—¿Ah, sí? —levanté una ceja—. Señor, ¿me habla en nombre de la policía o en el suyo propio?
Sonrió y luego me tendió la mano: “Disculpen que aún no me haya presentado… Xavier Doug. No soy policía, soy agente del gobierno y mi trabajo es coordinar los disturbios de Vancouver”.
Asentí con la cabeza y le estreché la mano. En ese momento, Yang Wei suspiró de repente y sonrió: "¿Señor Doug? No me imaginaba que fuera usted el famoso señor Doug".
Doug hizo una pausa por un momento y luego sonrió con calma: "Parece que esta bella dama ha oído hablar de mí. No hace falta que sea tan educada. Supongo que no se refiere al famoso Doug, sino a 'ese famoso perro grande', ¿verdad?".
Yang sonrió y no lo negó.
¿Perro grande?
No pude evitar reírme. De hecho, Doug en inglés es simplemente "DOG", que significa perro.
“Chen Yang, este señor Doug es un experto de gran prestigio en temas relacionados con el crimen organizado en Canadá. Ha ejercido como fiscal local y ocupado puestos importantes en el departamento de operaciones especiales del gobierno. Goza de una excelente reputación en el sector en toda Norteamérica”, dijo Yang Wei con una leve sonrisa.
Doug miró a Yang Wei con un toque de sorpresa: "Oh, parece que me conoces bastante bien... Disculpa mi atrevimiento, pero bella dama, ¿también eres una de las subordinadas del señor Chen Yang?"
“Yang Wei.” Sonrió y le tendió la mano a Doug: “Soy de la familia estadounidense ‘Clover’, soy buena amiga de Chen Yang.”
Doug arqueó una ceja, ligeramente conmovido: "¡La familia Clover!"
Su expresión era algo compleja. Miró a su alrededor y dijo con seriedad: «Señor Chen Yang, me gustaría mucho tener una conversación abierta y franca con usted. Este no es el lugar para hablar. Si no le importa, mi oficina provisional está arriba...»
Segunda parte: El camino al éxito, capítulo treinta y tres: ¡Qué perro tan inteligente!
"Está un poco desordenado, pero lo ordenaron esta mañana." Al entrar en la oficina de Doug, que apenas medía unos diez metros cuadrados y tenía algo de polvo en las persianas, incluso me pregunté si originalmente podría haber sido una especie de trastero.
Efectivamente, justo cuando hice esa suposición, Doug dijo con calma: "Me gusta la tranquilidad. Esta habitación da a la espalda a la calle y es la más silenciosa de esta planta. Antes de que me mudara hoy, esto era un almacén para guardar productos de limpieza".
Señaló las sillas y rió: "Por suerte, estas sillas están muy limpias. Siéntese, por favor".
Solo Yang Wei y yo entramos en la oficina; dejamos a Hammer y Hansen afuera. Fue idea de Doug; parecía querer tener una buena charla con nosotros.
Sin embargo, también pude extraer algunas pistas de las sutiles insinuaciones en sus palabras.
Doug llegó hoy mismo a Vancouver... Su cargo es el de enviado especial temporal del gobierno, específicamente responsable de coordinar y resolver este disturbio.
Acabo de llegar hoy...
Entonces, este tipo no es una persona común y corriente.
Llegó hoy mismo, pero dejó a todos los líderes de pandillas en la sala y vino a hablar conmigo a solas. Además, a juzgar por su actitud segura y serena, parecía conocerme bastante bien… La única explicación es que, aunque este incidente fue repentino, en poco tiempo, este Doug ya ha recopilado mucha información, ¡incluyendo datos sobre mí!
No fue hasta más tarde que Yang Wei me proporcionó información sobre Doug.
Este tipo es prácticamente una leyenda en todo Canadá. Su apodo es "Big Dog" porque todos creen que tiene un olfato aún más sensible que el de un perro. Especialmente en casos de crimen organizado, ¡es un verdadero genio detective! Ha resuelto casi cien casos, grandes y pequeños, con un 95% de éxito.
Es mucho más que un brillante detective; más que Sherlock Holmes: es un experto en relaciones sociales. Destaca por su habilidad para coordinar relaciones y encontrar soluciones en situaciones caóticas y complejas. Esto se debe a que posee títulos en psicología social y relaciones públicas, trabajó como psicólogo durante dos años y, entre otras cosas, ejerció brevemente la abogacía y la negociación.
"Lo que no esperaba era que la familia Mitsuba se involucrara en asuntos de Vancouver." Doug fue muy educado con Yang Wei, pero su tono denotaba cierta curiosidad.
"No se sorprendan. No represento a mi familia; solo soy un muy buen amigo personal del Sr. Chen Yang. Por supuesto, si algo sucede, apoyaré plenamente al Sr. Chen Yang a título personal", dijo Yang con una sonrisa.
Doug me miró fijamente, luego sonrió y se hizo a un lado, trayéndome dos tazas de café de la cafetera. Se rió entre dientes: «No me gusta tener una secretaria, así que lo hago todo yo solo». Me entregó un vaso de papel desechable, se sentó frente a mí, su expresión se tornó seria y dijo solemnemente: «Señor Chen Yang, me gustaría tener una conversación abierta y franca con usted sobre algunos temas de actualidad».
Señaló la habitación y dijo: «Pueden estar seguros de que aquí no hay dispositivos de escucha. Nuestra conversación de hoy fue puramente informal y no será grabada».
Bueno, este tipo se desenvuelve bien en las relaciones interpersonales; al menos no se da aires de grandeza como otros funcionarios.
Asentí con la cabeza. Las primeras palabras de Doug me causaron una buena impresión. Sonrió y dijo: "Norton se está haciendo viejo".
El señor Norton ha servido en la policía durante más de veinte años, con una trayectoria distinguida y una amplia experiencia, habiendo resuelto muchos casos importantes. Desafortunadamente, ahora está envejeciendo... y sus acciones se han vuelto más cautelosas. —Se rió entre dientes—. A Norton se le conocía como "Cara de Hierro", y sus métodos eran, en efecto, muy firmes, haciendo honor a ese apodo. Pero en los últimos dos años se ha vuelto algo blando. Claro que no podemos culparlo, dada su edad; se jubilará en un año y medio, y buscar estabilidad antes de la jubilación es perfectamente normal. Sin embargo, esta mentalidad ha debilitado sus métodos, razón por la cual la situación en Vancouver ha escalado hasta este punto.
Yang Wei y yo intercambiamos una mirada. Doug tomó su café, dio un sorbo y luego me miró: "Señor Chen Yang, ¿su señor Fang sigue en el hospital?".
"Sí, y también quiero agradecer a la policía por brindarle protección", dije con naturalidad.
“Mmm.” A Doug no pareció importarle lo que dije y continuó: “Antes de venir aquí, analicé cuidadosamente el curso de los acontecimientos. Muchos creen que el motín de pandillas a gran escala comenzó hace dos días, pero yo creo que empezó mucho antes. El Gran Círculo es una de las fuerzas más importantes del hampa de Vancouver, y todo el mundo sabe quién es el Maestro Fang. En el pasado, los antecedentes penales del Gran Círculo en los archivos policiales eran suficientes para llenar dos archivadores. Que una organización así haya sufrido un ataque contra su líder, y considerando lo que ha sucedido desde que tomaste el control del Gran Círculo, realmente ha despertado mi interés en ti.”
"¿Vaya?"
Doug se encogió de hombros, un gesto típico del Oeste, y parecía muy tranquilo, como si no estuviera negociando conmigo en nombre de la policía, sino simplemente charlando con un amigo.
Sin duda, su postura fue efectiva; al menos no provocó mi antipatía como la de Norton.
—Es usted muy joven, señor Chen Yang —dijo Doug con una sonrisa—. He estudiado muchas organizaciones; mi trabajo consiste en lidiar con el crimen organizado. En todos los casos que he revisado, hay muy pocos precedentes de alguien tan joven como usted que haya tomado el control de una organización, muy, muy pocos… Y sin excepción, en todos los demás casos en los que jóvenes líderes han asumido el poder, la personalidad y la edad del líder suelen determinar el estilo de la organización… Por ejemplo, la impulsividad, la imprudencia y la intensidad de los jóvenes… Especialmente en este caso… Tras revisar los detalles del incidente, creo que el mayor error de la policía de Vancouver fue subestimarlo.
Mi expresión permaneció inalterable.
"Bueno, desde cualquier perspectiva, el Sr. Fang de su organización fue atacado. Como su sucesor temporal, dada su edad, su posición y la naturaleza de su organización... creo que, según el curso normal de los acontecimientos, los principales responsables de este disturbio no deberían ser esos iraníes, árabes o indios en la sala de reuniones... ¡Quienes deberían estar causando más problemas son usted y el Gran Círculo bajo su liderazgo! Usted tiene más motivos para provocar un alboroto. Pero lo que me desconcierta son sus acciones posteriores. Rápidamente unificó la situación interna y luego calmó los ánimos de sus subordinados. Incluso cedió mucho territorio periférico y contuvo a sus hombres... El normalmente poderoso Gran Círculo no disparó ni un solo tiro ni vio a una sola persona durante este disturbio del hampa de Vancouver... Esto es realmente incongruente con su edad y el estilo habitual de actuar del Gran Círculo."
"¿Y luego?" pregunté riendo.
"Entonces, tras un análisis muy minucioso, llegué a dos posibilidades... que son, además, las únicas dos posibilidades que se me ocurren en este momento." El tono de Doug seguía siendo sincero.
Sonreí, con aspecto relajado, y saqué un cigarrillo: "¿Está bien?"
—Oh, adelante —dijo Doug encogiéndose de hombros.
Encendí un cigarrillo y lo miré: "Por favor, continúa. También tengo mucha curiosidad por las dos posibilidades que planteaste al final".
—Bien, la primera posibilidad es… —El tono de Doug cambió, sus ojos se fijaron en mí y dijo lentamente—: ¡El intento de asesinato contra el Maestro Fang en tu organización fue obra tuya! Matar al propio líder para ascender es algo común en el crimen organizado, así que no es inusual. Si lo hiciste tú mismo, ahora que has tomado el control, sabes que eres el culpable, así que, por supuesto, no buscarás venganza contra nadie más.
Me reí, y Yang Wei también se rió. Frunció los labios y dijo: "Mmm, muy buena imaginación".
Doug suspiró: «Por desgracia, mi suposición tiene un fallo fatal. Tras el intento de asesinato fallido, el señor Fang no murió en el acto, sino que fue hospitalizado. Durante los días que estuvo en el hospital, tuviste muchas oportunidades de matarlo, pero sigue vivo. Además... parece que, según esta lógica, deberías ser más activo ahora. Creo que si fuiste tú quien asesinó al señor Fang, entonces, si eres inteligente, deberías estar al frente y hacer creer a todos que quien lo hirió era vietnamita... para que tu posición sea más segura».
Seguía sonriendo: "No está mal... Por suerte no soy el asesino, de lo contrario, con tus dotes analíticas, me temo que me habrían descubierto".
—Eres demasiado modesto —rió Doug con una mirada pícara—. La verdad es que ahora me impresionas bastante… Como ya he descartado en gran medida la primera posibilidad, la segunda me ronda la cabeza… —Hizo una pausa deliberada, observando mi expresión, antes de continuar—: Dado tu comportamiento inusual y las reacciones de tus subordinados, y teniendo en cuenta tu edad y tu reputación anterior, no pareces alguien que tema los problemas. Tu discreción y tu bajo perfil en estas circunstancias resultan sospechosos. Y, sin embargo, en este momento tan delicado, se ha desatado este revuelo… Señor Chen Yang, ¿no le resulta intrigante esta coincidencia?
Me guiñó un ojo.
“Tengo una costumbre muy interesante… cuando empiezo a dudar de alguien, intento ponerme en su lugar y analizar qué haría yo si estuviera en esa situación, qué necesitaría más… este tipo de análisis es muy, muy efectivo… ¿y adivina qué obtuve después de intentar ponerme en tu lugar y analizarlo?”
"¿Qué?" pregunté con calma.
"¡Distraigan a todos, rompan el equilibrio de poder! Y luego... ¡peces en aguas turbulentas!", dijo Doug lentamente, palabra por palabra, "¡Esta es la conclusión a la que he llegado después de pensar desde tu perspectiva durante mucho tiempo!"
¡Chasquido! ¡Chasquido! ¡Chasquido!...
Me quedé impasible, luego levanté las manos y comencé a aplaudir.
Segunda parte: El camino al éxito, capítulo treinta y cuatro: El político traicionero
Resulta que todavía hay mucha gente inteligente en este mundo, y entre la policía, los tontos como Norton, que solo saben aparentar y asustar a la gente, son una minoría. Doug, en cambio, es sin duda un adversario formidable e inteligente.
Afortunadamente, aunque reveló algunos de mis secretos, su actitud no parecía indicar que fuera muy hostil hacia mí.
Tras los aplausos, nos miramos en silencio, como un leopardo y una foca en una silenciosa confrontación. Pasó un largo rato y, entonces, al mismo tiempo, ambos sonreímos.
—Dime cuál es tu propósito. —Lo miré—. Me invitaste a tu oficina hoy y me contaste todo esto. ¿Qué quieres de mí?
Los ojos de Doug brillaban. Sonrió, dejando ver una dentadura muy blanca: "Señor Chen Yang, usted viene de China. En su país hay un dicho famoso: '¡Para recibir, primero hay que dar!'. Sé que si necesita mi ayuda, primero debo ofrecer algunas condiciones para demostrar mi sinceridad, ¿verdad?".
Me encogí de hombros.
Sinceramente, aunque es inteligente y puede ver a través de mis intenciones, no le tengo miedo. Es más, si fuera inteligente, no me estaría atacando ahora, y mucho menos conspirando contra mí o intentando hacerme daño.
—Sé que, a pesar del alboroto de afuera, esos tipos son unos idiotas patéticos —dijo Doug lentamente—. Desde mi punto de vista, creo que cuanta más gente así muera, mejor será para la purificación de este mundo.
"¿Y qué hay de mí? ¿Acaso hacer negocios con un gánster como yo no iría en contra de tus principios?", me reí.
Doug negó con la cabeza y frunció los labios. "No, por supuesto que no". Parecía muy franco. "Tú, yo y la señorita Yang Wei lo entendemos perfectamente. Por muy dedicada que sea la policía o por muy estrictas que sean las leyes, el crimen nunca desaparecerá. Aunque nuestra policía trabaje sin descanso para combatir el crimen organizado, las bandas seguirán existiendo. Nada es absoluto. No existe la pureza absoluta ni la oscuridad absoluta en este mundo. Siempre habrá sombras bajo la luz. En cuanto al crimen organizado, prefiero usar la palabra 'control' en lugar de 'represión'".
No dije nada, solo lo miré.
«La policía siempre ha invertido una cantidad considerable de personal y recursos en la lucha contra el crimen organizado», dijo Doug con una risa casi autocrítica. «Llevo más de una década en este negocio y me considero muy dedicado, al igual que muchos de mis antiguos compañeros. Pero en estos últimos diez años, el mundo ha evolucionado, la sociedad ha evolucionado... y el crimen organizado también. Nunca he oído hablar de un solo día en que el crimen organizado haya desaparecido del mundo. Así que, para erradicarlo por completo, probablemente ni siquiera Dios podría hacerlo. Y yo, Doug, solo soy un creyente devoto. Naturalmente, yo tampoco puedo hacerlo. Por lo tanto, creo que solo controlando y guiando, manteniendo la naturaleza dañina del crimen organizado dentro de ciertos límites, este objetivo es más realista».
Me señaló y dijo: «Por ejemplo, incluso sin ti, el Gran Círculo probablemente elegiría a otro líder muy pronto. Si ese nuevo líder es un idiota que incita a todos a salir a la calle armados, ¡probablemente mañana tendremos otro problema! Al menos por ahora, sea cual sea tu propósito, has logrado ordenar a tus hombres que se queden en casa. Te doy las gracias en nombre de los miles de policías que patrullan afuera».
—¿Y qué hay de tu sinceridad? ¿Cómo piensas demostrarla? —preguntó Yang Wei, con una sonrisa asomando en sus labios mientras miraba a Doug—. Entonces, según tú, ¿planeas coexistir pacíficamente con los gánsteres? —Sus ojos brillaron con veneno—. Nunca he oído hablar de gatos y ratones que convivan pacíficamente.
—Tienes razón —dijo Doug sonriendo—. Creo que la mejor estrategia para que la policía aborde el crimen organizado es aprender completamente del gobierno estadounidense y usar un enfoque de zanahoria y palo. Deben ceder cuando sea necesario, pero si los jóvenes se portan mal, aun así deben ser disciplinados. Sin embargo, también deben saber cuándo disciplinar y cuándo no.
"¿Por ejemplo?" Yang Wei parecía muy interesado en este Doug.
—Por ejemplo… —Doug entrecerró los ojos y suspiró lentamente—, lamentablemente llegué demasiado tarde a Vancouver. Si hubiera llegado hace dos días, tal vez las cosas no estarían tan mal.
Frunció los labios y continuó: «Ya te lo dije, Norton se está haciendo viejo. Ahora solo piensa en cómo jubilarse de forma segura, digna y tranquila, o, si todo sale bien, incluso recibir una medalla antes de irse. Por eso parecía tan indeciso al principio de estos disturbios. Si hubiera llegado unos días antes, ¡habría alzado mi garrote bien alto frente a la primera banda que se atreviera a causar problemas! ¡Habría sofocado el peligro con las medidas más duras y rápidas! He investigado; al principio, muchas organizaciones estaban observando, pero la policía parecía cobarde, lo que los envalentonó. La policía retrocedió y ellos avanzaron. La situación era muy grave. Si al principio no nos hubiéramos preocupado por salvar las apariencias ni la opinión pública, y hubiéramos arrestado directamente a los más críticos y les hubiéramos dado una buena paliza, quizás la situación sería muy diferente ahora».
"¿Y ahora qué?", preguntó Yang Wei con calma mientras cogía su café.
“Ahora mismo… ahora mismo, mantenernos firmes no funcionará. Necesitamos ofrecer algo a cambio.” Doug sonrió, pero sus ojos estaban fijos en mí. ¿Cuántas pandillas hay en Vancouver? ¿Cuánta gente hay? ¿Cuántos policías hay? Los ánimos están caldeados. Si simplemente las reprimimos, solo terminaremos con un baño de sangre. No podemos lidiar con las pandillas chinas, las pandillas del Gran Círculo, los árabes, los iraníes, los indios, los vietnamitas… no tenemos tanta energía ni tantos policías. Así que elegiré una de ellas y la atacaré sin piedad hasta que quede paralizada y no se atreva a volver a aparecer. En cuanto a las demás, podemos ganárnoslas, dividirlas o intimidarlas, pero no podemos actuar. Es ridículo que Norton sea tan insensato como para exigir que se llame a la Guardia Nacional para sofocar los disturbios. Si eso sucede, ¡creo que probablemente lo destituirán de su cargo el mes que viene!
«¿Pero cómo podemos confiar en ti?», preguntó Yang Wei antes de que yo pudiera hablar, con voz cortante: «Eres un enviado especial temporal... Si dices una cosa y haces otra... Hmph, conozco muchos ejemplos así. Te han asignado especialmente para manejar este asunto, ¡quizás cultives deliberadamente una imagen de dureza y uses tácticas de alta presión para empeorar la situación! Conozco a los funcionarios del gobierno, harían cualquier cosa por los logros del gobierno... Podrías destrozarlo todo aquí, marcharte y aun así tendrías "logros brillantes", volverías a recoger tus medallas, mientras que el pobre Norton cargaría con la culpa de todos modos».
—No niego que lo que dices tenga mucho sentido —sonrió Doug. Su mirada era sincera—. De hecho, muchos policías hacen esto: antes de dejar el cargo, para obtener réditos políticos, incitan deliberadamente disturbios entre pandillas, luego llevan a cabo una represión a gran escala, algunas operaciones antigangas de gran repercusión, y después consiguen que los medios lo alaben… ese es su logro político. —Entonces su expresión se tornó solemne y dijo con seriedad—: Pero yo no haré eso. ¡Expresaré mi sinceridad!
Yang Wei asintió, me miró de reojo, como diciendo que había terminado de hacer sus preguntas y que ahora me dejaba el resto a mí.
¿Cuál es tu sinceridad?
—Primero, ¿qué necesitas? —preguntó Doug lentamente—. Vancouver no es una gran ciudad, solo tiene dos millones de habitantes, pero alberga a demasiadas pandillas de diferentes regiones... ¡Je, je! Sé que la raíz de todo este lío reside en tu disputa con los vietnamitas. En cuanto a los demás, no son más que carne de cañón que has arrastrado a este lío. Señor Chen Yang, puedo intuir las tácticas que ha estado usando estos últimos días y entiendo sus intenciones... Creo que, si no ocurre nada inesperado, se está preparando para actuar contra los vietnamitas, ¿no es así?... Hmph, mientras nosotros, la policía, estamos desbordados, usted lanzará su ataque. En ese momento, con todos peleando y matándose afuera, nadie lo estará vigilando... ¿verdad?
Ni lo admití ni lo negué.
«¿Y qué pasará después de todo esto?», me preguntó. «¿Cómo se resolverá este motín? ¿De verdad van a esperar a que las autoridades no lo toleren más y movilicen fuerzas para sofocarlo, momento en el que toda su influencia en Vancouver desaparecerá? ¡Su Gran Círculo también perderá su terreno fértil!»
Miré mi reloj y dije con calma: «Señor Doug, mi tiempo es valioso. Si sigue andándose con rodeos, me temo que mi paciencia se agotará. Así que le sugiero que me diga su plan directamente».
—De acuerdo, lo que necesito no es estabilidad a corto plazo, ¡necesito estabilidad a largo plazo en Vancouver! —Doug sonrió—. Puedo ayudarte a lidiar con los vietnamitas; incluso puedo darte información que tiene la policía. Los vietnamitas están escondidos, pero aún tenemos información sobre ellos… pero a cambio…
—¿Qué quieres? —Me puse de pie y miré a Doug.
—Soy muy ambicioso —dijo Doug con una sonrisa pícara—. Quiero mucho… Primero, ¡quiero que se restablezca el orden en las calles de Vancouver en tres días! Segundo, ¡exijo que todas las pandillas de Vancouver operen bajo vigilancia policial de ahora en adelante! Tercero… ¡exijo que tu Gran Círculo se haga cargo de algunas cosas, pero eso también debe estar bajo el control remoto de la policía!
Tras decir esto, se recostó lentamente en su silla y dijo con indiferencia: "El señor Norton probablemente no vivirá para ver su jubilación... ¿Adivinen quién se convertirá en el nuevo jefe de la policía de Vancouver después de él?".
¡Santo cielo! ¡Qué políticos tan insidiosos!
Segunda parte: El camino al éxito, capítulo treinta y cinco: ¡La cobra!
Al salir, Yang Wei me preguntó con una sonrisa en el ascensor: "¿Qué tal estuvo?".
Dije con naturalidad: "Este tipo me cae bien; al menos es un hombre inteligente".