Tercera parte: La cúspide, capítulo cincuenta y dos: La desilusión
Cang Yu tenía razón; el lugar al que me llevó era realmente agradable. Aunque la mayoría de los bares no abren durante el día, este era una excepción.
"Este es un bar que abre las 24 horas, perfecto para alcohólicos", dijo Cang Yu con una sonrisa, mientras me conducía al lugar, deliberadamente destartalado y poco convencional.
«Hay muy poca gente». Observé el salón vacío, la barra de madera con aspecto envejecido a propósito, que tenía un estilo pirata medieval. Un camarero de rostro indistinto estaba detrás de la barra, limpiando enérgicamente un vaso de metal.
—Por supuesto que hay pocos —sonrió Cang Yu—. Al fin y al cabo, no hay muchos alcohólicos de verdad en este mundo.
Luego me hizo pasar. Caminamos por el pasillo y ella abrió una puerta de madera destartalada; el óxido verde pintado era muy realista, pero una vez dentro, no pude evitar exclamar con admiración.
Esta es una habitación pequeña. La decoración en madera natural le da un aspecto cálido y acogedor, y los dos sofás de cuero oscuro de estilo antiguo, junto con la gruesa alfombra del suelo, transmiten una sensación de seguridad al pisarlos.
Tras una inspección más detenida, descubrí que la chimenea que había al lado era de verdad, no solo decorativa.
"¿Puede provocar un incendio?" Miré la chimenea y no pude evitar sentir mucha curiosidad.
—Sigues siendo el mismo de siempre. Ahora puedo confirmarlo —dijo Cang Yu con una sonrisa irónica—. Sigues tan interesado en estas cosas nuevas y emocionantes. Recuerdo la primera vez que te llevé a un casino; parecías muy interesado en todas las técnicas de juego. Mmm, tu expresión entonces era la misma que ahora.
Al ver que ya estaba cogiendo las pinzas de la parrilla de carbón de la esquina, Cang Yucai me detuvo impotente: "¡Por favor, no es invierno ahora!"
—De acuerdo. —Me recosté en el sofá, apoyándome en el respaldo. La verdad es que estos sofás de cuero anticuados no son muy cómodos. Son un poco duros. Pero Cang Yu parecía disfrutarlo.
¿Qué te gustaría beber? ¿Qué tienes aquí? —pregunté riendo—. Cuando los viejos amigos se reencuentran, siempre hay que celebrarlo. Mmm, ¿qué tal si abrimos una botella de Royal Salute?
Cang Yu entrecerró los ojos, mirándome deliberadamente con una expresión compleja, y luego dijo lentamente en voz baja: "Oh... realmente me estás exasperando... Chen Yang, cuando estás con una dama hermosa, ¿no crees que tener una buena botella de vino tinto crearía un mejor ambiente?"
Me detuve un instante y luego miré a Cang Yu. Mi mirada se fue suavizando poco a poco, pero Cang Yu pareció indiferente a mi reacción, acurrucándose perezosamente en el sofá... adoptando deliberadamente una pose lánguida y seductora.
No sé cuándo sucedió. Su cabello se había soltado y su melena lisa y ligeramente rizada colgaba, cubriéndole la mitad del rostro. Detrás de su cabello, sus ojos brillaban como estrellas frías.
Cang Yu cogió un teléfono antiguo de la mesa de centro junto al sofá. Dijo unas palabras y enseguida trajeron el vino.
En efecto, era una botella de vino tinto. Nunca he sido un gran conocedor de vinos tintos. Sin embargo, a juzgar por la expresión de satisfacción de Cang Yu, esta botella era claramente muy valiosa.
Observar, oler, saborear... Cang Yu degustó el vino metódicamente, paso a paso, como una auténtica aficionada. Dio cada paso con lentitud, y hay que reconocer que sus movimientos eran muy elegantes y encantadores.
Cuando solo quedábamos nosotros dos en la habitación, levantó el dedo meñique, sosteniendo una copa de vino entre dos dedos, y me sonrió: "Vamos, Xiao Wu, brindemos por nuestro reencuentro".
Las copas tintinearon suavemente. Dimos un sorbo; yo solo un sorbito, pero Cang Yu se lo bebió de un trago. Pronto, el aroma del alcohol se elevó y, con el calor de la habitación, un rubor comenzó a extenderse por las mejillas de Cang Yu.
"Este lugar es bonito", dije con una sonrisa.
“Por supuesto, este lugar es mío.” La franqueza de Cang Yu me sorprendió un poco, aunque ya lo había intuido.
—No te preocupes, nadie lo sabe —me guiñó un ojo Cang Yu—. Ni siquiera Shen Shan lo sabe. Casi nunca vengo aquí. Este lugar lo administra alguien en quien confío plenamente.
"Ah, ¿así que este es uno de tus escondites secretos en Shanghái?" La miré de reojo.
—Se podría decir que sí —respondió ella asintiendo con la cabeza.
En ese momento, se levantó repentinamente del sofá, caminó lentamente hacia mí, se sentó en el reposabrazos, se inclinó hacia mí, sostuvo una copa de vino en una mano y colocó casualmente la otra mano sobre el dorso de la mía.
“Xiao Wu, dime, ¿no es este mundo un poco mágico…? A veces, no puedo evitar pensar… Quizás, de verdad hay una gran mano que controla nuestro destino.” Cang Yu pareció sonreír con una expresión compleja y dijo en voz baja: “¿Recuerdas la primera vez que nos vimos? Te pedí que me invitaras a una copa, pero dijiste que no eras rico y que tenías miedo de no tener suficiente dinero para invitarme.”
—¿Dije eso? —Sonreí—. Solo recuerdo que en aquel entonces yo era un chico pobre, mientras que tú eras una mujer madura, elegante y encantadora… y sin duda parecías mucho más rica que yo.
Cang Yu sonrió, y luego se acercó repentinamente a mí, y sentí una fragancia que me llegó a la nariz.
Se trata de una fragancia femenina mezclada con el aroma del vino tinto, una fragancia que sin duda tiene un fuerte efecto estimulante sobre las hormonas masculinas.
"Elegante y encantadora... Mmm, gracias por el cumplido." Cang Yu dijo en voz baja: "Es una lástima que ya sea una anciana."
"Si tener treinta y tantos años se considera ser viejo... entonces todas esas actrices de Hollywood podrían dejar la profesión", dije riendo.
"Hmm..." murmuró Cang Yu de repente, y luego acercó su rostro al mío, mirándome con un extraño encanto en su voz ligeramente ronca: "Xiao Wu, tengo una pregunta para ti."
"¿Qué?"
"Mmm..." Me miró a los ojos, con un rastro de vino carmesí aún en la comisura de sus labios: "¿Cuántas veces tengo que tocarte el dorso de la mano antes de que entiendas mi indirecta y te levantes para besarme?"
Desde el momento en que se sentó a mi lado, su mano ha estado acariciando suavemente el dorso de la mía.
Me reí.
Al mirar a Cangyu, suspiré repentinamente, luego dejé mi copa de vino y me puse de pie...
Por supuesto, no la besé. En cambio, me quedé allí de pie, observando a Cang Yu en silencio durante un rato.
Mi mirada era serena y clara, desprovista de cualquier rastro de lujuria. Esta mirada incomodó un poco a Cang Yu, quien pareció cambiar inconscientemente de postura.
"Cang Yu." Suspiré, "Antes no lo creía. Pero ahora sí."
"¿Creer en qué?"
“¿Sabes qué…?” Negué con la cabeza y dije: “Hace un momento, en esa sala privada del centro de negocios, oí a Shen Shan decir que en los últimos años te has convertido en una figura muy conocida en la alta sociedad de Shanghái… En aquel momento no lo creí porque la Di Cangyu que yo recordaba no era ese tipo de mujer. Pero ahora…”
Me detuve un momento y la miré con una mirada serena.
El cabello de Cang Yu estaba ligeramente despeinado, lo que le daba una apariencia lánguida y encantadora. Pero, de alguna manera, se había desabrochado discretamente el botón superior de su largo vestido, dejando al descubierto su cuello blanco como la nieve y un atisbo de sus músculos pectorales.
Su cuerpo se puso rígido al instante.
Permanecimos allí en silencio durante un largo rato. De repente, Cang Yu se desplomó débilmente en el sofá, dejando caer su copa de vino al suelo. El líquido carmesí empapó inmediatamente la alfombra. Se cubrió el rostro con las manos, frotándoselo con fuerza, y luego levantó la cabeza bruscamente, con los ojos brillantes mientras me miraba fijamente: «Chen Yang. ¿Qué es exactamente lo que quieres?».
"No se trata de lo que yo quiero." La miré. "Se trata de ti, ¿qué quieres?"
"¿Qué quiero... qué quiero?" De repente se agarró el pelo con fuerza, y su voz se elevó bruscamente: "¡Jajaja! ¿Qué quiero? ¿Qué puedo querer? ¡Solo soy una mujer, ¿qué puedo hacer?!"
Mi mirada pareció incomodar a Cang Yu. No pudo evitar mirarme y reírse a carcajadas: "Sabes que este lugar me pertenece... ¿Sabes para qué lo uso? ¡Ja! ¡Te lo diré! ¡Aquí es donde duermo con hombres!".
Ella rió casi maniáticamente: "¿Quién soy yo? ¡Soy la mujer de Huan Ge, el peón de Huan Ge! ¡También soy una moneda de cambio para Huan Ge! ¡Mi misión es ayudarlo a construir su red de contactos en Shanghái! ¡Soy una socialité, una bailarina, una amante, un juguete y una prostituta! ¡Eso es lo que soy!"
Ella soltó una risita, y de repente levantó la mano, extendiendo un dedo afilado para señalar el sofá frente a mí: "¿Sabes qué? ¡En este mismo sofá me he acostado con al menos una docena de hombres! Sus nombres, sus identidades... ¡Oye! ¡Incluso ese bastardo de Shen Shan! Hace un mes, todavía estaba acostada en su cama, ¡y juró que ayudaría a que el envío de Huan Ge llegara sin problemas a Shanghái! ¿Pero ahora? ¡Justo ahora, en esa habitación privada, me llamó puta!"
Me quedé callada, pero Cang Yu me miró fijamente: "¿Quién te crees que soy? Durante los últimos años en Shanghái, me he dedicado con esmero a cultivar la red de contactos de Huan Ge. Mi trabajo consiste en tratar con todo tipo de hombres, engañarlos, hacerlos felices y, cuando sea necesario, acostarme con ellos... ¡Una dama de la alta sociedad, sí, siempre lo he sido! ¡Desde el primer día que nos conocimos, este ha sido mi trabajo!".
En ese momento, se levantó de repente, caminó con gracia hacia mí, me rodeó el cuello con el brazo y luego dijo con una voz dulce y seductora: "¿Qué te parece? Xiao Wu, ¿quieres probarme?... Sé que a muchos hombres les gusto, todos quieren probarme... Tú también eres un hombre. Hmph, desde la primera vez que me conociste, noté que mirabas mis piernas..." Me miró provocativamente y dijo en voz baja: "¿Qué te parece? ¿Son bonitas mis piernas? ¿Te gustan? Entonces..." Bajó la voz, como si me susurrara al oído: "¡Entonces probablemente no sabes lo que siente un hombre cuando mis piernas se mueven en ese momento...!"
Sus palabras fueron explícitas y seductoras, pero permanecí impasible, incluso cuando Cangyu me rodeó el cuello con sus brazos. Simplemente la miré con calma, solo mirándola, mirándola…
—Solo tengo curiosidad —dije finalmente, sin dejar de mirar a Cang Yu con calma. Era como si no me importara que estuviera pegada a mí—. Cang Yu… me estás seduciendo, ¿verdad? ¿Pero por qué? —Sonreí—. No creo que seducirme sirva de nada. ¿Qué puedes sacar de mí? No creerás ingenuamente que después de que me seduzcas y me acueste contigo, dejaré atrás mis rencores con Ye Huan y simplemente haré las maletas y me iré de Shanghái a Canadá, ¿verdad?
Cang Yu pareció quedarse paralizado por un momento, pero se recuperó rápidamente, se inclinó hacia él y rió suavemente: "¿Ah? ¿Es así?".
—No, por supuesto que no —fruncí los labios—. La Cang Yu que conozco no es tan tonta. La Cang Yu que conozco es, al menos, una mujer muy inteligente.
Suspiré, la aparté suavemente y la miré a los ojos: "¿Entonces, la única explicación es que me sedujiste para llevarme a la cama, para poder matarme mientras estaba completamente enamorado?"
La expresión de Cang Yu finalmente cambió, pero yo solo sonreí. Me toqué la nariz y dije: "Sí, debe ser eso. Solo si muero, Ye Huan podrá eliminar una gran amenaza. Tú, yo y Ye Huan sabemos que el rencor entre Ye Huan y yo es irreconciliable. Así que, lo más efectivo que puedes hacer por Ye Huan es encontrar la manera de matarme".
Al ver el rostro pálido de Cang Yu, le hice una mueca y no pude evitar reír: «Pero aún tengo algunas dudas... Cang Yu. Me conoces, me entiendes. Sabes que soy bastante hábil. Aunque eres una mujer muy sana, si quisieras matarme, en circunstancias normales, no tendrías ninguna posibilidad. Incluso con una pistola, podría acabar contigo fácilmente». Asentí, pensé un momento y dije: «Bueno, este es tu territorio. Incluso si tienes hombres aquí, ¿cuántas personas puede haber? ¿Ocho como máximo? ¿Diez? Ni siquiera necesito mover un dedo; mi guardaespaldas negro podría matar a todos tus hombres... y solo necesita una mano».
La miré fijamente: «Mmm, eso tampoco está bien. Acabas de ver lo hábil que es mi guardaespaldas. Neutralizó a los hombres de Chen Shan en cuestión de segundos. Y también te puedo asegurar que ahora mismo, justo afuera de este bar, hay dos coches aparcados al borde de la carretera, con mis hombres dentro. Mmm, tengo la mala costumbre de ir solo, y me he metido en problemas varias veces. Después, la gente de mi entorno se acostumbró a seguirme en sus coches incluso cuando no salgo con nadie».
Al mirar el rostro de Cang Yu, de repente me asaltó una idea: «Algo no cuadra. Tú también debes haber pensado en esto. ¿Cómo podría yo andar contigo con un solo guardaespaldas...? Aunque quisieras matarme, sabes que no puedes hacerlo por la fuerza. Así que tú...» Me acerqué y le susurré al oído: «Tu única oportunidad es seducirme y luego atacar cuando esté completamente enamorada, ¿verdad?».
El cuerpo de Cang Yu tembló ligeramente. No pudo evitar levantar los párpados y mirarme. Aunque hizo todo lo posible por disimularlo, un atisbo de pánico aún se reflejaba en sus ojos.
De repente, la agarré de la muñeca. Cang Yu se sobresaltó y pareció forcejear, pero ¿cómo podría resistir mi fuerza? Con una sola mano le agarré ambas muñecas y luego le torcí las manos a la espalda.
"Muy bien, Cangyu, déjame ver si llevas alguna herramienta." Sonreí, luego me incliné un poco y, con una mano libre, le levanté suavemente la falda, comenzando a tantear desde la pantorrilla de Cangyu hacia arriba.
Cang Yu no pudo evitar jadear, su rostro se enrojeció mientras forcejeaba desesperadamente. Sin embargo, logré sujetar sus manos, y no pudo resistir mi fuerza. Aunque intentó juntar las piernas, las separé fácilmente.
Cuando mis dedos rozaron la pantorrilla de Cang Yu, su textura suave y tersa me hizo sonreír. Incluso la miré a propósito y le dije: «Por cierto, tenías razón en una cosa. Cuando te conocí, sí que me fijé en tus piernas. De verdad que me parecen preciosas».
La expresión de Cang Yu era una mezcla de ansiedad e ira; tenía el rostro enrojecido y casi se desmaya de rabia. Me moví lentamente, deslizando la palma de mi mano centímetro a centímetro por su pantorrilla, pasando por su rodilla y luego por la parte interior de su muslo.
«Jamás imaginé que algún día te haría algo así». La provoqué deliberadamente, y Cang Yu tembló de rabia. De repente, le arranqué la falda con un silbido, y al instante, sus dos muslos blancos como la nieve quedaron al descubierto. Mi mano rozó la parte interior de su muslo izquierdo. De pronto, mis ojos se iluminaron: «Oh, mira, encontré algo».
Dos trozos de cinta adhesiva, del grosor de un dedo, sujetaban firmemente una jeringa desechable que estaba pegada a la parte interna del muslo izquierdo de Cang Yu. La jeringa contenía un líquido azulado y un tubo de plástico estaba conectado a la punta de la aguja.
Con un ligero pellizco y tirón de dos dedos, arranqué la jeringa, la sostuve en mi mano y la agité frente a Cang Yu: "Vaya. Esto sí que me sorprende. Pensé que harías algo tan anticuado como esconder una pistola en el muslo. Parece que eres bastante creativo".
El rostro de Cang Yu ya estaba pálido, así que simplemente cerró la boca y me miró con frialdad.
"¡Tu!" grité. Inmediatamente, Tu, como un fantasma, abrió la puerta un poco y se deslizó silenciosamente desde afuera.
Le lancé la jeringa: "¿Puedes decirme qué hay dentro?"
Tu sacó el tubo, lo olió, me miró fríamente y dijo: «No conozco los detalles. Pero estoy seguro de que es veneno de serpiente concentrado. Si te pica, aunque sea un pequeño rasguño, y te inyectan una pequeña cantidad, morirás en una hora, jefe, a menos que tengas un antídoto especial. Incluso si llegas al hospital en una hora, morirás igualmente. Porque la mayoría de los hospitales no tienen este tipo de antídoto».
"Gracias. Ya puedes irte... Recuerda cerrar la puerta." Sonreí, tomé la jeringa y la arrojé a la chimenea.
No solté a Cangyu. Tuve que registrar su cuerpo minuciosamente... Tuve que apretar los dientes y revisar cada rincón del cuerpo de la mujer donde pudiera esconder algo antes de finalmente soltarla.
Cang Yu se dejó caer en el sofá y, después de un largo rato, finalmente me miró con ojos penetrantes: "Chen Yang, ¿cómo piensas matarme?".
"¿Cómo matar?"
—¡Por supuesto! —Cang Yu parecía haberlo dado todo. Su rostro aún estaba ligeramente sonrojado, pero su mirada se había vuelto fría—. ¡No creas que no sé quién eres! Hmph, el Quinto Maestro de Vancouver, el jefe del contrabando más importante de la Costa Oeste. Llegaste a esta posición matando gente poco a poco. Con tu estatus actual, desde luego no me perdonarás la vida.
"Suspiro." Suspiré y me senté lentamente frente a ella. Incluso tomé una manta que estaba a un lado y se la di: "Toma, lo siento, te rompí el vestido."
Cang Yu tomó la manta sin decir palabra, apretó los dientes y se cubrió las piernas con ella.
—En realidad, ¿para qué molestarse? —Sonreí con ironía y negué con la cabeza—. Encontrarte hoy fue pura coincidencia. Solo quería charlar contigo... Dejando a un lado el asunto de Ye Huan, ¿acaso no somos viejos amigos? ¿Por qué tenemos que convertirlo en una cuestión de vida o muerte?
Cang Yu se había calmado. Para mi sorpresa, después de escuchar mis palabras, lo pensó detenidamente, y cuando me miró, la ira en sus ojos había desaparecido, reemplazada por una leve impotencia: "¡Chen Yang, es imposible! Eres demasiado ingenuo". Me miró fijamente a los ojos: "¿Podemos dejar de lado esos rencores ahora? ¿Podemos simplemente tener una charla amistosa? Déjame decirte, ¡soy la mujer de Huan Ge! He estado con él durante más de diez años. ¡Por él, incluso estaba dispuesta a acostarme con otros hombres! ¡Por él, estaba dispuesta a convertirme en una prostituta de lujo! Pero ahora entiendo, has vuelto, ¡y lo único que tienes que hacer es derrotar a Huan Ge! Lo pisotearás y le pagarás por todo el sufrimiento que te causó en aquel entonces... Así que..."
"Entonces, ya no sientes absolutamente nada por mí, y lo único que puedes hacer es matarme, ¿verdad?", dije con calma.
“¡Porque ya no eres el mismo Xiao Wu que solías ser! ¡Y él ya no es tu Huan-ge!”, dijo Cang Yu con frialdad.
De repente, la ira me invadió, ¡y un resentimiento que había reprimido en lo más profundo de mi ser durante muchos años estalló incontrolablemente!
"¡¿Por qué?! ¡¿No sabes por qué?!" De repente me puse de pie, apreté los puños, mi rostro se contrajo de rabia y caminé paso a paso hacia Cang Yu: "¡Hermano Huan! ¡Hermano Huan! ¡Ja! ¡Claro que solía ser mi hermano Huan! ¡Mi hermano mayor! ¡Estaba dispuesto a arriesgar mi vida por él! ¡Dispuesto a renunciar a todo por él! ¡Ni siquiera me inmuté! ¡Pero al final! ¡Al final, cuando Jin He me apuntó con una pistola aquí...!" Apreté los dientes, me golpeé la sien con fuerza con el dedo y reí amargamente: "En ese momento, ¿crees que todavía debería llamarlo 'hermano Huan'?!"
Cang Yu no dijo nada. Sentí que me ardía la cara y los músculos alrededor de mis ojos se contraían sin cesar. Siseé: "¡Una vez lo consideré mi cielo! ¡Lo consideré mi hermano mayor, mi padre amoroso! ¿Pero qué recibí a cambio? ¡Me persiguieron como a un perro! ¡Me obligaron a abandonar mi hogar! ¡Cang Yu! ¿Fui yo, Chen Yang, quien perjudicó a Ye Huan, o fue Ye Huan quien me perjudicó a mí, Chen Yang? Si un día te abandona sin dudarlo por su propio beneficio, incluso cuando la pistola de Jin He te apunta a la cabeza, ¿cómo te sentirías?".
“Lo sé.” Las palabras de Cang Yu me golpearon el corazón como un látigo: “Entiendo lo que se siente.” Había una extraña tristeza en su voz: “Xiao Wu… en realidad, lo entiendo, de verdad lo entiendo. En tu corazón, no es solo odio hacia Huan Ge… ¡sino también sentimientos por él! El resentimiento que sientes ahora proviene más de la traición y la venta emocional. Es precisamente porque cuanto más profundos eran tus sentimientos por Huan Ge antes, más lo odias ahora.”
"¡Ja! ¿Lo entiendes? ¡No entiendes nada!" No pude evitar maldecir: "¡Lo entiendes, y aun así quieres matarme! ¡Jinhe lo entiende, y aun así quieres matarme! ¡Todos ustedes fueron mis amigos! ¡Tú eras mi hermana Cangyu, él era mi hermano Jin! ¿Pero qué pasó? ¡Todos vieron cómo Ye Huan me traicionaba, cómo me sacrificaba! ¡Y aun así me apuntan con sus armas! ¡Ja! ¡Amigos! ¡Qué son los amigos! ¡Qué son los viejos sentimientos! ¡Qué son los sentimientos! ¿Lo entiendes? Si lo entendieras, ¿seguirías con una jeringa en la mano intentando matarme hoy? ¡Cangyu!"
Mi pecho se agitaba mientras la miraba fijamente entre dientes: "Mátame... ¿tienes la conciencia tranquila?"
Me burlé. Mirando a Cang Yu, la miré fijamente a los ojos: "Cang Yu, dime, ¿tienes la conciencia tranquila después de tratarme así?"
Su expresión era compleja, como si hubiera atravesado una feroz lucha interna, y finalmente...
“…Xiao Wu, mátame.” Cang Yu bajó los párpados y suspiró.
"Te mataré..." De repente sentí un impulso irrefrenable de destrozarlo todo. Repetí fríamente esas dos palabras para mí mismo: "Te mataré... te mataré... te mataré..."
¡Matar! ¿Acaso todo se reduce a la palabra "matar"?