Poupée de nuit

Chapitre 2

Quelques jours plus tard, un soir, une nouvelle bouleversante parvint du centre de détention

: Shen Meixuan s’était pendue. On raconta qu’au moment de son geste, un drap blanc immaculé avait été enroulé autour de sa tête, et que de nouveaux traits du visage avaient été dessinés avec du sang autour de ses yeux et de sa bouche. Le croissant de lune dessiné sur ses lèvres, qui lui donnait l’apparence d’un sourire, était particulièrement frappant.

À l'époque, certains ont émis l'hypothèse que Shin Mi-hyun s'était suicidée par culpabilité, choisissant cette méthode inhabituelle pour éviter un aspect trop macabre. D'autres ont supposé que Kim In-hyun avait jeté un sort avant de mourir et que Shin Mi-hyun avait été emportée par un teru teru bozu (une poupée japonaise symbolisant le beau temps). En effet, Kim In-hyun affectionnait particulièrement une petite poupée blanche japonaise qu'il suspendait dans chaque pièce. L'apparence de Shin Mi-hyun avant sa mort ressemblait d'ailleurs fortement à celle d'un teru teru bozu. (Un teru teru bozu est une petite poupée blanche fabriquée en enveloppant une balle de ping-pong ou une boule de coton dans un mouchoir carré, puis en dessinant les traits du visage sur la boule ronde. C'est la poupée blanche qu'Ikkyu voit lorsqu'il pense à sa mère dans l'anime «

Ikkyu-san

». Les Japonais croient que le teru teru bozu peut conjurer les catastrophes et les maladies. Il existe une chanson qui dit

: «

Teru teru bozu, teru teru bozu, j'espère que demain sera une bonne journée. Sinon, je te couperai la tête…

») Après cet incident, la poupée fut surnommée «

poupée fantôme

» à l'école.

Chapitre 7 : Le retour de la poupée fantôme (7)

Après la mort de Shen Meixuan, la police a rapidement classé l'affaire. L'école a scellé la chambre qu'ils partageaient, la fermant définitivement et laissant son contenu intact. Longtemps, les élèves du dortoir ont évité d'évoquer ces deux chambres, et quiconque passait devant accélérait inconsciemment le pas. Elles étaient comme des tombeaux, à jamais interdites d'accès et impossibles à ouvrir.

La jeune Japonaise nommée Yukiko a elle aussi mystérieusement disparu. Presque personne ne l'a jamais vue, et personne ne sait d'où elle vient. Peut-être craignait-elle d'être condamnée et est-elle rentrée clandestinement au Japon.

Récemment, une source bien informée a révélé que le bien le plus précieux que Kim In-hyeon possédait avant sa mort – une authentique peinture de Tang Bohu datant de la dynastie Ming – a disparu, et sa famille est toujours à sa recherche. Certains soupçonnent Seol Lung-ja de l'avoir volée, mais seul Kim In-hyeon, dans l'au-delà, le sait avec certitude.

(4)

Depuis qu'il avait entendu l'histoire de Park Eun-hee plus tôt dans la journée, Song Xiaomo était en proie à une grande agitation. Ces scènes sanglantes semblaient défiler sans cesse devant ses yeux et étaient profondément gravées dans sa mémoire, rongeant lentement ses neurones.

Il était minuit, et il faisait nuit noire dehors.

Quels dangers terrifiants se cachent dans l'obscurité ?

Song Xiaomo enfouit son visage sous les couvertures, se répétant sans cesse de ne pas trop réfléchir et d'aller dormir.

Mais malgré tous ses efforts, il n'arrivait toujours pas à s'endormir. Il était au bord de la crise de nerfs.

Il se redressa dans son lit et but une grande gorgée d'eau, l'eau froide lui glaçant l'estomac. Soudain, il ressentit une envie soudaine de regarder dans la pièce d'en face. Il sauta donc du lit et s'approcha lentement de la fenêtre. Au moment où son regard tentait de percer la vitre, il entendit la voix de Park Eun-hee

: «

Pourquoi est-ce que toi seul peux les voir

?

»

Il sursauta et regarda autour de lui, mais il n'y avait personne. La pièce était silencieuse, d'un silence de mort. Une brise nocturne s'engouffrait par les interstices de la fenêtre, comme si elle apportait une atmosphère étrange venue des profondeurs de l'obscurité.

Song Xiaomo frissonna et retourna en titubant au chevet du lit.

Oui, il avait clairement vu quelque chose d'absolument terrifiant, tandis que les autres n'avaient rien vu. Il savait pertinemment que les fantômes n'existaient pas

; ils n'apparaissaient que dans les films et les romans. À notre époque de progrès technologique fulgurant, les fantômes n'étaient plus qu'un sujet de conversation banal. Mais si tel était le cas, comment pouvait-il expliquer ce dont il avait été témoin la veille

?

Le jeune couple qui s'embrasse pourrait-il être Kim In-hyun et Shin Mi-hyun, tous deux décédés ?

Sont-ils revenus ?

Sont-ce des fantômes ?

Cette pensée incessante rappela aussitôt à Song Xiaomo le film «

The Ring

». Puis, il aperçut vaguement un téléviseur. Sur l'écran apparut un puits, et une silhouette féminine fantomatique vêtue de blanc en émergeait, sortant du téléviseur, et s'approchait de lui. Elle rejeta ses longs cheveux en arrière, révélant un visage d'une pâleur cadavérique. Ses pupilles étaient presque inexistantes

; l'un de ses yeux était sorti de son orbite, laissant apparaître un œil noir…

Chapitre 8 : Le retour de la poupée fantôme (8)

Song Xiaomo sentit un frisson lui parcourir l'échine et les poils de son corps se hérissèrent. Sa chemise de nuit était trempée de sueur froide.

À ce moment précis, le téléphone sonna de façon urgente.

Les mains tremblantes, Song Xiaomo décrocha le téléphone et haleta : « Allô ? »

L'autre partie n'a pas pris la parole.

« Bonjour, parlez, qui est à l'appareil ? » demanda-t-il avec une certaine anxiété.

« Êtes-vous Song Xiaomo ? » Une voix féminine parvint doucement du combiné.

« C'est moi. Puis-je vous demander qui vous êtes ? »

L'autre personne marqua une légère pause, puis prononça lentement trois mots : « Fantôme—poupée—poupée— »

« Une poupée fantôme… une poupée fantôme… » Song Xiaomo sursauta. C’était le genre de poupée de chiffon blanche japonaise que la défunte Kim In-hyun affectionnait particulièrement, et Shin Mi-hyun était déguisée en poupée fantôme lorsqu’elle est décédée.

Pourquoi a-t-elle prononcé le nom de la petite poupée ? Était-ce une blague ou...?

« Qui… qui êtes-vous ? Comment connaissez-vous mon nom ? » La main de Song Xiaomo qui tenait le téléphone se mit à trembler ; il ne parvenait plus à se calmer.

« Ils m’appellent tous Shen Meixuan, est-ce mon nom ? » Sa voix semblait venir d’un royaume sombre et fantomatique, empreinte d’une froideur glaciale.

« Shen… non ! » Song Xiaomo sentit une vague de vertige l’envahir, son cœur battant la chamade. À cet instant, rien n’était plus terrifiant que d’entendre ce nom. Cette femme était morte depuis deux ans. Un instant, il crut revoir cet œil injecté de sang, une baguette plantée dans l’œil droit…

« Je veux te voir. Je te donnerai l'adresse exacte demain. Tu dois venir, sinon… »

Le son s'arrêta brusquement. Song Xiaomo dit «

allô

» encore quelques fois, mais son interlocuteur avait déjà raccroché et la tonalité était inaudible.

Il fixa le combiné d'un regard vide, puis s'effondra sur le lit, désespéré. Les mots inachevés «

elle

» étaient manifestement un avertissement, ou peut-être une terrible malédiction.

Que dois-je faire ? Que me veut-elle ? Est-ce qu'elle m'emmène ? Vais-je mourir ? Song Xiaomo se posa ces questions à voix basse, comme s'il avait perdu l'âme. Une chose aussi terrible le rendait naturellement très agité, et le moindre bruit faisait battre son cœur à tout rompre.

À une heure du matin, Song Xiaomo frappa à la porte de Park Eun-hee, sa voisine. Il n'avait plus d'autre choix que de se tourner vers cette nouvelle amie pour obtenir de l'aide.

Park Eun-hee ouvrit la porte en se frottant les yeux encore ensommeillés. En voyant Song Xiaomo couvert de sueur, elle écarquilla les yeux, surprise, et demanda : « Ça va ? Tu as fait un cauchemar ? »

Le cœur de Song Xiaomo battait encore la chamade, et après un long moment, il parvint à articuler : « Crois-tu aux fantômes ? » La peur qui traversa son regard fit frissonner Park Eun-hee.

« Crois-tu aux fantômes ? » répéta Song Xiaomo.

« La science moderne nie depuis longtemps l'existence des fantômes, je pense donc que c'est une hallucination. D'ailleurs, n'y a-t-il pas un proverbe chinois qui dit : "Si vous n'avez rien fait de mal, vous n'aurez pas peur des fantômes qui frappent à votre porte au milieu de la nuit" ? »

Chapitre 9 : Le retour de la poupée fantôme (9)

« Franchement, je n’y crois pas non plus, mais elle vient de me parler… Elle est de retour, elle est de retour… Elle a dit que je l’avais déjà vue. Ça doit être la femme que j’ai vue avant-hier soir, oui, c’est forcément elle, c’est elle… C’est sûrement parce que j’ai vu quelque chose que je n’aurais pas dû voir, alors elle se venge de moi… Au secours… » Song Xiaomo attrapa le poignet de Park Eun-hee avec excitation, en marmonnant pour elle-même.

« Xiao Mo, calme-toi. Ce ne sont que des hallucinations. Tu es trop stressé. Ce que je t'ai dit hier soir est peut-être devenu une suggestion involontaire, provoquant une réaction psychologique négative. Ce n'est qu'un phénomène psychologique. Quant aux fantômes et autres, ce ne sont que des réactions psychologiques négatives. Par exemple, la «

fausse grossesse

» désigne une situation où certaines femmes, après leur mariage, désirent ardemment un enfant. Lorsqu'elles constatent un retard de règles et commencent à souffrir de perte d'appétit, de nausées, de vomissements et d'une envie irrésistible de plats épicés, elles pensent être enceintes et consultent un médecin. Cependant, après examens, le médecin découvre qu'elles ne le sont pas. Cela s'explique par le fait que le désir intense d'enfant et l'anxiété perturbent le fonctionnement normal du système endocrinien, affectant notamment la régulation de la fonction ovarienne par l'hypothalamus et l'hypophyse, ce qui entraîne une augmentation de la progestérone et une inhibition de l'ovulation, provoquant une aménorrhée temporaire… » Park Eun-hee, comme on pouvait s'y attendre de quelqu'un qui étudie la psychologie, parlait avec aisance. de manière très vivante sur les connaissances théoriques.

Song Xiaomo n'entendit pas un mot de ce qu'il disait. Il comprit que Park Eun-hee ne pouvait pas le croire. Si cela continuait, il finirait par se demander s'il n'était pas en train de délirer. Il semblait qu'il devait trouver les réponses à toutes ses questions par lui-même. Il décida d'attendre son appel et de maintenir le rendez-vous le lendemain.

«

Ça va mieux. Je suis vraiment désolée de vous avoir dérangé… Au revoir.

» Song Xiaomo sortit en s’excusant.

« D'accord, arrête de trop réfléchir. Tu te sentiras mieux après une bonne nuit de sommeil. Il n'y a pas de quoi s'inquiéter », la rassura Park Eun-hee.

Il hocha la tête.

"N'oubliez pas, ne regardez plus de l'autre côté de la rue."

De retour dans sa chambre, Song Xiaomo alluma toutes les lumières. Il avait une certaine peur du noir, une obscurité aussi profonde qu'une tombe. Chaque fois qu'il fermait les yeux, les événements de la nuit précédente le hantaient. Tout semblait indiquer que la tête qu'il avait vue cette nuit-là était un teru teru bozu (une poupée japonaise en forme de teru bozu). Mais qui pouvait être sûr que ce qui était enveloppé dans le tissu blanc n'était pas une vraie tête ? Un instant, il eut l'impression que le teru teru bozu était juste devant lui. Lorsqu'il dénoua délicatement le carré de tissu blanc, une tête ensanglantée en roula, et cette tête était la sienne !

« Non ! » hurla Song Xiaomo, incapable de se retenir, se redressant d'un bond, tel un cadavre. Il ouvrit les yeux ; il faisait encore nuit noire dehors, et le vent hurlait à ses oreilles. Il ne pouvait plus dormir. Il rejeta les couvertures, se dirigea vers la fenêtre et regarda dans la pièce d'en face.

(5)

Dans le dortoir des filles du bâtiment 14, deux jeunes policiers étaient occupés à interroger une personne, sans se rendre compte qu'une petite poupée blanche était suspendue aux rideaux bleu clair. Cette adorable petite chose portait un joli nom

: teru teru bozu (Poupée Soleil).

Chapitre 10 : Le retour de la poupée fantôme (10)

« He Zhiying, pourquoi n'as-tu pas appelé la police hier soir ? » demanda un grand policier.

« Il est trop tard, et je crains de perturber vos doux rêves. De plus… il ne semble rien y avoir de valeur dans cette pièce », répondit calmement la jeune fille nommée He Zhiying.

« Pourquoi dites-vous cela ? Avez-vous déjà été dans cette pièce ? » demanda un autre policier, plus petit.

« Bien sûr… bien sûr que non, je ne faisais que deviner. Messieurs les agents, réfléchissez, cette pièce est inhabitée depuis longtemps, que pourrait-elle bien contenir de valeur ? »

« Très bien, racontez-moi ce qui s'est passé hier soir. » Le policier fronça les sourcils et prit son stylo.

« Il était environ minuit. Je me suis levé pour boire un verre d'eau et j'ai soudain entendu d'étranges bruits venant de la maison voisine. Au début, j'ai cru que c'étaient des souris qui rongeaient un livre, mais en tendant l'oreille, j'ai compris que l'on fouillait quelque chose, mêlé à de légers pas. J'en ai donc conclu qu'un voleur s'était introduit chez moi. Alors, je me suis habillé discrètement, j'ai pris un balai derrière la porte et j'ai décidé de coincer le scélérat. Cela aurait dû être une opération glorieuse et palpitante, mais… » He Zhiying marqua une pause délibérée, affichant une expression mystérieuse.

« Dépêchez-vous de le dire, ne perdez pas de temps », pressa avec impatience le grand policier.

Mais lorsque j'ai poussé doucement la porte, une ombre blanche a surgi devant mes yeux, comme un fantôme. J'ai immédiatement pensé à des scènes de films d'horreur et j'ai eu la tête qui tournait. Quand j'ai repris mes esprits, l'ombre avait disparu sans laisser de trace. Ensuite, j'ai constaté que la serrure de la porte d'à côté était intacte, sans aucune trace d'effraction. J'ai tendu l'oreille, mais il n'y avait rien. C'était vraiment étrange, comme voir un fantôme. Comme il était déjà trop tard, je n'ai pas appelé la police.

Êtes-vous sûr que c'est lui le voleur ?

« Oui, se faufilant en pleine nuit, cela pourrait-il être un fantôme ? »

Le grand policier posa son stylo, se dirigea vers le balcon, resta immobile et observa un moment. Il conclut que la fenêtre de sécurité en alliage d'aluminium était bien fermée, que les barreaux extérieurs en fer n'étaient pas endommagés et qu'il était impossible pour un voleur de s'introduire par là.

«

Êtes-vous sûre de m'avoir bien entendue

? Y avait-il vraiment un voleur à l'intérieur

? Vous savez, les conséquences d'une fausse déclaration et d'une tromperie envers la police sont très graves. Il y a trois possibilités

: premièrement, le voleur a une clé, peut-être quelqu'un de votre résidence

; deuxièmement, le voleur sait crocheter la serrure, a volé les objets, puis a refermé la porte à clé

; troisièmement, vous mentez et il n'y avait pas de voleur du tout.

» L'inquiétude se lisait sur le visage des deux policiers. Ils avaient reçu la déposition de He Zhiying tôt le matin et s'étaient précipités sur les lieux sans même avoir déjeuné. Qui aurait cru qu'on leur confierait une affaire aussi insignifiante

? Ils ne pouvaient s'empêcher d'être déçus.

« Je ne vous ai vraiment pas menti. Le voleur a laissé des preuves importantes en s'enfuyant. Vérifiez par vous-même. » Dans sa précipitation, He Zhiying décrocha le teru teru bozu (une poupée japonaise décorative) des rideaux.

« Quoi ? Ça ? Haha, c'est ridicule ! » Les deux policiers éclatèrent de rire, incrédules. Dans les affaires qu'ils connaissaient, il y avait eu des vols de bijoux en or et en argent, de sous-vêtements féminins, et même d'organes humains, mais jamais personne n'avait dérobé un objet aussi insignifiant. Le voleur serait-il un enfant espiègle ?

Chapitre 11 : Le retour de la poupée fantôme (11)

En entendant les moqueries de la police, He Zhiying fit la moue et marmonna : « Mais c'est la vérité ! Si vous voulez connaître la vérité, pourquoi ne demandez-vous pas au gérant de l'immeuble d'ouvrir la porte et d'aller voir ? »

« Ouais, comment est-ce possible d'être aussi confus aujourd'hui ? » Le grand policier se frappa violemment le front, puis dit à son collègue d'aller trouver l'administrateur.

Un sourire à peine perceptible effleura les lèvres de He Zhiying, et son cœur s'emballa inexplicablement. Dès son arrivée, elle avait pressenti quelque chose d'étrange concernant la chambre voisine. Plus de deux semaines s'étaient écoulées sans qu'elle ne l'ait jamais vue. À plusieurs reprises, elle avait interrogé ses camarades des dortoirs alentour, mais soit elles n'en savaient rien, soit elles éludaient la question. Tout cela ne faisait qu'attiser sa curiosité grandissante. Elle brûlait d'envie de découvrir ce qui se cachait dans cette chambre mystérieuse. C'était comme la boîte de Pandore, qui l'attirait irrésistiblement. Enfin, l'occasion qu'elle attendait se présenta.

Environ cinq minutes plus tard, le petit policier arriva accompagné d'une femme rondelette, gérante d'immeuble. Elle avait presque cinquante ans, le visage marqué par les rides, de petits yeux et un petit grain de beauté noir au coin de l'œil.

« Bonjour, nous aimerions savoir ce que vous faisiez après minuit hier soir ? » demanda le grand homme après avoir présenté sa pièce d'identité.

« Y a-t-il un problème ? J'ai fermé le portail principal du dortoir à 23 heures hier soir et j'ai éteint les lumières pour me reposer. Que se passe-t-il ? Pourquoi êtes-vous ici ? » La responsable semblait surprise et mal à l'aise.

«Non, ne vous inquiétez pas, nous voulons simplement vérifier si quelque chose a été volé dans cette pièce.»

« Il est impossible qu'un voleur ait été dans cette pièce, absolument impossible ! » lui assura la responsable avec assurance.

« Mais nous avons reçu un témoignage de la jeune fille selon lequel quelqu'un était entré dans cette pièce. »

« Oui, tante, j’ai même trouvé des choses laissées par le voleur », dit He Zhiying en brandissant un teru teru bozu (une poupée japonaise).

L'administratrice resta figée sur place, comme prise d'une grande frayeur, et demeura longtemps muette. He Zhiying la regarda avec suspicion et ressentit soudain lui aussi une pointe de peur.

Que signifie exactement une poupée Teru Teru teru bozu (une poupée japonaise symbolisant le soleil)

? Pourquoi la terrifie-t-elle autant

?

« Veuillez ouvrir la porte et nous laisser entrer pour jeter un coup d’œil. Ce n’est pas trop demander, n’est-ce pas ? » dit le petit policier.

« Non, non. J’ai peur que vous la dérangiez. » L’administratrice secoua frénétiquement la tête.

« Qui est-elle ? Y a-t-il quelqu'un à l'intérieur ? » L'expression de He Zhiying trahissait une certaine surprise. Les deux policiers restèrent également sans voix.

«

Soupir.

» L’administratrice soupira doucement et dit

: «

Cette porte n’a pas été ouverte depuis deux ans. Rien ne sera volé. Vous devriez partir et ne plus vous attarder sur cette affaire.

»

« Je suis vraiment désolé, mais nous avons des affaires officielles à régler. Nous ne partirons pas tant que nous n'aurons pas compris la situation. C'est notre devoir de policiers, et nous espérons que vous coopérerez avec nous. » Le grand policier se mit aussitôt en alerte. Il sentait que la gérante de l'immeuble était quelque peu suspecte et qu'il devait y avoir un secret dans cette pièce.

« C’est exact, nous jetons juste un coup d’œil rapide, cela ne vous prendra pas beaucoup de temps », a déclaré He Zhiying.

Chapitre 12 : Le retour de la poupée fantôme (12)

«Non, ce n'est pas un endroit pour vous.»

« Quoi ? Y a-t-il quelque chose d'inhabituel caché dans cette pièce, ou un secret inavouable ? » demanda le grand homme en la fixant intensément dans les yeux.

Voyant que les trois personnes ne semblaient pas vouloir partir, la gardienne n'eut d'autre choix que de sortir sa clé et de dire, impuissante

: «

Vous ne le savez probablement pas, mais la jeune fille qui vivait dans cette chambre s'appelait Shen Meixuan, et elle est décédée il y a deux ans. Si cela ne vous dérange pas, vous pouvez entrer et jeter un coup d'œil.

»

« Quoi ? Morte depuis deux ans ? » He Zhiying resta bouche bée, incrédule. La veille au soir, elle avait trouvé un teru teru bozu (une poupée japonaise en teru teru bozu) et se souvenait avoir lu trois mots sur le coin inférieur du mouchoir blanc : Shen Meixuan. Elle avait tout de suite été séduite par cette petite chose et avait même dormi avec elle toute la nuit, sans jamais imaginer qu'il s'agissait du souvenir de quelqu'un d'autre. À présent, en y repensant, elle était terrifiée.

La porte s'ouvrit en grinçant.

La pièce exhalait une odeur de renfermé et de décomposition.

Les paupières de He Zhiying tressaillirent soudainement et un frisson lui parcourut l'échine. Son cœur fit un bond dans sa gorge.

Mon Dieu, c'est vraiment une salle funéraire.

Au centre même de la pièce se trouvait une plaque commémorative, et dans ce qui ressemblait à un sanctuaire, le portrait et la plaque commémorative de Shen Meixuan étaient enchâssés.

He Zhiying était une fille naturellement audacieuse. Elle devança la police et se dirigea vers la stèle commémorative de Shen Meixuan. Le portrait en noir et blanc laissait deviner la beauté qu'avait dû avoir Shen Meixuan de son vivant. Un visage ovale et plein, des yeux clairs et humides, et de longs sourcils fins en forme de croissant de lune… He Zhiying ressentit une vague jalousie.