Le soir venu, le gros homme avait préparé une table bien garnie : quatre plats et une soupe, un mélange équilibré de viande et de légumes, et il avait même sorti une bouteille de vin.
J'ai été un peu surpris de voir le gros homme déjà assis à table, l'air grave. Il m'a regardé et a dit : « Asseyez-vous, j'ai quelque chose à vous dire. »
Je lui ai jeté un coup d'œil et, voyant l'air sérieux du gros homme, j'ai hoché la tête et me suis assis en face de lui.
Le gros type m'a d'abord servi un verre de vin, puis il a levé son verre et a dit : « À votre santé ! »
Je n'ai rien dit, j'ai juste trinqué avec lui et j'ai tout bu d'un trait.
Cet alcool a manifestement été acheté dans une petite boutique près du village. C'est un alcool bon marché et de mauvaise qualité
; il est très épicé et a un goût étrange, mais il est assez fort.
Le gros homme but sans sourciller, avalant trois verres d'affilée avec moi avant de finalement reposer le sien. Me regardant, il dit : « Je regarderai les nouvelles dehors quand je sortirai aujourd'hui. »
« D’accord. » J’ai hoché la tête, répondant et attendant que le gros homme prenne la parole.
«
L'affaire est réglée. Ye Huan a fait du bon travail, en trouvant les cadavres d'un homme et d'une femme à livrer. Son patron les a fait découper et donner en pâture aux chiens… Hé
! L'ordre de mort qui vous était donné dans la pègre a été annulé.
»
"Hmm." Je n'ai toujours pas laissé transparaître la moindre émotion.
« D'une certaine manière, Ye Huan a tiré profit de toute cette histoire. Il n'était pas en bonne position ces derniers temps, mais le fils du chef a eu des ennuis à Nankin, et c'est Zhou Jing qui en a fait les frais. Zhou Jing a perdu son pouvoir, et sans ses relations, il n'aurait probablement pas échappé à la mort. Mais n'en parlons plus
; il est déjà tombé. Maintenant, Ye Huan est de retour aux commandes… gamin… » Il leva les yeux vers moi avec une expression étrange
: «
À vrai dire, par un heureux hasard, tu as aidé Ye Huan. Il a regagné du terrain et est revenu au pouvoir grâce à toi.
»
« Hmm. » Je suis resté silencieux.
«
Dehors, le calme règne, mais tes ennuis ne sont pas terminés.
» Le gros homme me regarda. «
Ye Huan ne te laissera pas partir… car c’est lui qui t’a livré. Si on découvre que tu es encore en vie, c’est fini pour lui
! Il n’y a plus de retour en arrière
! Alors, quoi qu’il arrive, il ne te laissera pas t’en tirer… du moins, il trouvera un moyen de s’assurer que tu ne réapparaisses jamais
! Alors…
»
« Vas-y, dis-le-moi, je t'écoute. » Je soupirai. « Que… que veut Huan-ge ? » Prononcer le nom de « Huan-ge » me serra le cœur…
« Alors tu dois partir ! » Le gros homme, d'un ton neutre, déclara calmement : « Tu ne peux pas rentrer chez toi. Si tu y retournes, Ye Huan trouvera forcément un moyen de te faire disparaître. Ton seul avantage, pour l'instant, c'est que Ye Huan n'ose pas utiliser ouvertement le pouvoir de son organisation contre toi, car lui aussi craint d'être découvert. Mais après tant d'années au sein de l'organisation, je ne sais pas s'il se contrôle encore, gamin… » Le gros homme prit une profonde inspiration. Son ton était quelque peu ambigu : « Je sais que tu as très envie de rentrer… mais tu ne peux pas maintenant ! Tu dois partir ! Si tu y retournes et que Ye Huan te retrouve, tu es mort ! Jin He t'a laissé partir une fois, mais la prochaine fois qu'il te verra, il ne sera peut-être pas aussi clément ! »
« Alors que dois-je faire ? » ai-je demandé avec un sourire amer.
« Je te laisse deux choix. » Le gros homme me regarda calmement : « Premièrement, va dans le Nord-Ouest, ou au Sichuan, trouve un petit village, un petit comté ou une petite ville, trouve un petit boulot et mène une vie tranquille et sans prétention. Tant que Ye Huan ne te repère pas et que tu restes hors de sa vue, tu seras en sécurité ! Mais tu devras être honnête et obéissant jusqu'à la fin de tes jours, et surtout, ne jamais causer de problèmes ! Si jamais tu rencontres des difficultés, tu devras être prudent et discret, tout supporter, et ne jamais te faire remarquer. Même si l'occasion de devenir riche se présente, tu ne la saisiras pas ! Reste un simple citoyen pour le restant de tes jours ! »
Mes muscles faciaux ont légèrement tressailli, mais j'ai dit sans expression : « Et la deuxième option ? »
L'homme corpulent resta silencieux un moment, puis sourit soudain, un sourire teinté d'impuissance : « En fait, je ne veux vraiment pas que vous preniez le deuxième chemin… »
Il alluma une cigarette, tira deux bouffées, puis me fixa du regard : « La deuxième option, c'est que je t'envoie à l'étranger ! Je te laisserai partir vivre chez un de mes amis… Tu pourras travailler pour lui, te faire un nom et tracer ton propre chemin ! Une fois riche et puissant… personne ne pourra t'atteindre ! »
À ce moment-là, il sortit lentement un pistolet de sous la table et le déposa délicatement dessus d'un claquement sec
: «
Une fois que tu t'engages sur cette voie, il n'y a pas de retour en arrière
!
» Il me regarda avec un rictus
: «
Désormais, tu ne peux faire confiance à personne, et tu ne devrais faire confiance à personne du tout
! La seule personne en qui tu peux avoir confiance, c'est ce type que tu tiens dans la main
!
»
Il a lentement poussé le pistolet vers moi...
Ce regard était froid et indifférent...
Partie 1 : Un homme dans le monde martial, contraint par sa propre volonté, Chapitre 125 : Une montagne de couteaux et une mer de feu
« Tu ne peux faire confiance à personne, et tu ne devrais faire confiance à personne… » J’ai soigneusement médité sur les paroles du gros homme, en regardant silencieusement le pistolet devant moi, puis j’ai soudainement levé les yeux vers lui avec un sourire, j’ai lentement tendu la main et je l’ai ramassé.
« Je choisis l'option deux. » J'ai effleuré la poignée du pistolet du bout des doigts ; elle était glacée.
L'homme corpulent sembla soupirer : « Je savais que tu ferais ce choix. » Il sembla sourire : « Jeune homme, qui se contenterait de vivre caché pour toujours ? »
Il reprit son verre et me regarda : « Allez, prenez un autre verre ! Ce soir, c'est notre dîner d'adieu. Après ce repas, je vous emmènerai d'ici. »
Un sentiment de perplexité m'envahit soudain, et je dis avec un sourire ironique : « Déjà ? »
« Déjà ? » railla le gros homme. « Tu n'en as pas assez de cette niche ? Je m'ennuie tellement ici… Si je trouvais quelqu'un d'autre pour s'occuper de toi, crois-tu que je serais prêt à rester dans ce trou perdu avec toi plus de vingt jours ? »
J'ai regardé le gros homme et j'ai soudain senti une boule dans la gorge. J'ai pris mon verre et l'ai vidé d'un trait, en le fixant du regard : « Frère Fang… »
C'était la première fois que je l'appelais ainsi, mais c'était sincère ! J'ai brisé doucement le petit verre à vin entre mes doigts, puis j'en ai retiré un éclat et je me suis coupé le pouce, laissant couler un peu de sang. Ensuite, j'ai pris le bol vide devant moi, j'y ai versé environ la moitié d'un bol de vin, j'ai pressé quelques gouttes de sang de mon pouce et je les ai laissées tomber dans le vin…
Alors, fixant droit dans les yeux le gros homme, serrai les dents et dis lentement, mot par mot : « Je n'oublierai jamais votre bonté de toute ma vie ! Si moi, Chen Yang, je survis à l'avenir, je vous le rendrai au centuple ! »
J’ai alors pris le bol et j’ai avalé d’un trait le sang et le vin qu’il contenait.
Le gros homme ne dit rien, mais laissa échapper un petit rire, prit son verre et but une gorgée avec moi. Puis il dit doucement : « Je ne m'attendais pas à ce que tu sois si jeune et que tu aies déjà appris à jouer à ce vieux jeu des serments de sang comme nous autres vieux schnocks. »
J'ai secoué la tête : « Tout ce que j'ai dit ce soir venait du plus profond de mon cœur ! »
« Je te crois. » L'homme corpulent hocha la tête. « Tu devrais vivre confortablement. J'attendrai le jour où tu me rembourseras. »
Nous avons passé toute la soirée à ce dîner d'adieu, en partageant une bouteille de baijiu. Pas une goutte n'a été gaspillée. Nous avons aussi tout mangé, jusqu'à la dernière miette.
Le lendemain matin, Fatty m'a emmené. Au lever du jour, nous sommes montés dans la voiture et Fatty m'a conduit loin du village où je m'étais caché pendant plus de vingt jours.
Je suis ici depuis plus de vingt jours et je n'ai même pas franchi le portail. Je n'ai aucune idée de ce qui m'entoure.
La voiture roula pendant environ une heure. Ils arrivèrent ensuite dans une zone industrielle, loin de la ville, qui semblait être un marché de matériaux de construction. Le monospace du gros homme entra dans la ville et s'arrêta devant l'entrepôt, à l'arrière.
« Ça y est. » Le gros homme a sauté de la voiture et m'a ensuite entraîné par une petite porte dans l'entrepôt.
Devant un camion-conteneur, deux hommes étaient accroupis en train de fumer. Lorsqu'ils virent l'homme corpulent entrer, ils se levèrent aussitôt et l'interpellèrent en souriant : « Frère Gros ! »
Le gros homme hocha la tête, puis me fit signe de m'arrêter, me désignant du doigt et disant : « C'est un de mes frères ; je l'emmène là-bas cette fois-ci. Qui conduit aujourd'hui ? »
L'un des deux, un homme grand et mince, éclata de rire et dit : « C'est moi, chef. » Il parlait un mandarin avec un accent cantonais très prononcé, une cigarette coincée derrière l'oreille. Il me jeta ensuite un coup d'œil et dit : « Ce beau jeune homme a un regard perçant. Il a dû accomplir quelque chose d'important par le passé. N'oublie pas ton petit frère quand tu réussiras toi aussi. »
Le gros homme rit et lui donna un coup de pied en disant : « As-tu préparé ta passe ? »
« Ne vous inquiétez pas, patron ! » Le type maigre sourit, sortit ses clés, se dirigea vers l'arrière du conteneur, ouvrit la porte et me dit en souriant : « Excusez-moi de vous déranger, entrez et asseyez-vous un moment. Quand je me garerai, ne faites pas de bruit et ne bougez pas, d'accord ? »
J'ai hoché la tête et je suis entré dans le conteneur.
Je me suis assise tout au fond. Il y avait une bouteille d'eau par terre, et rien d'autre. Puis, le gros et le maigre ont déchargé des cartons et les ont empilés juste devant moi. Au bout d'un moment, on ne me voyait plus de l'extérieur.
Dix minutes plus tard, j'ai senti la voiture démarrer et s'éloigner...
Je ne sais pas où va la voiture, mais je fais confiance à Fatty. Comme il n'a rien dit, je n'ai pas insisté.
Le trajet en voiture était très agréable, comme sur une autoroute parfaitement plate. Les cartons empilés devant moi semblaient être faits de composants électroniques en plastique.
La voiture s'est arrêtée deux fois en chemin. À chaque arrêt, je me suis blottie prudemment à l'intérieur, sans dire un mot ni faire le moindre bruit. Une fois, j'ai même entendu quelqu'un à l'extérieur ouvrir la porte du conteneur, puis j'ai vaguement perçu la voix souriante d'un homme maigre.
Je pouvais presque l'entendre rire doucement et dire : « Monsieur, il n'y a pas de problème. Ce sont toutes des marchandises légitimes entrant dans le port, avec les documents de dédouanement. »
Ils ont ensuite parlé en cantonais, que je ne comprenais pas, mais le conteneur s'est refermé et la voiture a redémarré...
Je ne sais pas combien de temps s'est écoulé ; j'ai failli m'endormir à mi-chemin...
Le pire, c'était que je ne pouvais pas aller aux toilettes ; je me suis retenue d'uriner pendant très, très longtemps...
Finalement, une fois la voiture arrêtée, quelqu'un à l'extérieur a déplacé une pile de cartons, et le gros homme a ri de l'extérieur : « Gamin, sors ! »
J'ai observé plusieurs ouvriers en uniforme entrer et décharger les cartons de marchandises. Un homme corpulent se tenait à l'extérieur du camion, me souriant une cigarette à la main.
Les ouvriers étaient très efficaces, mais ils ne m'ont même pas jeté un regard, apparemment pas surpris que quelqu'un se cache dans la voiture !
J'ai sauté de la voiture. Le gros homme a remarqué ma confusion et a dit calmement
: «
Les marchandises dans ce camion sont toutes authentiques, des marchandises commerciales légales, il n'y a rien d'illégal. Ces travailleurs ne sont que des déménageurs de la société de logistique… En réalité, la plupart des sociétés de logistique de ces terminaux de fret de Hong Kong sont contrôlées par des triades. Beaucoup de ces travailleurs sont des membres de façade de ces triades. Ils voient des gens traverser la frontière en camion tout le temps, personne ne dit rien, personne n'est surpris. J'emprunte cette route depuis longtemps, et leur patron a des relations avec moi, alors il ne dira rien à personne.
»
C'est un entrepôt, juste à côté du quai. Une brise marine souffle. J'ai soudain l'impression de renaître.
« Est-ce Hong Kong ? » ai-je demandé.
« À proprement parler… » L’homme corpulent se tenait sur la plage, pointant du doigt les innombrables lumières scintillantes sur la rive opposée : « C’est l’île de Hong Kong. »
J'ai hoché la tête, puis j'ai soudainement sauté des marches et couru jusqu'à la plage en contrebas.
L'homme gros a crié : « Que faites-vous ? »
« J'ai envie de faire pipi ! » J'ai ri et juré. « J'ai failli exploser ! »
Alors que je remontais la fermeture éclair de ma veste et que je me relevais, j'ai demandé au gros homme : « Vous m'emmenez à Hong Kong ? »
« Non. » L’homme corpulent secoua la tête : « Hong Kong est encore trop proche du continent. Et les triades et les Hongmen de Hong Kong sont de la même lignée, vous êtes donc encore dans la sphère d’influence de Ye Huan. »
J’ai regardé le gros homme : « Alors, où comptez-vous m’emmener ? »
« Plus c'est loin, mieux c'est », dit le gros homme, sans donner plus d'explications.
Il m'a ensuite conduit au quai, où de nombreux conteneurs étaient empilés, mais la plupart étaient vides. Il semblait s'agir d'un parc à conteneurs.
Il m'a conduit à un débarras sans numéro et a ouvert la porte. À l'intérieur, il était aménagé comme une chambre, avec un lit, une armoire, une table et des chaises. J'ai même aperçu une lampe.
« Faites une sieste, un bateau viendra vous chercher ce soir. » Avant de partir, le gros homme me jeta un coup d'œil et sourit soudain : « Au fait… une petite question. Vous n'avez pas le mal de mer, n'est-ce pas ? Si c'est le cas, ne mangez plus rien. »
Il s'agit d'un exemple classique d'immigration illégale...
J'ai dormi dans le conteneur et on m'a réveillé le soir. Pendant mon sommeil, Fatty n'est pas revenu me chercher. Mais quand il m'a réveillé le soir, il avait l'air détendu. Après m'avoir tiré du lit, il a soupiré
: «
Tu as vraiment de la chance… Ah, au moins tu as trouvé un bateau.
»
J'ai esquissé un sourire ironique : « Vous n'avez pas trouvé un bateau par hasard pour m'emmener ici aujourd'hui, n'est-ce pas ? »
Le gros homme fit la moue
: «
Vous croyez que je dirige une compagnie aérienne
? Avec des vols quotidiens à heures fixes vers le monde entier
? Nom de Dieu
! Ce genre de boulot, c’est une question de chance. Je ne suis pas de la partie avec ces passeurs. Si jamais je tombe sur l’un d’eux qui transporte des gens, je me ferai prendre en stop et je vous y emmènerai.
»
Il m'a ramené au quai, et après un moment d'attente, un petit bateau à moteur est arrivé. Il était tout petit, avec une bâche à l'arrière.
Mes yeux se sont immédiatement écarquillés : « Comment un si petit bateau peut-il aller en mer ? »
Le gros homme m'a jeté à bord et a juré : « Tu crois que la police ne sert à rien ? C'est vraiment difficile de faire passer des gens clandestinement du continent de nos jours, ils passent tous par l'Asie du Sud-Est ! Il y a un bateau qui passe au large. On va prendre celui-ci et ensuite tu pourras embarquer sur l'autre ! C'est uniquement grâce à mes relations qu'ils ont accepté à contrecœur de s'arrêter au large une heure pour t'attendre ! »
L'homme qui pilotait le hors-bord était un homme costaud à la peau sombre et au regard farouche. Il était tellement concentré sur la navigation qu'il ne m'a même pas jeté un regard.
Le gros homme m'a tiré par le bras pour que je m'assoie à l'arrière du bateau.
C'était ma première fois en mer. Malgré le peu de vent, le bateau tanguait beaucoup. L'homme tenait la barre de façon très brusque et à vive allure. Le gros homme fouilla un moment sous la toile, en sortit un sac, me le tendit, me regarda un instant en silence, puis dit
: «
Il y a des vêtements et de l'argent dans ce sac.
»
L'homme corpulent prit une inspiration et dit lentement : « Je n'ai pas beaucoup d'argent. Laissez-moi tous les yuans et autres espèces que vous avez. Vous n'en aurez plus besoin une fois sortis, et cela pourrait attirer l'attention si vous les montriez par inadvertance. »
J'ai acquiescé. En fait, je n'avais pas beaucoup d'argent sur moi. Tout l'argent que Jinhe avait laissé ce jour-là avait été pris par Fatty.
« Dès que vous aurez mis pied à terre, enfilez les vêtements qui sont à l’intérieur. Changez-vous et rafraîchissez-vous immédiatement après être sorti de l’eau. Ne vous faites pas repérer par la police
; si vous avez l’air d’un mendiant, vous risquez d’être arrêté. » L’homme corpulent me donna alors lentement une adresse
: «
Quand vous arriverez là-bas, trouvez cette personne à cette adresse…
»
Il m'a donné un nom, puis m'a fait répéter l'adresse et le nom. Enfin, il a dit : « Quand tu le verras, ne dis pas grand-chose. Dis juste que je t'ai envoyé là-bas. Toi et lui, vous affronterez une montagne de couteaux et une mer de feu ! Il comprendra en entendant ça ! »
Une montagne de couteaux et une mer de feu.
J'ai hoché la tête pour indiquer que j'avais compris.
Partie 1
: Un homme dans le monde martial, pas maître de son destin Chapitre 126
: Un traitement de première classe
Je n'ai jamais été en mer, surtout pas de nuit. Je n'ai absolument aucun sens de l'orientation en mer.
Le hors-bord a navigué longtemps, puis s'est arrêté à mi-chemin, et l'homme noir qui le pilotait a remonté la voile... en dessous se trouvaient des bidons d'essence !
J'ai eu des sueurs froides rien qu'en regardant ça ! Le gros et moi, on était même appuyés contre la toile en train de fumer il y a un instant ! Rien que d'y penser, j'en ai des frissons !
Fat Hands, en revanche, semblait totalement indifférent.
Ils firent le plein une fois en cours de route, et plusieurs heures plus tard, l'homme noir qui pilotait le bateau utilisa un instrument pour déterminer leur position, puis jeta un coup d'œil à l'homme gros et dit quelque chose d'étrange dans une langue étrangère.