Cuando me enteré de estas cosas más tarde, me llené de envidia... Suspiro, en aquel entonces, rogué y supliqué durante mucho tiempo para que mi maestro me enseñara algunos movimientos especiales antes de finalmente aprender una técnica poderosa... Este Presidente Su simplemente le transmitió sus movimientos especiales a un extranjero... sin siquiera evaluar adecuadamente su carácter, antes de enseñárselo apresuradamente...
Sin embargo, el presidente Su estaba deseoso de promover las artes marciales. En su opinión, entrenar a un maestro extranjero de artes marciales era mejor que cualquier publicidad.
¡Como resultado, algo salió mal!
Tras aprender la mayoría de las habilidades, Lokisu inmediatamente mostró sus colmillos y se volvió contra el presidente Su. Incluso lo desafió públicamente. ¿Cómo no iba a enfurecerse el presidente Su? ¿Cómo no iba a sorprenderse? ¿Cómo no iba a sentir dolor?
¡El discípulo al que he entrenado con tanto esmero durante años ha resultado ser así! Según las costumbres chinas, esto es absolutamente indignante.
En consecuencia, bajo tales circunstancias emocionales, sumadas al innegable talento y la excepcional habilidad de Loki Sue, el Presidente Sue luchó contra él y, en un momento de descuido, resultó herido. No era que el Presidente Sue, maestro de artes marciales, fuera débil; más bien, como anciano, la traición de su mejor discípulo, a quien había formado con tanto esmero en artes marciales, lo llenó de emociones complejas durante el combate. Su estado de ánimo inestable, combinado con la innegable fuerza de Loki, hizo que su derrota no fuera sorprendente.
Si todo se redujera a eso, Loki no sería considerado verdaderamente malvado; la mayoría lo vería simplemente como una diferencia entre las perspectivas orientales y occidentales. Los orientales valoran el respeto hacia los maestros y los ancianos. ¿Cómo podría un discípulo enfrentarse a su maestro? Los occidentales, en cambio, probablemente creen en el principio de que el fuerte se vuelve más fuerte.
Sin embargo, a pesar de la lucha, Luo Ji era demasiado cruel. Al final, empleó una poderosa y brutal técnica que le había enseñado el presidente Su, ¡provocando que este vomitara sangre en el acto! El presidente Su, siendo anciano, resultó gravemente herido. Su salud quedó muy deteriorada y, posteriormente, quedó postrado en cama, sin recuperarse jamás.
En ese momento, el hermano mayor miró fríamente a Lokisu y de repente se burló: «Recuerdo haberte visto antes, hace apenas dos años, cuando fui a San Francisco a ver al presidente Su. Hmm, parecías estar practicando con mucha diligencia entonces, pero, por desgracia, el presidente Su se dejó engañar por ti. El presidente Su te consideraba su discípulo predilecto. Le dije: “¡Tú, tienes una mirada sospechosa, obviamente tramas algo! No puedes transmitir tus habilidades a alguien así a la ligera, pero, por desgracia, el presidente Su no me hizo caso”».
Lokisu se burló, con el rostro lleno de arrogancia: "¡Ustedes, los chinos, tienen tantas reglas! En mi opinión, ¡los fuertes son los fuertes! ¡Perdió contra mí porque soy más fuerte que él! ¿Qué tiene de malo eso?"
El hermano mayor no era muy elocuente, y además sabía que existían muchas diferencias entre los conceptos culturales orientales y occidentales. Cuando Lokisu dijo esto, no supo qué responderle durante un buen rato.
Me reí a carcajadas, miré a Lokisu y de repente lo señalé, diciendo: "¡Tonterías! ¡Creo que eres un traidor, despreciable y desvergonzado!"
Dado que Lokisu había podido practicar artes marciales chinas durante tantos años, debía dominar el chino a la perfección. Al oír esto, replicó airadamente: "¿Qué has dicho?".
Lo miré con frialdad: «¿Lokisu, dices? ¡Deja de fingir! ¿Acaso crees que ignoro la maldad que hay en tu corazón? No paras de decir que eres solo una persona fuerte que desafía a otra... ¡Qué excusa tan grandilocuente! Eres occidental, y si de verdad lo crees, no te tomaré por equivocado. ¡Pero es evidente que usas esa excusa para cometer actos despreciables y crueles! Pareces abierto y honesto, ¡pero en realidad eres un canalla completamente indigno de confianza!».
¡¿Qué derecho tienes a acusarme así?!
"¡Por supuesto que tengo derecho a criticarte!" Sonreí y lo miré fríamente: "Te pregunto, cuando el presidente Su te enseñó artes marciales, ¿te dijo que los practicantes de artes marciales no pueden abusar de sus habilidades?"
“…Sí.” La expresión de Loki cambió.
"¡De acuerdo!", continué, "Le pregunto, antes de que el Presidente Su le enseñara esas técnicas de Hung Kuen, ¿le advirtió que estas técnicas son extremadamente poderosas y que no debe usarlas para lastimar a la gente a menos que sea una cuestión de vida o muerte? ¿Le dijo eso?"
La expresión de Lokisu cambió de nuevo.
¡Hmph, incluso si el presidente Su es un cabeza hueca y no tiene sentido de la decencia al enseñar a sus discípulos, seguro que ha dicho algo así!
—¡Está bien, entonces! —dije con una mirada de desdén—. Permítame preguntarle: cuando el presidente Su le preguntó eso, ¿estuvo de acuerdo o no?
Se quedó sin palabras.
¡Esto es obvio! Todo maestro, por muy confundido que esté, advertirá a su discípulo antes de enseñarle una técnica secreta y poderosa: «Esta técnica es extremadamente poderosa y no debe usarse a menos que sea absolutamente necesario. ¡Está absolutamente prohibido usarla en el combate cotidiano!».
¡Algo así definitivamente hay que decirlo!
Además, después de decir esto, sin duda reprenderá severamente a sus discípulos: "¿Entendéis?!"
En ese momento, el discípulo respondió respetuosamente: "¡El discípulo entiende!"
¡Entonces, el maestro impartirá estas técnicas secretas!
Imagina... si tu maestro te hubiera preguntado: "¿Lo sabes?"
Respondes: "¡No, no lo sé! ¡Sin duda lo usaré para golpear a la gente después de aprenderlo!"
En esta situación, a menos que ese maestro sea un idiota, ¿de verdad esperas que siga enseñándote sus técnicas secretas?
Lógicamente hablando, cuando el Presidente Su advirtió a Loki Su, este último debió haber aceptado verbalmente la advertencia y también debió haber indicado que jamás abusaría de los movimientos especiales que su maestro le había enseñado.
¿Qué quiere decir esto?
Bueno, ya que insistes en recalcar que eres occidental y que no sigues nuestras normas chinas, ¡entonces te hablaré de las normas de Occidente!
¡Esto representa integridad! ¡Representa espíritu contractual!
Tu maestro te enseñará una técnica secreta, pero con una condición: ¡no debes usarla indebidamente!
En esta situación, puedes estar de acuerdo o no. ¡Nadie te obliga!
Pero tú tomaste tu decisión. Dejaste clara tu postura: elegiste aprender... y también declaraste claramente que aceptabas la condición: no se puede abusar de ella.
De esta forma, es como si tú y tu amo hubieran llegado a un acuerdo verbal, ¡una especie de acuerdo!
¿Y qué pasó? ¡Aprendiste kung fu y luego te arrepentiste!
Esto demuestra que, cuando accediste a la petición de tu amo, ¡ya estabas preparado para retractarte!
¿Cómo se llama esto?
¡Esto se llama "engaño"! ¡Esto se llama trampa!
¡Utilizaste el engaño! ¡Mentiste y dijiste que tu maestro te enseñó kung fu!
Tu amo fue engañado por ti, lo cual sin duda fue un error suyo y una falta de sabiduría... ¡pero un estafador es un estafador! La persona engañada también tiene cierta responsabilidad, ¡pero el estafador es el mayor culpable!
Y después de aprender kung fu, rompiste el acuerdo, rompiste el contrato... ¿Qué es esto sino fraude?
Los occidentales dan mucha importancia al "crédito", ¡y la importancia del crédito en Occidente es algo que los orientales no pueden comprender!
Tú, Lokisu, ¿no eres occidental? ¿No dices actuar según las costumbres occidentales? Pero, ¿por qué no cumples tu palabra según las normas occidentales?
Esto solo demuestra una cosa: ¡no tenías buenas intenciones cuando aprendiste kung fu! ¡Lo aprendiste con la intención de engañar a los demás!
En su momento más despreciable, aprendió kung fu mediante el engaño, y luego, descaradamente, utilizó la excusa de que era occidental y podía ignorar las reglas chinas para cometer actos malvados...
Esto es simplemente... como ser una prostituta y luego intentar mantener una imagen virtuosa.
Hablé con elocuencia, lo que hizo que el rostro de Lokisu se llenara de ira, pero un atisbo de culpa brilló en sus ojos, y me miró con odio.
Tras escuchar mis palabras, el hermano mayor hizo una pausa y finalmente suspiró. Su mirada se suavizó al verme: «¡Ay, solo tú podías entender esto tan claramente! De lo contrario, el viejo Su y los demás habrían sufrido en silencio. Jamás imaginé que este tipo fuera tan cruel, y aun así logró hacerles sufrir tanto sin poder decir una palabra... ¡Humph!».
En cuanto a Lokisu, me miraba con odio. Ahora que había expuesto sus maliciosas intenciones, probablemente quería matarme...
¡Bah! ¿Quién soy yo? ¿Por qué iba a tenerle miedo?
No soy una persona anticuada como el Presidente Su... ¡Maldita sea, soy un gánster! También entrecerré los ojos, con una sonrisa en el rostro, mirando a este Loki Su.
En toda mi vida, lo que más odio son esos bastardos que traicionan a sus maestros y destruyen sus grupos. ¡A quien más respeto es a mi maestro! Ver a alguien capaz de herir gravemente incluso al maestro que me enseñó artes marciales...
Mmm... ¡déjame pensar en cómo acabar con él como es debido! Vancouver es mi territorio. ¡Este tipo, ahora que estás aquí, ni se te ocurra salir ileso! No soy buena persona. No juego limpio. ¡Juego sucio! Si de verdad quieres meterte con él, buscaré a unos pistoleros, traeré armas, te ataré, te meteré en un saco y te arrojaré al océano para que sirvas de alimento a los peces.
Además, estos tipos que vinieron a desafiarnos no parecen ser buena gente, y sus secuaces llevan armas en secreto... Un pensamiento cruzó por mi mente, y rápidamente hice una seña a Hammer para que se acercara. Le susurré al oído: «Ve a la parte de atrás y llama al taller de reparaciones... ¿Cuántos de los hermanos están en casa ahora mismo? Transmíteles mis órdenes: deja a diez hombres vigilando el lugar. El resto, trae tus armas y ven aquí».
Al oír esto, Hammer se dirigió inmediatamente a la parte trasera.
Miré a esos tipos y pensé: Maldita sea. Intentando jugarme una mala pasada... ¡Quién sabe cuántos sacos ya se han hundido en el océano junto a Vancouver! ¡Unos cuantos más no harán ninguna diferencia!
Al ver que Lokisu había sido humillado verbalmente por mí, ese tipo, Hiroo, cambió inmediatamente de tema y miró al hermano mayor: "Lei Zhenjun, no necesitamos perder tanto tiempo con palabras. ¡Resolvamos esto con nuestras habilidades!"
El hermano mayor se burló: «¿Ah, y cómo piensas pelear? Mitsuo Toya, tus heridas de mi pelea aún no han sanado, así que, naturalmente, no puedes abandonar el campo hoy. Tu hermano menor, al que trajiste contigo, probablemente peleará. Y este señor Lee Sung-ki, ya que ha venido hasta aquí, probablemente no será solo un espectador; sin duda participará... Y este Loki Su...» ¡Un brillo frío apareció en los ojos del hermano mayor! ¡Lo sabía, el hermano mayor estaba realmente furioso!
Efectivamente, el hermano mayor dijo fríamente: "Lokisu, aunque no luches contra mí hoy, ¡aún así te desafiaré! ¡Je! ¡Hoy puedes dejar aquí todas las habilidades que el Presidente Su te transmitió!"
¡Un escalofrío me recorrió la espalda!
Quedarse aquí. ¿Qué significa eso? Claramente, las habilidades aprendidas no se pueden "mantener" indefinidamente. ¡Pero el presidente Su practica Hung Kuen!
El mensaje del hermano mayor era muy claro: ¡Si no te rompo los dos brazos hoy, no sales de esta habitación!
Lokisu era, sin duda, un personaje despiadado. Rápidamente se calmó, sonrió y miró al japonés: "¡En ese caso, déjenme experimentar las habilidades del Sr. Lei en el primer combate!".
Me burlé y dije: "Hmph, como era de esperar. Ustedes tienen segundas intenciones y están tratando de usar una guerra de desgaste".
Miré a mi hermano mayor y respiré hondo: "Hermano mayor, ya que el oponente no está jugando según las reglas y quiere usar una estrategia agresiva, nosotros tampoco tenemos por qué ser rígidos. ¡Yo iré en la primera ronda! Tú mantén mi posición, y si no puedo seguir el ritmo, ¡entonces puedes entrar tú!".
El hermano mayor frunció el ceño, a punto de negarse; después de todo, ya me había dicho esas palabras tajantes en su interior.
Sin embargo, en ese momento supe en mi corazón que mi hermano mayor era la persona más sentimental. Si hacía algo ahora, sería como si me debiera un favor. Esta era la mejor oportunidad para recomponer nuestra relación. ¿Cómo iba a dejarla escapar?
Pensando en esto, antes de que mi hermano mayor pudiera negarse, se me ocurrió una idea. Bajé la voz y le dije: «Estos tres tipos no parecen débiles. Aunque seas hábil en artes marciales, puede que no logres una victoria total en este tipo de batalla... Además, ¡esta batalla no se trata solo de honor personal! ¡Se trata de la escuela de artes marciales y su reputación! Si perdemos, ¡será como arruinar nuestra reputación!».
Tras terminar de hablar, dirigí mi mirada hacia la placa que se encontraba sobre la farmacia a lo lejos.
Efectivamente, al oír esto, los ojos del hermano mayor se aguzaron. Tras dudar un instante, asintió y dijo con voz grave: "...De acuerdo".
¡Parece que acerté! Aunque mi hermano mayor no estuviera dispuesto a aceptar mi favor, no se atrevería a correr el riesgo si eso significaba proteger su reputación. Así que no tuvo más remedio que aceptar mi oferta.
Tras dudar un momento, el hermano mayor aún no pudo soportar ser cruel conmigo y susurró: "¡Ten cuidado, este Rocky Su ha recibido las verdaderas enseñanzas del estilo Hung Gar del presidente Su!"
—Sé lo que hago —sonreí—. Si el enfoque directo no funciona, recurriré a tácticas sucias. Hay que usar métodos descarados para tratar con gente descarada.
Me quité la prenda exterior, dejando al descubierto el ajustado chaleco de entrenamiento que llevaba debajo, y di dos pasos lentamente hacia adelante. Lokisu, con el rostro lleno de odio, dio un paso al frente: «¿Ah, eres el primero en enfrentarme? ¡Hmph!... Chico, ¿cuántos años tienes? ¡Te voy a romper las piernas en un ratito!».
Pero el tipo que estaba a mi lado, Mitsuo Toya, al ver que el desafío había fracasado, probablemente no esperaba que un hermano menor como yo apareciera de repente al lado de mi hermano mayor. Sus ojos se movían rápidamente; era evidente que tramaba algo otra vez.
"¡Vamos, chico! ¡Déjame ver de qué se trata tu Baozhilin!" Lokisu apretó el puño, sus nudillos crujieron.
"¡Espera!", dije agitando la mano.
"¿Qué pasa? ¿Tienes miedo?" Loki Sue me odiaba por haber revelado sus intenciones maliciosas antes, y probablemente quería matarme ahora mismo.
"¡Qué broma! ¿Crees que te tengo miedo?", le dije. "¡Primero necesito calentar!"
Tras decir eso, ignoré a Lokisu y me incliné, levantando las piernas. Hice algunos ejercicios de calentamiento, e incluso me senté en el suelo a propósito, moviendo las piernas y estirando los ligamentos. Finalmente, hice algunas flexiones, luego giré la cintura y balanceé los brazos, con una expresión bastante relajada.
La expresión de Lokisu se volvió cada vez más impaciente. Me soportó durante unos minutos antes de estallar: "¿Por qué te entretienes? ¿Vas a pelear o no?".
"¡Tonterías! ¿Cómo puedes pelear sin calentar?", le pregunté. Di unas cuantas patadas más, luego intenté lanzar un par de puñetazos y seguí girando la cintura y balanceando los brazos...
El tiempo transcurría y, finalmente... Después de unos diez minutos de mi indecisión, la paciencia de Lokisu se agotó y rugió: "Si no te mueves pronto, no me culpes..."
Antes de que pudiera terminar de hablar, escuchó de repente varios chirridos de frenos de coche que venían de fuera. ¡Era evidente que el coche venía a toda velocidad hacia ellos y se había detenido bruscamente!
Entonces se oyeron pasos, acompañados de fuertes gritos, y alguien gritó: "¡Maldita sea! ¡En Vancouver, ¿quién se atreve a desafiar a nuestro Pequeño Quinto Hermano?! ¿Dónde está? ¡Maldita sea! ¿Dónde está?"
Tras terminar de hablar, siete u ocho personas irrumpieron desde el exterior, empujando y apartando a todos los hombres japoneses.
¡Había más de treinta personas afuera! ¡Todos eran hermanos de nuestro gran grupo! El problema era que el campo de entrenamiento era demasiado pequeño. No entraron, se quedaron afuera.
¡Quien entró no era otro que Xiao Huang! Xiao Huang tenía una expresión feroz y portaba abiertamente un AK-47. A primera vista, parecía un bandido despiadado. ¡Y todos sus compañeros también llevaban armas! ¡Las sostenían abiertamente en sus manos!
En cuanto Xiao Huang me vio, sonrió de inmediato: "¡Hermano Xiao Wu, estás aquí! ¿Qué ocurre? ¿Qué pasó para que te llamáramos? ¿Hay alguien en Vancouver que se atreva a desafiar a nuestro Gran Círculo?"
Al ver entrar a decenas de "bandidos" completamente armados, blandiendo los oscuros cañones de sus fusiles, ¡las expresiones de los soldados japoneses cambiaron drásticamente!
Me reí a propósito y dije en voz alta: "¡Qué es todo este alboroto! ¡Estoy peleando con alguien ahora mismo! ¡Apártense todos y no asusten a nuestros invitados, ¿entendido?".
Xiao Huang ya había visto a los japoneses y los miraba con desdén. Añadí: "Muy bien, quédense aquí y vigilen. ¡Los hermanos de afuera, vigilen la puerta! ¡Hmph! Alguien vino a asaltar la escuela de artes marciales de mi hermano mayor hoy. Algo tan interesante no se puede arruinar. Díganles lo que les digo: ¡vigilen bien la puerta y no dejen que nadie entre ni salga a su antojo!".
Xiao Huang sonrió, entendiendo inmediatamente lo que quería decir, y gritó en voz alta: "¿Oyeron los de afuera lo que dijo el hermano Wu?".
La gente que estaba fuera respondió con entusiasmo, y algunos incluso corrieron a cerrar la puerta de inmediato.
Al ver a decenas de hombres armados apostados frente a la puerta, el rostro de Mitsuo Toya tembló. Las expresiones de su hermano y del hombre coreano cambiaron drásticamente, y el rostro de Lokisu se volvió aún más hostil...
—¡Lei Zhen-jun! —Toya Mitsuo apretó los dientes y dijo—. ¿Tú... pretendes usar medios tan despreciables para...?