich wusste es. Sie werden zwar alt, aber Sie müssen trotzdem auf dem Laufenden bleiben. Der Vorfall am Grab der Zwillingsheiligen hat vor einiger Zeit für ziemliches Aufsehen gesorgt. Wie viele Fernsehsender und Zeitungen haben Reporter hierher geschickt? Ganz zu schweigen davon, dass allein mein Auto Dutzende von Reportern befördert hat.“
Wang Maoyuan kicherte nur.
„In unserer Gegend um Baoshan gibt es einen Gipfel namens Nantianmen, und auf seinem Gipfel befindet sich der Shuangsheng-Tempel, der auf eine mehrere hundertjährige Geschichte zurückblickt. Im Inneren befinden sich Gedenktafeln für den Großen Weisen, der dem Himmel gleichkommt, und den Großen Weisen, der den Himmel erreicht. Diese beiden Brüder stammen aus Shunchang“, sagte der Fahrer mit stolzem Gesichtsausdruck.
„Nehmen wir zum Beispiel dieses Bild der Drei Kaninchen. Es befindet sich ebenfalls im Tempel der Zwillingsheiligen. Vor einiger Zeit kamen sogar britische Experten, um es zu untersuchen. Das Bild im Tempel ist exakt dasselbe wie das Logo der Unterwäschemarke „Drei Kaninchen“. Yang Delin muss den Tempel der Zwillingsheiligen damals besucht haben. Er hielt das Bild für magisch und verwendete es als Markenlogo. Aber wenn wir den Leuten heute erzählen, dass das magischste Bild der Drei Kaninchen im Tempel der Zwillingsheiligen einst das Logo einer Unterwäschemarke war, was für ein Image wäre das denn? Es wäre äußerst schädlich für unser Image.“
Ich erinnerte mich an mein letztes Interview in Shunchang. Als Zhang Ting vom Kulturamt des Landkreises über das Gemälde der Drei Kaninchen sprach, hatte ich das Gefühl, er hätte nicht genug gesagt. Jetzt verstehe ich es. Ich drehte den Kopf und bemerkte, wie Liu Er unentwegt mit der Hand auf seinem Oberschenkel herumfuchtelte. Ich fragte mich, was er wohl dachte. Als er meine Aufmerksamkeit bemerkte, lächelte Liu Er, hörte auf zu gestikulieren und legte die Hand gelassen in seinen Schoß.
„Ich bin vom Thema abgekommen. Ich war noch jung, als die San Tu Fabrik ihren Namen änderte, deshalb weiß ich nicht viel darüber. Ich habe gehört, dass es in der Fabrik einen Konflikt gab und Yang Delin ihn nicht unter Kontrolle bringen konnte, also wurde er vom Landkreis ersetzt.“
„Aber damals war die Unterwäschemarke San Tu so beliebt. Sie änderten den Markennamen, ohne auch nur den Geschäftsführer wechseln zu müssen. Haben sie danach überhaupt noch Unterwäsche hergestellt?“
„Später haben sie damit aufgehört. Ich habe mir darüber auch schon Gedanken gemacht. Rein logisch betrachtet: Wie viel Geld hat die Fabrik in San Tu damals jährlich für den Landkreis erwirtschaftet? Ich habe gehört … ich habe gehört …“ Der Fahrer zögerte.
"Was hast du gehört?"
„Ich habe gehört, dass in dieser Fabrik etwas Seltsames vor sich geht, aber das ist nur Hörensagen.“
"Was genau ist daran so seltsam?"
„Ich kenne die genauen Details nicht, aber ich denke, das Bild der drei Kaninchen ist eine Inschrift aus dem Tempel der Zwillingsheiligen und wurde so beiläufig auf Kleidung verwendet, sogar auf Unterwäsche, allen Arten von Höschen und BHs…“
Hehe, Geister und Götter sind schwer zu sagen. Wenn es wirklich einen Großen Weisen gäbe, der dem Himmel gleichkäme, wäre er dann glücklich?
„Nun ja…“ Wang Maoyuan lächelte spöttisch, „das macht Sinn.“
"Suchen Sie Yang Delin?", fragte der Fahrer.
"Ja."
„Apropos Fabrik, sie haben ihren Namen und Standort geändert. Sie sind vor sechs oder sieben Jahren umgezogen. Es ist schwer zu sagen, wie viele sich dort noch an Yang Delin erinnern. Aber als alteingesessener Einwohner von Shunchang weiß ich, in welchem Dorf er wohnt.“ Der Fahrer drehte sich um und lächelte Wang Maoyuan an.
Hier geht es ums Geschäft.
Wie weit ist es von hier?
„Es sind ungefähr 30 oder 40 Kilometer. Taxis sind hier günstig, es wird also nicht viel kosten. Keine Sorge, ich fahre keine längeren Strecken für Sie.“
"Okay, dann los, aber du musst uns zu seinem Haus bringen, wenn wir im Dorf ankommen."
„Kein Problem, das werden Sie schon sehen, wenn Sie dort sind. Ich werde Ihnen nichts berechnen, wenn seine Familie nicht da ist. Aber machen Sie mir keine Vorwürfe, wenn Yang Delin nicht da ist.“
„Okay, solange wir zu seinem Haus kommen, gebe ich dir den Fahrpreis, egal ob er da ist oder nicht.“
Der Fahrer trat aufs Gaspedal, und der Wagen, der zuvor langsam gefahren war, schoss nach vorn.
Wang Maoyuan drehte sich um und lächelte uns an.
Ich zeigte ihm den Daumen nach oben. Vierzehn Minuten später hielt der Wagen vor einem zweistöckigen Gebäude.
„Die Familie Yang wohnt genau hier“, sagte der Fahrer. Er war bereits aus dem Auto ausgestiegen und hatte mehrere Leute im Dorf gefragt.
Der Fahrpreis betrug 78 Yuan, was sich angesichts dessen, was ich von ihm bekam, definitiv gelohnt hatte. Ich bezahlte, bevor Wang Maoyuan es konnte.
Nachdem wir ausgestiegen waren, winkte uns der Fahrer zu und fuhr schnell davon. Sein Gesichtsausdruck am Ende war aber etwas seltsam.
„Alter Wang, du bist echt ein Unikat“, sagte ich.
„In einem so kleinen Landkreis wie diesem wissen die Taxifahrer am besten, was sie verlangen sollen. Aber ich hatte nicht erwartet, dass er uns direkt hierher bringen würde.“
Liu Er hatte bereits geklingelt.
„Wer ist da?“, ertönte eine Frauenstimme aus dem Inneren.
„Wir suchen Yang Delin.“
"Wen soll ich suchen?"
"Yang Delin", rief ich.
Die Tür quietschte einen Spaltbreit auf, und eine typische, hart arbeitende Frau mittleren Alters vom Land lugte heraus. Sie runzelte die Stirn, funkelte uns an und fragte: „Wen suchen Sie?“
Lag ich falsch?, dachte ich bei mir und sagte noch einmal: „Wir suchen Yang Delin.“
„Suchen Sie ihn? In welcher Beziehung stehen Sie zu ihm?“ Die Frau hatte keinerlei Absicht, die Tür weiter zu öffnen.
Diesmal kann ich mir nicht einfach irgendwelche Verwandte ausdenken, wie ich es zuvor mit dem Fahrer getan habe, sonst wird Yang Delin mich entlarven, sobald er sich zeigt.
Ich überlegte gerade, was ich sagen sollte, als Wang Maoyuan seinen Ausweis herausholte und ihn mir reichte.
„Wir kommen aus Shanghai. Ich gehöre zum Kriminalermittlungsteam. Wir sind hier, um von Yang Delin Informationen zu erhalten.“
Innerlich jubelte ich. Diese direkte Art ließ dem anderen keine Möglichkeit, abzulehnen.
Sobald das Schild des Ermittlungsteams erscheint, wie viele können da noch widerstehen? Obwohl Wang Maoyuan Bedenken hat, sie zu alarmieren, hat er sich das sicher gut überlegt. Warten wir ab, was er zu sagen hat, genau wie vorhin im Auto.
Die Frau warf einen Blick auf die Dokumente, gab sie Wang Maoyuan zurück und sagte stirnrunzelnd: „Wissen Sie denn nicht, dass Yang Delin letztes Jahr bei einem Autounfall ums Leben kam?“
Tot?
Mir wurde sofort klar, was der seltsame Gesichtsausdruck des Fahrers am Ende bedeutete. Als er ausstieg, um nach dem Weg zu fragen, musste ihm jemand gesagt haben, dass Yang Delin tot war. Er hatte es uns verschwiegen, aus Angst, wir würden versuchen, ihn um den Fahrpreis zu betrügen.
„Ich bin seine Frau“, sagte die Frau und öffnete die Tür ganz. „Lass uns drinnen reden.“ Kein Wunder, dass sie vorher so misstrauisch gewesen war. Ein Mann, der seit einem Jahr tot war, und plötzlich standen mehrere Männer vor ihrer Tür – war das nicht seltsam?
Wir setzten uns im Wohnzimmer im ersten Stock hin, und die Frau schenkte uns Tee ein. Die Einrichtung des Hauses entsprach der einer gewöhnlichen, relativ wohlhabenden Bauernfamilie; sie war nicht besonders luxuriös.
„Mein Mann hatte am 16. Februar letzten Jahres einen Unfall auf dem Weg zu unserem neuen Zuhause in der Stadt. Er starb auf dem Weg ins Krankenhaus. Ich sagte immer wieder, dass es uns im Dorf doch gut ging, warum wir in die Stadt ziehen mussten. Aber er wollte nicht hören. Er war einfach stur wie ein Ochse, niemand konnte ihn umstimmen.“ Trauer huschte über das Gesicht der Frau.
"Was willst du von ihm?"
Du kennst doch das Bild von den drei Kaninchen, oder?
"Natürlich weiß ich das."
„Ein professionelles Forschungsinstitut hat dieses Bild bereits untersucht. Die Ergebnisse zeigen, dass das Betrachten dieses Bildes über einen längeren Zeitraum negative Auswirkungen auf die Psyche haben kann. Ihr Mann nutzte dieses Bild als Markenzeichen für seine Unterwäsche, und obwohl mehr als 20 Jahre vergangen sind, vermuten wir, dass einige Trägerinnen der Unterwäschemarke Three Rabbits darunter gelitten haben. Deshalb haben wir mich mit der Untersuchung beauftragt.“
„Ach so?“ Die Frau wirkte etwas verlegen. „Aber Delin ist doch tot.“
„Keine Sorge, ich bin nur hier, um die Situation zu verstehen und zu verhindern, dass so etwas wieder vorkommt. Ich meine nichts weiter. Schließlich wird diese Art von Unterwäsche schon lange nicht mehr hergestellt, und wir werden die Vergangenheit nicht wieder aufwärmen“, versicherte Wang Maoyuan ihr.
"Oh, oh", murmelte die Frau.
Wissen Sie, wie Yang Delin auf die Idee kam, dieses Muster für seine Unterwäschemarke zu verwenden?
„Er liebt dieses Muster schon seit seiner Kindheit. Er wurde vom Dorf zum Fabrikdirektor gewählt und verwendete dieses Drei-Hasen-Design, weil es ihm schon immer gefallen hatte. Er war regelrecht davon besessen. Später, als die Drei-Hasen-Unterwäsche populär wurde, sagte er zu mir: ‚Schau, dieses Design ist wirklich erstaunlich.‘“
„Also, Yang Delin wusste schon vor langer Zeit von der Magie des Gemäldes der drei Kaninchen?“
„Er glaubte, es sei ein von den Göttern hinterlassenes Artefakt, erfüllt von göttlicher Energie. Er hielt diesen kostbaren Stein immer in der Hand und sagte: ‚Seht, das haben die Götter mit ihren Fingern darauf gezeichnet.‘“
„Welcher Stein?“, fragte Wang Maoyuan stirnrunzelnd. Die Worte dieser Frau waren zusammenhanglos.
„Da war ein großer Stein mit einem eingravierten Bild von drei Kaninchen. Er sagte, er stamme aus der Feenhöhle. Ich kannte ihn damals noch nicht, deshalb weiß ich nicht viel darüber, was passiert ist.“
"Die Unsterbliche Höhle?" Unerwarteterweise sah Yang Delin das Bild der Drei Kaninchen nicht im Tempel der Zwillingsheiligen.
„Es handelt sich um den Ort, der heute Baxiandong (Höhle der Acht Unsterblichen) genannt wird.“
„Die Höhle der Acht Unsterblichen?“, erinnerte ich mich. „Liegt sie unter der Klippe bei Nantianmen, hinter dem Wasserfall? Gibt es dort nicht acht Höhlen? Welche ist es?“
„Ich weiß nicht genau, welches, aber es dürfte das tiefste sein.“
"Kennst du die Höhle der Acht Unsterblichen?", fragte mich Wang Maoyuan.
„Ich habe Interviews über das Grab der Zwillingsheiligen gegeben. Die Höhle der Acht Unsterblichen und das Grab der Zwillingsheiligen befinden sich auf demselben Berggipfel. Es heißt, dass es dort eine sehr tiefe Höhle gibt, und niemand hat je den Grund erreicht.“
„War Yang Delin jemals im innersten Teil? Was befindet sich dort?“, fragte Wang Maoyuan die Frau.
„Ich weiß nicht, ob er ganz hineingegangen ist, aber er sagte, in der Höhle gäbe es viele Steine mit dem Bild von drei Hasen, und je tiefer man vordringt, desto mehr. Als Kind spielte er dort sehr gern, aber dann gab es ein Erdbeben, und der Höhlengang wurde versperrt. Er erinnerte sich an das Bild und überlegte, wie er ein Stück davon herausholen konnte. Es war ein wirklich großes Stück, und ich weiß nicht, wie viele seiner jüngeren Brüder ihm dabei geholfen haben. Jetzt kann man die Höhle nicht mehr betreten. Nachdem Yang Delin den Stein herausgeholt hatte, zerbrach er die Eisenkette, die von der Klippe herabhing. Er sagte, das Erdbeben habe den Höhlenbesitzer wohl verärgert, deshalb habe er die Kette einfach zerbrochen, damit ihn niemand mehr belästige.“
"Wo ist der Stein? Lass mich mal sehen", sagte Wang Maoyuan.
„Der Stein ist weg.“ Die Augen der Frau füllten sich mit Tränen. „Yang Delin wollte seinen wertvollen Stein in sein neues Zuhause bringen, als er auf dem Weg dorthin einen Autounfall hatte. Er ist tot, und der Stein wurde auf die Straße geschleudert. Ich brachte es nicht übers Herz, ihn zurückzubringen. Aber ich weiß, wo der Stein jetzt ist.“
"Ist es der Tempel der Zwillingsheiligen?", fragte ich plötzlich.
„Sie wissen davon?“ Die Frau sah mich überrascht an.
„Ich habe von Leuten im Kulturamt des Kreises gehört, dass der große Stein im Shuangsheng-Tempel letztes Jahr vom Straßenrand des Kreises aufgesammelt wurde. Das habe ich mir aufgrund Ihrer Aussage schon gedacht.“
„Ja, genau die ist es. Lass sie im Tempel der Zwei Heiligen ruhen“, seufzte die Frau.
„Ein Reiseführer erzählte mir sogar, das Bild der drei Hasen auf dem Felsen sei vom Affenkönig mit dem Finger gezeichnet worden. Ich hätte nie gedacht, dass Yang Delin das die ganze Zeit verheimlicht hatte.“ Ich musste an den Unsinn denken, den Tang Sanzang mir damals erzählt hatte.
„Yang Delin hat es jahrzehntelang geheim gehalten. Vielleicht wurde es ja wirklich von Sun Wukong gezeichnet. Wer weiß?“, sagte die Frau.
„Die Markierungen auf diesem Stein sehen wirklich so aus, als wären sie mit dem Finger gezeichnet worden“, sagte ich lächelnd zu Wang Maoyuan.
Wang Maoyuan zeigte keinerlei Überraschung. Ich glaube, er nahm es gar nicht so ernst. Vielleicht dachte er einfach, die Schnitzerei sei detaillierter gewesen.
"Also ist Yang Delin danach nie wieder in die Höhle gegangen?"
„Das Erdbeben hat die Höhle versperrt, und die Eisenketten sind gebrochen, sodass wir nicht hineingehen konnten, selbst wenn wir gewollt hätten. Er betrachtet gern das Bild der drei Kaninchen, wenn er nichts zu tun hat; manchmal schaut er es sich eine Stunde lang an, er ist richtig süchtig danach.“
„Weil es süchtig macht, wird die Lingerie auch ‚Drei Kaninchen‘ genannt, und sie haben sogar das Bild verwendet?“
„Ja. Ich erinnere mich noch gut daran, wie vorsichtig er den Abrieb vom Stein nahm, aus Angst, ihn zu beschädigen.“
Wang Maoyuan sah uns an. Ursprünglich hatte er gedacht, dass die Verwendung des Drei-Hasen-Motivs zur Herstellung von Unterwäsche etwas Verdächtiges sein könnte, aber jetzt erschien es ihm so einfach.
„Aber warum wurde die Unterwäschemarke San Tu nach zwei Jahren plötzlich eingestellt?“, fragte Wang Maoyuan weiter.
„Das liegt alles an den Leuten in der Fabrik“, sagte die Frau verbittert.
„Was für Ärger machen diese Leute in der Fabrik?“
„Sie…“ Die Frau wirkte etwas verwirrt, zögernd, als ob das, was sie sagen wollte, selbst ihr schwerfiel auszusprechen.
Wang Maoyuan setzte ein ernstes Gesicht auf: „Obwohl ich nur hier bin, um mir einen Überblick über die Situation zu verschaffen, ist die Voraussetzung, dass Sie ehrlich antworten und mir alles erzählen, was Sie wissen. Sie dürfen den Sicherheitsbehörden nichts verheimlichen!“
Wang Maoyuan hob die vier Worte „Organe der öffentlichen Sicherheit“ hervor.
„Ich versuche nichts zu verbergen.“ Als die Polizei erwähnt wurde, geriet die Frau etwas in Verlegenheit. „Es ist nur so, dass die Dinge damals in der Fabrik tatsächlich etwas seltsam zugingen.“
„Solange du die Wahrheit sagst, ist alles in Ordnung.“
„Als die Fabrik noch klein war, passierte nicht viel. Doch dann explodierte der Absatz plötzlich, und die Zahl der Arbeiterinnen stieg von einigen Dutzend auf ein paar Hundert und dann auf fünf- oder sechshundert. Die Löhne in der Gegend sind sehr niedrig, und die meisten Frauen waren in der Nebensaison zu Hause. Sie hatten ohnehin nichts zu tun und waren mit sechs oder sieben Yuan im Monat sehr zufrieden. Deshalb wollte jede in die Fabrik. In der Hochphase arbeiteten dort über tausend Frauen. Bei so vielen Menschen begannen die Dinge in der Fabrik etwas seltsam zu werden. Ich war oft dort, und da …“ Die Frau hielt inne und holte tief Luft.
„Logisch betrachtet sind das alles Frauen vom Feld, viele von ihnen Nachbarinnen, die sich kennen. Es ist also völlig normal, dass sie sich während der Arbeit unterhalten. Doch in Wirklichkeit hört man in der tausende Quadratmeter großen Werkstatt nur das Surren der Nähmaschinen. Neue Arbeiterinnen unterhalten sich vielleicht ab und zu, aber nach einer Weile werden auch sie wie die erfahrenen Kolleginnen: Sie konzentrieren sich nur noch aufs Nähen und reden kein Wort mehr. Die Atmosphäre ist so still, dass es fast beängstigend ist.“
Die häufigste Wirkung des Gemäldes „Die drei Kaninchen“ ist seine beruhigende Wirkung. Wenn viele Menschen zusammen sind, können sich Emotionen anstecken, daher kann ich die stille Atmosphäre in der Werkstatt der Drei-Kaninchen-Fabrik nachvollziehen. Als direkt Beteiligter mag man dies während des Betriebs nicht wahrnehmen, aber nach dem Verlassen der Fabrik wirkt die Atmosphäre im Nachhinein seltsam. Und für Besucher der Werkstatt erscheint sie noch merkwürdiger. „Ursprünglich war es in der Fabrik relativ ruhig, und die Arbeiter dachten sich nichts dabei. Doch nach und nach wurden einige Frauen zu Hause wortkarger, und ihre Männer wurden unglücklich. Schlimmer noch, manche Paare, manche Paare …“ Die Frau zögerte, unsicher, wie sie fortfahren sollte.
„Gibt es Disharmonie in Ihrem Sexualleben?“, fragte Wang Maoyuan.
"Ja, woher wussten Sie das?"