Poupée de nuit

Chapitre 110

Con un clic, la pistola oculta en la mano de su maniquí ya estaba cargada. Su intento de disparar a ciegas y matar sin distinguir entre amigos y enemigos me enfureció aún más. Lo empujé, forzando su mano izquierda hacia su propio pecho. Si la bala se disparaba accidentalmente, solo lo mataría a él.

Al mismo tiempo, ya tenía el pie derecho levantado, listo para romperle la rodilla y obligarlo a arrodillarse ante mí. Le gusta presumir delante de las mujeres y de sus hombres, así que lo dejaré que se exprese a su antojo para que no me ignore siempre. Mi principio fundamental en el mundo de las artes marciales es: no ofenderé a nadie a menos que me ofendan a mí. Wang Jiangnan me ha estado presionando sin cesar, así que no tengo más remedio que tomar represalias. Con sus habilidades en artes marciales e inteligencia, permanecer en la Sociedad de la Pistola Divina solo provocará la muerte innecesaria de sus hermanos.

—Señor Feng, no… no… —Xiao Keleng se acercó de un salto y me guiñó un ojo. Quería salvar la reputación de Wang Jiangnan y no quería que quedara en ridículo delante de todos.

Dudé un instante, y Wang Jiangnan luchó por liberarse de mi agarre.

—No soy un espía, señor Wang. Será mejor que investigue a fondo antes de sacar conclusiones. —Salí por la puerta y la multitud de curiosos se apartó automáticamente para dejarme paso, intercambiando miradas de desconcierto mientras me veían marchar.

Parte 4: Reencarnación

— Capítulo 6 — ¿Se está preparando el Gran Dios Tu Liehan para evacuar? —

¿Anzi también está muerta? Ella no es la Demonio Colmillo, ni tampoco la asesina. Entonces, ¿quién podría ser? ¿Quién mató a dos personas en una noche y dejó la marca de la herida de la Demonio Colmillo? Mi mente estaba llena de preguntas sin respuesta. De repente, pensé en el sistema de vigilancia de la Sociedad de Francotiradores. Si todas esas cámaras funcionaran correctamente, ¿no podrían captar cada movimiento de Yelan en la habitación?

El viento volvió a arreciar en el patio, y las hojas caídas por todo el suelo danzaban al viento, flotando sin rumbo fijo.

No sé cuánto tiempo podrá durar mi cooperación con la Sociedad de la Pistola Divina. Probablemente dependa de mi tolerancia hacia Wang Jiangnan. Si puedo volver al Templo Fengge, incluso sin la ayuda de Yelan, estoy dispuesto a intentar despertar a Tengjia con un hechizo. Lo que iba bien se vio trastocado y convertido en un completo desastre por la repentina aparición del Demonio Colmillo... Mi mirada se dirigió hacia los tejados, hacia la Torre de los Muertos de un blanco lechoso a lo lejos, y sentí que la esperanza de despertar a Tengjia se desvanecía cada vez más.

El patio apestaba a sangre. Liderados por Xiao Lai, un grupo de jóvenes ya había metido el cuerpo de Yelan en una bolsa para cadáveres, preparándose para enviarlo al cementerio.

Me detuve bajo un cerezo medio marchito y respiré hondo una docena de veces para calmar mi mente agitada lo mejor posible: «Quien le arrancó la piel a Yelan debió haber escuchado nuestra conversación sobre el "Mar de Oro". A continuación, el asesino sin duda se adentrará en Egipto, en El Cairo, para recuperar el mapa del tesoro de la novia de Yelan...»

Independientemente de quién sea el asesino, el hecho de despellejar a Yelam revela que era una persona sumamente codiciosa. En otras palabras, ante la más mínima oportunidad, habría ido a Egipto en busca del inmenso oro que todos anhelaban.

Mis pasos se detuvieron ante la puerta de Yelan. Todos los muebles y la ropa de cama manchados de sangre habían sido retirados y esparcidos sin orden ni concierto sobre el césped. En los miles de castillos antiguos de Europa, los pasadizos secretos son un elemento arquitectónico indispensable, así que sospeché que la Villa Xunfuyuan también tenía uno, por donde el asesino había escapado.

El suelo de la casa estaba pavimentado con losas de piedra gris, de sesenta centímetros cuadrados cada una. Al pisarlas, cada losa se mantenía firme y sólida, sin mostrar ningún signo de aflojamiento.

«No hay ningún pasadizo secreto. Dado que el bisturí ha revisado todo tan minuciosamente, es imposible que se nos haya escapado algo… ¿Podría tratarse, entonces, de la técnica de escape de los Cinco Elementos de un ninja?». En ese momento, me encontraba bajo una lámpara de araña con fuente de agua, idéntica a la del salón del edificio principal. Recordaba vagamente que la habitación de las hermanas Anko también tenía una lámpara de araña similar.

Me quedé mirando hacia arriba durante un buen rato, con la esperanza de que se hubiera instalado una cámara en miniatura en la lámpara de araña para registrar fielmente la causa de la muerte de Yelan.

Pasé casi una hora en la habitación de Yelan, registrando prácticamente cada rincón, pero no encontré ni rastro alguno del asesino. La información del Gremio de Tiradores fue aún más desalentadora: el sistema de vigilancia solo estaba instalado en el edificio principal y en las paredes, sin cobertura especial para las habitaciones de las alas izquierda y derecha.

En ese momento, la frustración que sentía era inconmensurable, y comencé a tener aún mayores dudas sobre la capacidad de Wang Jiangnan para manejar los asuntos.

Saqué mi teléfono, listo para llamar a Tina, que estaba lejos, en Egipto. Desde que terminaron las excavaciones de las pirámides en el desierto egipcio, había conseguido uno de sus números de teléfono, que probablemente fue el regalo más generoso que me había hecho la hermosa general Tina. Sin embargo, era la primera vez que lo usaba, y no para asuntos personales. —«Señor Feng... Señor Feng...» —me llamó Xiao Lai asomándose por la esquina, con una sonrisa tímida y aduladora en su joven rostro.

Me ha causado una buena impresión; parece ser el tipo de joven particularmente inteligente y habilidoso.

Cuando llegué a su lado y no había nadie alrededor, rió entre dientes: "Señor Feng, tengo algo de información sobre esa persona... la muerte de Yelan, que podría serle útil". Tenía el rostro muy pálido, y sus cejas y ojos eran muy apuestos, pero una profunda cicatriz debajo de la comisura izquierda de la boca arruinaba su rostro, originalmente hermoso, haciéndolo parecer fuera de lugar.

Saqué mi cartera y su risa se volvió aún más sumisa.

«Xiao Lai, ¿cuánto vale tu información?». Tras registrar minuciosamente la habitación donde se había alojado Yelan, estaba seguro de no encontrar ningún fallo, así que no podía estar seguro de si Xiao Lai me estaba dando la información de verdad o si intentaba estafarme deliberadamente. El mundo es un lugar traicionero, y no quería ser un ingenuo que le da dinero a cualquiera que se encuentre.

Xiao Lai sonrió con los ojos entrecerrados: "Un centavo, si no te sirve de nada. Sin embargo, eres la primera persona en escuchar esta información, así que creo que podría valer cien dólares. Claro, si después de escucharla crees que no vale nada, no tienes que pagar y no me quejaré".

Lo miré, y él me devolvió la mirada desafiante, con una expresión que denotaba retador. Se dice que quienes pueden servir como líderes de equipo o jefes menores en la Sociedad de Tiradores son personas que se han abierto camino a través del mundo del crimen y están a punto de llegar a la cima. Era evidente que las cicatrices en el rostro y el dorso de las manos de Xiao Lai no eran de un cuchillo de cocina, y sus ojos eran inusualmente penetrantes, como si pudiera leer la mente de la gente.

Sabía que Xiao Lai me había estado observando durante mucho tiempo mientras entraba y salía de esta casa como un perro de caza.

"Toma esto. ¡En este mundo, la integridad es lo primero!" Le entregué un billete de cien dólares.

—Gracias, señor Feng. Sé que es usted una persona honesta. —Dobló rápidamente los billetes, se los guardó en el bolsillo de la camisa y luego señaló hacia el tejado. Seguí su mirada; estaba vacío, solo se veía un cielo invernal despejado.

—¿Qué? —pregunté, algo desconcertado. Los miembros de la Sociedad de Armas Divinas que se habían agolpado alrededor de la puerta de Anzi se dispersaban lentamente. Wang Jiangnan salió de un salto, jadeando como una bestia herida. No me importaba. Si intentaba defenderse, no le daría ninguna oportunidad.

—Señor Feng, ayer a las 6:30 de la tarde, los hermanos estaban comiendo por turnos, y yo estaba de guardia solo, sentado en el tejado más occidental. Justo cuando empezaba a oscurecer, oí de repente un sonido de burbujas, como un «glug, glug»… —Frunció los labios e imitó con detalle el sonido de las burbujas.

Se me cortó la respiración: "¿Qué? ¿Otra vez el sonido de las burbujas? El sonido de las burbujas ha vuelto..."

Se alisó el cabello, murmurando para sí mismo con confusión: «Estoy desconcertado porque... ya sabes, hay muchos géiseres volcánicos en Hokkaido, y los géiseres que mueren antes de cada terremoto a menudo vuelven a la vida. Temía que algo malo fuera a suceder, así que escuché con atención. El sonido de las burbujas se hizo más fuerte y frecuente, como si un enorme manantial hubiera aparecido de repente a mi lado, con burbujas que brotaban constantemente...»

Escuché con atención, y mientras hablaba y gesticulaba, pude comprender la extraña sensación que tendría una persona normal al oír el sonido de las burbujas, porque yo misma había oído ese sonido varias veces.

El burbujeo duró unos cinco minutos, hasta que mi hermano, que había terminado de comer, vino a relevarnos, y entonces el sonido cesó. Pensé que era mi imaginación, porque llevaba unos días tomando pequeñas cantidades de medicamentos y estaba preocupada por mis nervios y mi audición, así que no se lo comenté al señor Wang. Ahora que Yelan ha muerto, sospecho que está relacionado con ese burbujeo... Lo juro, lo oí muy claramente, el burbujeo venía de dentro de la casa...

Creo en su afirmación, y estoy aún más convencido de que, aunque buscáramos a un metro de profundidad, no seríamos capaces de encontrar de dónde provenía el sonido de las burbujas.

Xiao Lai no dejaba de rascarse la cabeza, incapaz de imaginar que el sonido de las burbujas siempre hubiera estado ahí, y que Guan Baoling hubiera desaparecido misteriosamente a causa de ello.

Le di otros cien yuanes como "dinero para que guardara silencio".

Xiao Lai era muy ingenioso. Sonrió agradecido e inmediatamente se unió al equipo que limpiaba la escena.

Mientras subía al segundo piso, no dejaba de pensar: "¿Cómo se produce el sonido de las burbujas? ¿Cada vez que oigo un sonido extraño de burbujas, sucederá algo inesperado?". En realidad, tenía muchas ganas de adentrarme en el mundo de las alucinaciones que Guan Baoling había descrito y ver qué podía descubrir con mi propia sabiduría.

La sala de estar estaba vacía, la atención de todos estaba centrada en las muertes de Yelan y Anzi; de repente se me ocurrió: "¿Cómo está Nobuko? Estaba en la misma habitación, ¿podría haber sido también víctima del Demonio Colmillo?". Desde que empecé a sospechar de Anzi, parece que he ignorado la existencia de Nobuko, tratando a esta dócil niña como si fuera invisible, esperando que no le ocurriera nada malo.

Iba a subir a echarme una siesta. Como Yeran ya había fallecido, daba igual si iba al monasterio unos minutos antes o después. Pero antes de dormirme, llamé a Tina, que estaba en Egipto, disfrutando muchísimo.

La llamada de Tina se conectó al instante, y su sonora risa resonó: "¡Feng, hace tanto que no me llamas que pensé que habías perdido tu número! Dime, ¿en qué puedo ayudarte? ¡Haré lo que sea por ti!"

Una oleada de emoción me invadió. Siempre es bueno tener a alguien que te quiera y te apoye; sin duda es mejor que ser incomprendido, sospechado y ridiculizado por Suren. Si hubiera querido, habría tenido una gran oportunidad de convertirme en el yerno del presidente egipcio, disfrutando de riqueza y lujo con Tina. Pero ya la rechacé; un buen caballo no retrocede… «Oye, general Tina, necesito tu ayuda, pero también tengo buenas noticias que compartir contigo… sobre… sobre el “Mar de Oro” bajo la Gran Pirámide de Giza…»

Tina se interesó de inmediato y continuó: "¿Qué? ¿Sobre el 'Mar de Oro'? ¡Cuéntame! ¡Cuéntame!"

Por un instante, dudé de repente: "¿Hice bien en contarle este secreto a Tina?"

La ambición de los egipcios por dominar África es un secreto a voces. Si el secreto que mencionó Yelan es cierto y los egipcios obtienen esa enorme cantidad de oro, incluso podrían comprar un gigantesco portaaviones estadounidense y anclarlo en el Mar Rojo.

¿Por qué dudas tanto, Feng? No importa si te resulta un inconveniente; mientras sigas considerándome tu amigo y me llames para ver cómo estoy, me conformo. Tengo buenas noticias: la Pirámide de Turkham se ha convertido en un palacio turístico subterráneo, y la inauguración es en cuatro horas. Es una pena que no puedas verlo; la finalización de este proyecto se debe a tus arriesgadas decisiones...

Me quedé sin palabras, asombrado. Admiraba sinceramente la imaginación de los egipcios. Habían transformado aquel nido de serpientes, fuertemente custodiado, en una atracción turística.

«Feng, la gema que me diste... hace poco un empresario indio me ofreció sesenta millones de dólares por ella. Lo estoy considerando. ¿Qué opinas? ¿Debería venderla o no?». La voz de Tina denotaba una clara provocación. Darle el «Ojo de la Luna» no era mi intención original, pero esa gema, habiendo perdido su poder, era solo una piedra común y corriente. Si de verdad se pudiera cambiar por sesenta millones de dólares, sería un trato ventajoso para ambas partes.

Le dediqué una sonrisa irónica: "Es asunto tuyo, por supuesto que debes tomar tus propias decisiones. ¿Cómo podría yo extralimitarme?"

Los escalones crujieron, y Xiao Keleng subió en silencio hasta detenerse en la entrada del segundo piso.

Tina soltó una risa plateada: "Feng, por supuesto que no lo vendería. Este es el único regalo que me ha dado el hombre que más amo. Aunque me ofrecieras tesoros tan abundantes como el Nilo, jamás lo abandonaría. A ustedes, los chinos, les gusta hablar de 'un espejo roto que se repara', así que, ¿cuándo podremos volver a encontrarnos con la ayuda del misterioso poder de esta gema?".

Sus palabras fueron tan francas y directas que, en secreto, me sentí un poco culpable y me sonrojé. Suspiré y no supe qué responder.

Según el plan que Tina había ideado para mí, podríamos comprometernos primero y luego, con la ayuda del presidente, ingresar directamente al Ministerio de Defensa Nacional. Seis meses después, ascendería al Departamento Especial de Observación Militar del Ministerio de Defensa Nacional y, simultáneamente, serviría como analista militar personal del presidente. Después, ostentaría el título nominal de Viceministro de Defensa Nacional y, en tres años, asumiría oficialmente el control del Ministerio de Defensa Nacional y ejercería poder absoluto... Ella me había expresado su afecto en más de una ocasión, y era una muestra completamente sincera de sus sentimientos.

"Feng, ¿en qué estás pensando? ¿Te resulta incómodo hablar?" Tina notó mi distracción.

Como Xiao Ke no se marchó, no pude hablar del tema en detalle. Solo pude decir apresuradamente: "No tengo toda la información a mano. Te llamaré en 24 horas".

Tina colgó el teléfono a regañadientes. Por suerte, estaba ocupada con la ceremonia de inauguración de un proyecto turístico; de lo contrario, la llamada sin duda habría durado más de una hora.

Mientras miraba el mensaje de "Llamada finalizada" en la pantalla LCD del teléfono, no pude evitar preguntarme: "¿Qué cualidades poseo que hacen que Tina esté tan decidida a ofrecerse a mí?". Después de todo, era la hija del presidente, una alta funcionaria del ejército egipcio y excepcionalmente hermosa. ¿Acaso no se le acercaría todo el mundo si tan solo mostrara interés en cualquier hombre?

—Señor Feng, el asunto del Demonio Colmillo está resuelto temporalmente. Xinzi está bien, pero dijo que estuvo en estado semicomatoso todo el tiempo y que no tenía ni idea de lo que había pasado. Cuando vio el cuerpo de Anzi, se aterrorizó. Xiao Keleng se acercó al sofá con un sobre blanco como la nieve en la mano y lo dejó suavemente sobre la mesa.

"¿Qué es eso?", pregunté con naturalidad, mirando las dos grullas con las cabezas y los cuellos tocándose en la esquina inferior izquierda del sobre, y las palabras "Para el Sr. Feng" escritas en cinco elegantes y hermosos caracteres pequeños.

«¿No es tu carta de renuncia, verdad?», bromeé. Si Xiao Keleng se atrevía a renunciar, Xunfuyuan quedaría medio paralizada.

"No, es porque la señorita Guan se va y no quería interrumpir tu descanso, así que escribió esta carta y me pidió que la entregara. Irá al templo Fengge una vez más y luego regresará a Hong Kong. Ha perdido el interés en continuar filmando la película que quedó inconclusa..."

Sentí una gran decepción. Leer la carta o no daba igual. Una vez que Guan Baoling se marchara, mis días en Hokkaido probablemente se volverían monótonos y aburridos.

Xiao Keleng suspiró de repente, se puso de pie y miró por la ventana la autopista que se extendía recta hasta el horizonte. Dijo, palabra por palabra: «La hermana Su Lun tenía razón. Tu vida ha estado llena de interminables enredos emocionales. Quienquiera que se haya enamorado de ti, o de quien te hayas enamorado, fue desafortunado para ellos. Ahora, por fin lo creo…»

No me atrevía a admitir que me había enamorado de Guan Baoling, y lo negué innumerables veces, tanto en voz alta como en mi interior. Al oír las palabras de Xiao Keleng, me levanté de inmediato y dije: «Xiao, te equivocas. Vine a Hokkaido a buscar a alguien, y no tiene nada que ver con el romance».

Debo negar la percepción que los demás tienen de mí y romper definitivamente mi relación con Guan Baoling.

Señor Feng, usted ni siquiera es tan bueno como el Hermano Trece. Al menos él es lo suficientemente honesto y directo. Puede expresar sus sentimientos de inmediato a la persona que le gusta. Incluso si se equivoca, incluso si algunos dicen que se sobreestima, al menos lo hizo y no se arrepentirá en el futuro.

Xiao Keleng se negó a continuar, se dio la vuelta agitado y bajó las escaleras, lo que me puso muy nervioso.

Fuera del edificio, la fuerte voz de Wang Jiangnan resonó de nuevo. Esta vez, iba a llevar él mismo a Guan Baoling hasta allí.

Por la ventana, vi que se había cambiado de ropa y llevaba un traje blanco nuevo y zapatos de cuero blancos, una corbata roja brillante de Goldlion en el pecho y un enorme broche dorado reluciente en la solapa izquierda. Parecía un novio saliendo de una ceremonia religiosa, lleno de vigor y magnanimidad.

Frustrado, me retiré, caminé desde la sala de estar hasta el estudio, y luego del estudio al dormitorio. Me dejé caer sobre la cama, metí el teléfono disimuladamente debajo de la almohada, y lo único que pude ver fue la imagen de Guan Baoling.

"¡No me gusta! ¡No puedo gustarme! Es la mujer de un magnate. Luchar por una mujer de un magnate es una batalla que nunca se puede ganar. No seas tonto. Cálmate y busca con cuidado pistas sobre el paradero de mi hermano... Jamás lograré nada como el magnate en esta vida..."

Dijo que no quería, pero la imagen de Guan Baoling siempre estaba presente en su mente, estuviera despierto o no, y acabó quedándose dormido.

Dormí profundamente sin soñar nada, pero me despertó de repente una llamada telefónica. La pantalla no mostraba el identificador de llamadas y el teléfono sonaba fuerte y repetidamente.

El sol se estaba poniendo por el oeste, y era evidente que ya era por la tarde.

Era la primera vez que recibía una llamada tan extraña; pulsé el botón de contestar e inmediatamente, una voz femenina increíblemente agradable resonó: "Señor Feng, ¿cómo está?".

Me froté los ojos soñolientos, incapaz de reconocer quién era, y solo pude murmurar una respuesta, preguntando casualmente: "¿Quién es?".

"Soy Youlian, tu viejo amigo de Egipto. Actualmente me estoy preparando para dejar la Tierra y quería despedirme de ti."

Grité "¡Ah!" y salté de la cama, despertándome sobresaltado, sin rastro de sueño.

«¿Youlian? Tú... tú...» Por un momento, no supe qué decir por teléfono. Era Youlian quien estaba al otro lado de la línea. Aunque no habíamos hablado mucho antes, el tono ronco y peculiar de su voz era completamente diferente a lo que esperaba.

"Sí, soy yo, una 'persona' que una vez tuvo tratos con el Sr. Feng..." No podía decir que fuera una terrícola completamente física, pero tampoco era 100% saturniana; realmente vivía en el incómodo espacio intermedio entre ser mitad humana y mitad fantasma.

En cuestión de segundos, mi mente se aclaró por completo y retomé su tema anterior: "¿Abandonar la Tierra? ¿Todos ustedes juntos, incluido el Gran Dios Tu Liehan?".

Esto sería noticia de primera plana: comunicarse con extraterrestres e incluso luchar junto a ellos. Sin embargo, filtrar esta información a los paparazzi, quienes luego la exageran y la sensacionalizan, solo aumentará el pánico entre el público inocente.

Al recordar la batalla contra la sombra del Demonio de la Ilusión en la cámara secreta del Gran Dios Tu Liehan, un repentino temor surgió hacia el vasto universo. La Tierra, y los terrícolas, son tan insignificantes en el abrazo del universo, tan insignificantes que no pueden resistir ningún ataque del espacio exterior, incluso si se trata solo de un meteorito que se ha extraviado en la órbita terrestre. —«Por supuesto, estamos juntos, junto con esta enorme nave espacial». Las palabras de Youlian contenían un matiz de arrepentimiento, que tal vez podría interpretar como el hecho de que abandonara su lugar de nacimiento y, inevitablemente, sintiera que estaba lejos de casa.

Es probable que ese objeto volador se refiera a la extraña Pirámide de Tulku; hasta el día de hoy, sigo sin saber qué tan grande es esa estructura.

«Si el “Gran Siete de 2007” es inevitable, la Tierra se verá sumida en un vasto y desolado páramo tras una horrible explosión. No habrá agua, ni comida, y por todas partes habrá ceniza volcánica, lava y gérmenes… No tendremos más remedio que marcharnos, y quizás solo podamos regresar después de que la explosión haya terminado… Adiós, querido amigo. Espero que pronto descubras tu sabiduría y, como millones de otros terrícolas, comprendas las ventajas de convertirte en saturniano…» La narración de Youlian se tornó cada vez más fría y desoladora, como si esos acontecimientos ya se hubieran convertido en una realidad predeterminada.

Dentro de un año, el calendario terrestre marcará el 2007, y no me atrevo a pensar en ello: "¿Un año, 365 días? ¿Acaso la civilización de la Tierra está a punto de ser completamente aniquilada?".

Aunque el sol seguía brillando con fuerza fuera de la ventana, mi corazón se había hundido en un abismo de tristeza. Además, tal profecía no solo aparecía en «Los Siglos», sino que también había sido confirmada por los propios extraterrestres.

No me interesa convertirme en un saturniano; al fin y al cabo, entre los extraterrestres conocidos, sus habilidades parecen inferiores a las de los ilusionistas atrapados. Incluso si escapo de la catástrofe de los "Siete Grandes", ¿qué sentido tiene perder la Tierra y convertirme en un vagabundo sin hogar en un planeta extranjero?

Sujeté el teléfono con fuerza y pregunté en voz alta: "Youlian, ¿puedo hacerle algunas preguntas más al gran dios Tu Liehan? Dado que la tecnología de los saturnianos está un millón de años por delante de la de la Tierra, ¿es posible que no tengan una forma de resolver el problema de los 'Siete Grandes' en su investigación científica?".

Youlian hizo una pausa y luego replicó repentinamente: «La destrucción de planetas es una ley inmutable del universo, y la única fuerza impulsora detrás de la agregación, fisión, renacimiento y resurrección del universo. Según la ley de conservación de la energía descubierta, sin la fuerza de la destrucción, ¿cómo podría una estrella naciente transferir energía a sí misma y crecer...?»

Sabía que su respuesta era absurda, así que la interrumpí inmediatamente en voz alta: "¡Quiero hablar con los saturnianos! ¡Quiero hablar con ellos!"

Explicar las leyes que rigen el universo según las teorías terrícolas es como la «teoría de la dureza y la blancura» de la época de las Cien Escuelas de Pensamiento: es una simple quisquillosidad que no ayuda en absoluto a resolver el problema. Lo que realmente quiero saber es esclarecer el origen de los «Siete Grandes Números» y luego intentar resolverlo o evitarlo en la medida de lo posible.

Youlian definitivamente no puede ayudarme con esto; solo puedo depositar mis esperanzas en ese saturniano cuya energía está casi agotada.

Youlian suspiró y la llamada telefónica terminó abruptamente.

Me quedé mirando la pantalla LCD, gritando "¡Ahhh!" con frustración, sin saber dónde desahogar mi ira. En mi estado actual, solo los saturnianos podían ofrecerme ayuda útil. Confiar en los inconscientes terrícolas solo me llevaría a una existencia mediocre hasta la destrucción.

Con un chasquido, una figura borrosa apareció en la puerta del dormitorio, como si alguien hubiera encendido un proyector de diapositivas. La figura se fue aclarando poco a poco, revelando a una chica sentada, delgada, vestida con un mono gris de pies a cabeza, con solo unas gafas redondas plateadas que le cubrían los ojos.

Ella me saludó con la mano y, al mismo tiempo, la voz de Youlian resonó en el dormitorio: "Señor Feng, ¿puede verme?"

Debe tratarse de algún tipo de método avanzado de transmisión de luz y sombra, similar al "videoteléfono" que acaba de ponerse en funcionamiento en la Tierra, pero el método de imagen estereoscópica es muy superior a la transmisión de imágenes planas.