Cet homme corpulent avait des yeux qui semblaient détonner avec son visage large. Ses yeux étaient petits, mais sans vie
! Lorsqu’il clignait des yeux, une lueur vive y brillait parfois.
J'ai remarqué qu'il me regardait aussi avec beaucoup d'intérêt.
J’ai crié vers Ni Duoduo, qui se cachait, et la jeune fille a accouru et s’est jetée dans mes bras. Le gros homme m’a dévisagé un instant en plissant les yeux, puis a désigné la portière de la voiture
: «
Montez vite dans la voiture.
»
Il y régnait une odeur étrange à l'intérieur, comme celle des légumes qui embaument un marché. Quelques feuilles de légumes pourris jonchaient le sol dans un coin, et le wagon était imprégné d'une odeur indescriptible.
Le gros homme nous a dit de nous asseoir, puis il a démarré la voiture. Il nous a tendu une bouteille d'eau minérale par l'avant et a dit nonchalamment : « Essuyez les mains de cette fille. Soupir… ses petites mains sont si claires et si délicates, comment se fait-il qu'il y ait autant de sang ? »
Ce n'est qu'à ce moment-là que je me suis enfin sentie vraiment à l'aise. Bien que toujours un peu méfiante, j'étais beaucoup plus détendue. Le visage de Ni Duoduo avait repris des couleurs. Je lui ai lavé les mains et la bouche, puis j'ai fouillé dans son sac. Bien que celui-ci fût déchiré et que beaucoup de choses aient disparu, il restait encore une demi-bouteille de Yunnan Baiyao, que j'ai appliquée sur le visage de Ni Duoduo.
Le gros type devant moi a vu dans le rétroviseur que j'avais fini mon travail, puis m'a tendu une cigarette et m'a dit nonchalamment : « Petit frère, fume une cigarette, fais une pause, tu n'as pas l'air en forme. »
Cet homme parle lentement. Il a l'air innocent et inoffensif, apparemment gentil et bienveillant, ce qui rend difficile de se méfier de lui. Mais plus il lui ressemble, plus je sais que je dois être prudente !
Après avoir hésité un instant, j'ai allumé la cigarette qu'il m'a tendue, j'ai tiré une bouffée et j'ai été quelque peu surpris.
La fumée était dense, avec une saveur indescriptible. Après tout, je suis un fumeur aguerri, et j'ai immédiatement compris qu'il ne s'agissait pas d'une cigarette ordinaire, mais d'une réserve spéciale pour l'armée !
Cette cigarette s'appelle « Red Star » et elle n'est pas disponible à l'achat dans le commerce.
Je n'ai pas pu m'empêcher de fixer intensément le gros homme. Il tenait le volant d'une main et une cigarette de l'autre, et dit d'un ton nonchalant
: «
Vous êtes bien trop prudent. Comment avez-vous atterri dans ce coin
? On est déjà en dehors de Guangzhou
! Ce n'est que l'année dernière, lors de l'agrandissement de la ville, que cette zone a été nominalement rattachée à Guangzhou. Comment avez-vous fait pour vous retrouver ici
?
»
Avant que je puisse dire quoi que ce soit, le gros homme marmonna pour lui-même : « Ouais, c'est ça, tu veux te cacher dans un repaire de pyramides de Ponzi ? Quel culot ! Mais tu n'es pas si mal, finalement… »
J'ai essayé de parler : « Quel est ton nom, mon pote ? »
« Fang Dahai… mais mes frères m’appellent tous Gros Dahai. Si ça ne te dérange pas, tu peux m’appeler Frère Gros. J’ai presque vingt ans de plus que toi, alors ce n’est pas comme si je profitais de toi. » Le gros homme sourit.
La voiture pénétra progressivement dans la ville. Les immeubles de part et d'autre de la route s'élevaient de plus en plus, donnant l'impression de passer de la campagne à la ville. Au bout d'un moment, Fatty nous conduisit dans un quartier chaotique. Après s'être garé, il sourit et dit : « Vous voulez descendre et jeter un coup d'œil ? »
J'ai hésité un instant. Il a dit d'un ton indifférent
: «
Ici, c'est sûr. Ne t'inquiète pas. Il est si tôt, personne ne te cherche… Tu crois que les gangsters sont des policiers
? Qu'ils patrouillent jour et nuit
?
» Il a marqué une pause, puis a ri
: «
Viens, sors, fais un peu d'exercice et mange un morceau.
»
J'ai sorti Ni Duoduo. En regardant autour de moi, j'ai réalisé que c'était un très grand marché de producteurs.
Au petit matin, alors que le ciel commençait à peine à s'éclaircir, plusieurs trains de différentes tailles étaient stationnés autour du marché des producteurs, et d'innombrables ouvriers déchargeaient des ballots de légumes frais et de viande maigre. Certains vendeurs étaient occupés à marchander avec les marchands de légumes.
À l'entrée gauche du marché, il y avait une rangée d'étals proposant des petits-déjeuners. Cependant, les affaires ne semblaient pas très bonnes. Fatty nous y emmena et acheta une sorte de gâteau au thé que Ni Duoduo prit dans sa main pour le manger. Puis il nous conduisit à l'intérieur du marché.
Les gens du Sud sont très exigeants en matière de nourriture, surtout pour le thé du matin. Si possible, ils ont l'habitude d'aller dans les maisons de thé pour le prendre. Ces échoppes de petit-déjeuner en bord de route sont surtout fréquentées par des gens du Nord. L'homme corpulent déambulait, les mains derrière le dos, le regard nonchalamment tourné vers les alentours. De temps à autre, des personnes à côté de lui le saluaient amicalement et bruyamment.
Il était clair que le gros homme était assez populaire ici ; tout le monde l'appelait poliment « Gros », et certains lui offraient même des cigarettes, mais il se contentait d'agiter la cigarette allumée qu'il tenait à la main et refusait.
Même s'il est tôt le matin, se promener au marché des producteurs donne l'impression de pénétrer dans une immense ruche. Le brouhaha des commerces environnants vous assaille les oreilles. Les vendeurs de légumes disposent habilement leurs produits sur leurs étals, tandis que d'autres utilisent des bouteilles d'eau minérale percées de petits trous pour vaporiser de l'eau sur les légumes et leur donner un aspect plus frais.
Il existe aussi des entreprises qui impliquent des négociations et d'autres qui impliquent des querelles et des disputes.
Le sol était humide et boueux, comme si quelqu'un l'avait arrosé tôt le matin, et Ni Duoduo fronça les sourcils en passant. Le gros homme, en revanche, semblait détendu et me sourit soudain en disant : « Vous savez quoi ? J'aime beaucoup venir me promener ici tous les matins. »
"Oh……"
« C'est pour le travail, je suis venu acheter des fournitures. Il y a tellement de bouches à nourrir dans cette entreprise ! » Il tapota nonchalamment l'épaule de la personne à côté de lui en guise de salutation, et continua de me sourire : « Savez-vous pourquoi j'aime venir ici ? »
"Pourquoi?"
L'homme corpulent rit, son sourire s'épanouissant peu à peu dans ses yeux : « Parce que cet endroit vous fait vous sentir vivant ! Vous n'avez pas l'impression que lorsque vous venez dans un endroit comme celui-ci, même si vous êtes vraiment déprimé ou que vous pensez au suicide, vous vous sentez tout de suite beaucoup mieux ? Le marché est bondé et l'atmosphère est chaotique, mais il est plein de vitalité. »
Il soupira, un éclat sinistre dans les yeux, et marmonna pour lui-même : « Surtout pour ceux qui ont rampé hors d'amas de cadavres, ce genre de vitalité est le plus confortable. »
Ces mots m'ont profondément touché !
Une pensée m'a soudain traversé l'esprit
: cet homme corpulent fumait des cigarettes que l'armée lui fournissait spécialement, et il avait laissé son numéro de téléphone à Jin He… et il prétendait même avoir rampé hors d'un tas de cadavres…
Aurait-il pu être un ancien compagnon d'armes de Jinhe ? Je sais que Jinhe était un vétéran qui a combattu pendant la guerre !
Mais ce gros homme ne portait pas la moindre trace de l'aura meurtrière et de la présence féroce de Jin He. C'était juste un homme gentil, rondouillard et bon enfant !
Après avoir erré un moment, le gros homme ne savait plus combien de personnes il avait saluées. À certaines, il se contentait de sourire de loin, tandis qu'avec d'autres, il allait échanger quelques mots aimables, leur serrer la main, leur taper sur l'épaule, etc.
Nous ne l'avons pas vu acheter quoi que ce soit ; il nous a simplement ramenés.
« Tu ne voulais pas faire des achats ? »
« Ah bon ? Ah bon. Je l'ai déjà achetée. » L'homme corpulent se dirigea vers la voiture sans se retourner, sortit ses clés, ouvrit la portière, puis s'appuya contre le côté pour fumer.
Peu après, j'ai aperçu un groupe de personnes sortant du marché. C'étaient les mêmes hommes corpulents qui s'étaient serré la main, s'étaient tapoté l'épaule et avaient bavardé. Certains portaient des légumes et des fruits, tandis que d'autres transportaient un demi-cochon qu'ils entassaient dans leurs voitures.
Après cela, le gros homme s'inclina devant tout le monde et dit au revoir, puis nous ramena dans le bus.
«Vous l'avez déjà acheté ? Vous n'avez pas besoin de payer ?»
Le gros homme rit : « Inutile de s'inquiéter, ils n'ont pas peur que je ne rembourse pas ma dette… D'ailleurs, je n'avais pas d'argent sur moi. Ce n'est pas vraiment mon jour de courses. Mais je suis sorti tôt ce matin et j'ai emprunté cette voiture pour venir vous chercher, alors il me fallait une excuse. Sinon, il vaudrait mieux que quelqu'un avec des arrière-pensées m'observe. Si on me pose des questions plus tard, je dirai simplement que je suis sorti acheter des légumes ce matin. Ces marchands de légumes sont ravis que je prenne leurs légumes ; ils n'ont pas peur que je ne rembourse pas ma dette. De toute façon, je n'achète pas pour moi, et je ne marchande généralement pas beaucoup quand j'achète des légumes chez eux. C'est de l'argent public, après tout. »
Je vois. Il semblerait que ce gros bonhomme soit responsable des achats.
La voiture dégageait déjà une odeur étrange, et maintenant, avec la moitié remplie de porc cru et de légumes, l'odeur était encore plus bizarre. Ni Duoduo ne put s'empêcher de se pincer le nez.
Le gros homme ricana : « Ma fille, ne te pince pas le nez. À notre retour, je te préparerai ces choses et je te les apporterai. Tu pourras te mordre la langue ! »
« Où allons-nous ? » n'ai-je pas pu m'empêcher de demander.
« Allons à l'endroit le plus sûr de tout Guangzhou », dit le gros homme en riant. « Je vous garantis qu'il n'y a pas d'endroit plus sûr que là-bas. »
La voiture s'engagea dans une rue qui semblait très calme, puis s'arrêta à l'entrée d'un immense bâtiment gouvernemental gardé par des policiers armés.
J'ai aperçu une ligne de caractères imposants sur le panneau devant moi : « Bureau municipal de la sécurité publique de Guangzhou ».
L'homme corpulent baissa sa vitre et sourit au policier armé qui montait la garde. Puis, le portail électrique s'ouvrit rapidement et il fut autorisé à passer.
« Je suis responsable de la cantine du bureau. Je supervise le chef cuisinier et les achats. » Le gros homme laissa échapper un petit rire en se frottant le nez.
Livre 1, Partie 1 : Un homme dans le monde martial, pas maître de son destin, Chapitre 117 : Les véritables « ténèbres »
Le terme « cantine » est ancien ; la plupart de ces établissements ont été modernisés et rebaptisés « restaurants internes ».
L'homme corpulent semblait être un petit gérant du restaurant. Il se gara à l'arrière d'un bâtiment bas, dans une grande cour. Aussitôt, un jeune homme en chemise blanche vint l'aider à porter les légumes.
Le gros homme a crié deux fois, s'est écarté, a prononcé quelques mots, puis nous a fait entrer, Ni Duo et moi.
« Voilà le restaurant. Au rez-de-chaussée, c'est la cantine principale, que je n'ai pas vraiment à gérer. C'est de la nourriture industrielle, donc pas besoin de savoir-faire. » J'ai remarqué que l'homme corpulent boitait légèrement de la jambe gauche après avoir marché un moment, ce qui rendait sa démarche moins agile. Tout en avançant, il se frotta vigoureusement la cuisse gauche et dit nonchalamment : « À l'étage, il y a le restaurant plus petit, mais le niveau n'est pas inférieur à celui d'un grand hôtel. Seuls ceux d'un certain rang peuvent y entrer. Il sert aussi à recevoir les invités d'autres organisations, et il y a une hiérarchie là-bas également. Le dernier étage est la petite salle de banquet, utilisée uniquement pour le Nouvel An chinois ou lors des visites de personnalités importantes. Je cuisine personnellement tous les repas là-bas. » Il a ri en ajoutant : « Vous autres du Nord, vous ne comprenez pas. Les gens du Guangdong adorent manger et ils osent goûter à tout. C'est une réputation nationale. »
À côté du restaurant se trouvait une petite cour intérieure isolée, bordée de petits bâtiments. Le portail était ouvert
; Fatty nous y fit entrer et monta directement au deuxième étage.
« C’est ici que j’habite. Personne ne monte généralement au deuxième étage. Au rez-de-chaussée, vivent les autres employés de mon restaurant. C’est l’endroit le plus sûr. » Le gros homme me regarda et dit : « Ne vous inquiétez pas, je ne peux pas garantir que vos ennemis n’ont aucun lien avec le monde légal, mais même s’ils en ont, ils ne pourront jamais entrer au commissariat pour enquêter. »
Il nous fit passer une porte. Je réalisai alors que l'appartement de Fatty était immense
: il avait abattu les murs de trois pièces adjacentes. Chacune de ces trois grandes pièces était aussi grande qu'une salle de classe d'école primaire. Dès que nous entrâmes, Fatty désigna un vieux canapé en nylon
: «
Asseyez-vous
!
» Puis il désigna Ni Duoduo
: «
Et toi aussi, ma belle.
»
Il s'est alors écarté, a fouillé dans un tiroir d'une armoire, en a sorti une petite bouteille et me l'a lancée. Je l'ai attrapée et je l'ai entendu dire
: «
Voici un remède contre les plaies, du vrai Yunnan Baiyao. Il est bien plus efficace que le vôtre. Le vôtre est un produit industriel acheté en pharmacie
; il n'est pas aussi performant que le mien.
»
Il regarda la main de Ni Duoduo : « Les jeunes devraient faire plus attention à leur santé. Ne croyez pas qu'une petite blessure soit anodine. C'est juste que vous êtes jeunes et forts. Vous en souffrirez en vieillissant ! » Il me lança un regard noir : « Tu t'es blessé à la jambe avant, n'est-ce pas ? »
J'ai marqué une pause : « Oui, un peu. Je suis tombé et je me suis blessé au genou en fuyant Nankin avant-hier. »
L'homme corpulent acquiesça : « Quand je vous ai vu marcher, votre jambe semblait bouger d'une façon un peu anormale. Je vais vous chercher une bouteille de vin médicinal, vous pourrez vous en occuper vous-même plus tard. »
Il soupira, entra dans une des pièces intérieures et, après un moment, en sortit pour moi une bouteille en porcelaine.
« Il y a trois pièces ici. Je vais utiliser cette pièce extérieure comme salon. Il y a deux pièces intérieures. Je logerai dans la plus intérieure, alors n'y entrez pas sauf en cas d'absolue nécessité ! Vous pouvez rester dans l'autre. Reposez-vous ici pour le moment. » L'homme corpulent versa ensuite deux verres d'eau et les posa.
J'ai d'abord changé le médicament sur la main de Ni Duoduo. Ensuite, j'ai retroussé mon pantalon et vérifié ma blessure au genou d'avant-hier.
L'hématome important n'a pas encore disparu
; il était initialement violacé. Aujourd'hui, il est bleu violacé. Il y a aussi un léger gonflement.
Le gros homme y jeta un coup d'œil et fronça les sourcils
: «
Comment avez-vous pu être aussi négligent…
» Il s'approcha de moi et prit nonchalamment la bouteille de vin médicinal de ma main
: «
Laissez-moi vous arranger ça.
» Puis il leva les yeux vers moi
: «
Ça risque de piquer un peu, mais tenez bon.
»
Il versa soigneusement un peu de vin médicinal dans sa paume. C'était un liquide jaune pâle à l'odeur médicinale prononcée, mêlée à une pointe d'alcool, et qui exhalait même un léger parfum sucré…
Instantané!
Le gros homme se frotta les paumes jusqu'à ce qu'elles soient rouges. Puis il me donna une claque sur le genou. Je grimaçai de douleur.
Ses mains, aux doigts courts et épais couverts de callosités, étaient dures et épaisses. Il continuait de me masser et de pétrir les genoux, y ajoutant au fur et à mesure du vin médicinal.
« Il faut bien malaxer ce médicament, le malaxer vigoureusement, pour qu'il soit absorbé par la peau. » L'homme corpulent ignora complètement la légère douleur qui se lisait sur mon visage : « Mon vin médicinal est très précieux ; vous ne le trouverez nulle part ailleurs, même si vous en aviez les moyens. »
J'ai frotté un moment, presque jusqu'à m'arracher la peau des genoux, mais c'était vraiment agréable. J'ai ressenti une sensation de brûlure, une vague de chaleur.
« Très bien ! Ce trésor est très précieux, et la moindre consommation en diminue la valeur. » L’homme corpulent se leva en souriant, prit la bouteille et s’éloigna, puis alla chercher une bassine d’eau pour que nous puissions nous laver les mains de l’odeur du vin médicinal.
Ensuite, Fatty a dit à Ni Duoduo d'aller se reposer dans la pièce intérieure. Je voyais bien à son expression qu'il voulait me parler, alors je lui ai fait signe d'y aller en premier… Maintenant, la petite est complètement dépendante de moi. Elle ne me quitte pas d'une semelle, pas même un instant, à moins que je ne lui dise quelque chose.
L'homme corpulent se leva et ferma la porte de la pièce intérieure. Puis il se retourna et s'assit en face de moi. Il se redressa et, d'un geste calme, prit du thé, prépara deux tasses de thé fort et les posa devant moi. Il ne semblait nullement pressé. Il termina lentement tout cela, et ses yeux pétillants se posèrent sur moi avec un sourire : « Bien que je sois ici depuis de nombreuses années, je ne suis toujours pas habitué au thé Kung Fu du Guangdong. Je préfère le boire directement dans la tasse. »
J'ai poliment remercié, puis j'ai sorti le dernier demi-paquet de cigarettes « God of War ».
Les yeux du gros homme s'illuminèrent et il me jeta un coup d'œil : « Vous avez ça ? » Il prit sans ménagement une cigarette dans mon paquet, l'alluma, tira une longue bouffée, la savoura un instant, puis soupira : « Très bien, Chen Yang, je sais que vous avez beaucoup de questions. Posez-les tranquillement. Je vous dirai ce que je sais, et vous ne pourrez pas deviner ce que j'ignore ou ce que je ne peux pas dire. »
« Quels sont les projets de Huang-ge pour nous ? » demandai-je lentement, à voix basse.
« Premièrement, Ye Huan n'est pas mon supérieur et je n'ai aucun lien direct avec lui. Je ne sais donc pas comment il compte s'y prendre pour vous, et je n'y peux rien », dit calmement l'homme corpulent. « Deuxièmement, je pense qu'il ne pourra probablement pas faire grand-chose. »
J'ai ri, mais c'était un rire impuissant : « Je sais, même Huan-ge ne peut rien y faire. C'est un véritable désastre. »
« Je n'ai pas vraiment de relation avec Ye Huan. Je ne vous ai aidé que grâce à Jin He. Vous l'aurez sans doute deviné, Jin He et moi sommes de vieux compagnons d'armes. Nous avons survécu ensemble à un amas de cadavres. S'il ne m'avait pas porté toute la nuit, j'aurais probablement péri dans ce ravin. » Le gros homme sourit calmement, un soupçon d'indifférence se lisant sur son visage.
« Alors, quand pourrai-je voir Huan Ge ou Jin He ? » Je le regardai : « Quand je vous ai appelé ce jour-là, n'avez-vous pas dit que si j'arrivais à Guangzhou dans les deux jours, vous pourriez nous trouver un moyen de quitter cet endroit ? »
L'homme corpulent secoua la tête
: «
Jinhe m'a demandé de te transmettre ce message. Ce matin, en venant te chercher, je lui ai parlé au téléphone. Il viendra te voir bientôt. Quant à moi… je n'ai qu'à t'amener ici.
» Il me jeta un coup d'œil
: «
Au moins, ici, tu es en sécurité.
»
Je n'ai rien ajouté. Je ressentais un vide intérieur. Il semble que je devrais attendre de rencontrer Huan Ge ou Jin He avant de prendre une décision.
Le gros homme me regarda avec beaucoup d'intérêt. Il me fixa longuement, puis dit soudain d'un ton étrange : « En fait, je vous admire beaucoup… Savez-vous dans quel pétrin vous vous êtes fourré cette fois-ci ? »
J'ai esquissé un sourire ironique et je suis resté silencieux.
L'homme corpulent semblait être un fumeur invétéré. Après avoir fini sa cigarette, il en alluma aussitôt une autre, puis me fixa du regard et dit
: «
Ye Huan a des relations très influentes. Je n'ai jamais vraiment apprécié avoir affaire à lui. Jin He est d'une obstination incroyable. Ce n'est pas parce que Ye Huan lui a sauvé la vie à l'époque qu'il s'est vendu à lui maintenant. Il ne comprend rien
! Dans ce monde, à part la bonté de ses propres parents, aucune autre bonté ne mérite qu'on la rende de sa vie
! Cet homme est vraiment trop têtu.
»
Le gros homme prit une autre profonde bouffée et poursuivit : « L'histoire de Ye Huan, les autres l'ignorent peut-être, mais moi, je la connais, pas vrai ? Hmph… Ce gamin est parti chercher de l'or dans le sud avec quelques milliers de dollars en poche, qu'est-ce qu'il n'a pas fait ? Tu es jeune, tu n'as pas connu cette époque. À l'époque, les plus audacieux transportaient un sac d'or à travers la frontière, faisant de la contrebande. Si tu survivais, tu pouvais faire fortune ! Ye Huan a eu de la chance, Jin He l'a sauvé plusieurs fois. Il voulait m'inviter à le rejoindre, mais j'étais trop paresseux pour ce genre de travail, me lever tôt et travailler tard, au péril de ma vie. » Je ne veux plus jamais revivre ça. Mais beaucoup de vieux que je connais y vont encore pour gagner leur vie… Soupir. Qinghong, une fois qu'on t'a étiqueté comme ça, tu le gardes à vie. Jinhe est tellement têtu, je n'arrive pas à le convaincre du contraire… » Il sourit amèrement, se frotta le nez et me regarda d'un air froid et sombre
: «
Franchement, gamin, je t'admire. Je sais que tu as offensé un grand patron de «
Qinghong Family Management
» et que tu as transformé son fils unique en eunuque… Nom de Dieu
! Quel culot
!
»
« Qinghong ? » J'étais stupéfait.
«
Bon sang
!
» s’exclama le gros homme en riant et en jurant. «
Tu étais soi-disant avec Ye Huan, et tu ne connais même pas Qing Hong… Mais je ne peux pas t’en vouloir. De nos jours, tous ces voyous se prennent pour des gangsters, mais combien d’entre eux connaissent vraiment le nom de Qing Hong
! Tu crois que sortir, tuer des gens et extorquer de l’argent fait de toi un gangster
? Tu es loin du compte
!
»
J'ai froncé les sourcils : « J'ai entendu parler de la Bande Verte et de la Bande Rouge, n'est-ce pas ? La génération plus âgée évoque souvent ces histoires, mais tout cela appartient au passé… »
«
Des foutaises
!
» continua le gros homme en fumant. «
La Bande Verte existe depuis des siècles, depuis la dynastie Qing. Tu as sans doute trop regardé de films hongkongais et tu crois que ces petits voyous sont les triades
? Laisse-moi te dire, ils sont loin du compte
! Ce ne sont que des voyous de rue, même pas de seconde zone
! Toutes les triades de Hong Kong ne sont qu'une petite branche des Hongmen en Chine. Ils appellent ça le crime organisé
? Ce sont juste des gens qui gagnent leur vie dans la rue.
»
Le premier livre, « Un homme dans le Jianghu, impuissant face à sa propre volonté », Chapitre 118 : Ce n’est que lorsque les ténèbres brouillent les lignes entre le bien et le mal qu’on peut les appeler de véritables ténèbres !
« Tu es jeune et tu n'as pas encore atteint un certain niveau, c'est donc normal que tu ne comprennes pas. » Le gros homme sourit d'un air moqueur. « C'est risible de voir combien de voyous et de petits criminels se prennent pour des gangsters, alors qu'ils sont loin d'avoir mis les pieds dans le vrai milieu. Tout au plus, ce ne sont que des minables qui sèment la terreur. Le vrai milieu, c'est quoi ? Le Yamaguchi-gumi et la Société du Dragon Noir, au Japon, c'était ça. Le Yamaguchi-gumi, c'était le patron au Japon ; personne n'osait lui dire non. Ils pouvaient même utiliser leur argent mal acquis pour influencer la politique. La Société du Dragon Noir, c'est du passé. À l'époque où ils combattaient les Japonais, la Société du Dragon Noir avait des liens avec l'armée japonaise. Qu'est-ce qui est vraiment « noir » ? C'est quand on ne fait plus la différence entre le bien et le mal ; c'est là que c'est vraiment noir. La mafia italienne, les grandes familles… tout le monde les connaît, elles sont là, c'est tout. » « Et alors ? Ils contrôlent les ressources économiques ! Ils ont l'argent et le pouvoir. Les grands fabricants d'armes américains sont considérés comme «
noirs
», car ils font ouvertement du commerce d'armes dans le monde entier… Pourquoi ? Parce que leurs gouvernements les soutiennent ! Il y a des siècles, la Compagnie britannique des Indes orientales était véritablement «
noire
», contrôlant plus de 90
% du trafic mondial de drogue ! Le gouverneur général de l'Extrême-Orient britannique devait s'incliner devant elle ! » Le gros homme ricana. « Maintenant, allez voir ces gens qui portent des machettes et qui rackettent les clients des cafés
: méritent-ils seulement d'être appelés «
gangsters
»
? Qu'est-ce que le «
monde des gangsters
»
? Le «
noir
» et la «
voie
» sont indissociables
! Ce que vous faites doit être «
noir
», tout en prétendant appartenir à un système puissant et intégré
: voilà ce que signifie la «
voie
»
! »