Lorsque je suis sortie de l'aéroport de Beihai, dans le Guangxi, ma première impression a été la fraîcheur de l'air !
J'ai ressenti une vague d'excitation intense. Surtout en passant la douane, en voyant des gens à la peau jaune et aux cheveux noirs aller et venir...
Entendre du chinois familier... bien sûr, une grande partie est en dialecte.
Malgré tout, mon enthousiasme s'est rapidement lu sur mon visage.
Nous avons d'abord pris un vol pour Shanghai, puis nous avons fait une correspondance pour la ville de Beihai, dans le Guangxi.
C'est une ville côtière, mais comme il n'y a pas d'industrie, la qualité de l'air y est excellente. Le soleil généreux crée une atmosphère détendue, presque nonchalante. Même après avoir volé pendant près de vingt heures d'affilée, je ne ressens pas de fatigue particulière.
En sortant de l'aéroport, nous avons tous ressenti un soulagement immense. Après un si long voyage, notre premier réflexe a été de sortir nos cigarettes… Pour les fumeurs, rester plus de vingt heures sans cigarette est un véritable supplice.
Le hall des arrivées de l'aéroport était bondé. L'aéroport de Beihai est petit, et le hall des arrivées l'est tout autant
; c'était donc un véritable chaos. J'ai même vu passer un groupe de touristes, et par coïncidence, il m'a semblé entendre certains d'entre eux parler le dialecte de Nankin…
Pour être honnête, j'ai un peu honte de le dire, mais quand j'ai soudainement entendu mon accent natal, j'ai vraiment eu envie de fondre en larmes sur-le-champ !
Je restai là, un peu hébété, avec une seule pensée en tête :
Je suis de retour à la maison ! Je suis enfin de retour à la maison !!
Ma première réaction a été de consulter les horaires des vols à l'aéroport… Sur le coup, j'ai eu une impulsion
: acheter immédiatement un billet pour Nankin
! Rentrer chez moi
!
C'est la première fois que je me sens aussi proche de chez moi après avoir été si longtemps absent...
« Tigre ! » Alors que j'étais encore dans un état second, j'ai senti Tigre me caresser, puis j'ai entendu ce cri au loin.
J'ai aperçu un homme mince et nerveux à la sortie des arrivées. Il portait une casquette et une veste décontractée. Assez petit, il mesurait environ 1,60 mètre et avait les pommettes hautes, des traits typiques du Sud. Mais on devinait qu'il était très musclé
; malgré sa minceur, il n'était pas faible.
Tiger s'est approché, lui a fait une accolade chaleureuse, puis nous a emmenés à l'écart.
« Voici Xiao Wu, Xiluo. Mon bon frère qui m'accompagne cette fois-ci. » Tiger le présenta, puis désigna l'homme devant lui : « Queue de cheval. « Ma » comme dans étalon, « Wei » comme dans queue, haha ! »
Ponytail ne semblait pas s'offusquer de la plaisanterie. Il nous regarda, Xiluo et moi, sérieusement, puis nous prit dans ses bras. Ses bras étaient forts
; je sentais ses muscles bien dessinés, cachés sous ses vêtements, quand nous nous sommes enlacés
!
« Allons-y. Ma voiture est garée dehors. » Ponytail nous a entraînés avec enthousiasme hors de l'aéroport.
C'est une très vieille Engel rouge avec un moteur de seulement 1,4 litre, mais quand cette femme à la queue de cheval est au volant, c'est une véritable folle !
Avez-vous déjà vu une voiture de 1,4 litre rouler à 160 km/h sur une autoroute urbaine ? Et en plein jour, qui plus est !
En écoutant le moteur, j'ai vraiment eu peur qu'il le casse en conduisant comme ça ! Mais Ponytail semblait totalement indifférent ; il a même bavardé avec nous en conduisant. Cependant, nos conversations se limitaient à la météo ou à quelques potins. Il ne nous a jamais posé de questions sur notre vie privée, pas un seul mot.
Beihai n'est pas une grande ville. Mais les petites villes ont leurs avantages… C'est très propre ici ! L'air de cette ville côtière a une légère odeur marine. Et le climat y est chaud, ce qui est assez différent de celui de Vancouver.
Nous avons enlevé nos manteaux et ne portions plus que nos chemises. Ponytail était un hôte très accueillant. Il nous a fait visiter la ville de Beihai en voiture, puis a garé la voiture à l'entrée d'une plage de Beihai.
« C'est la plage numéro un au monde », dit-il en souriant, en désignant une inscription sur un énorme rocher, laissée par un dirigeant national. Pourtant, j'ai toujours trouvé cette plage assez délabrée
: le paysage était plutôt banal, le sable très grossier, et même parsemé de galets, ce qui semblait bien loin du titre de «
numéro un au monde
».
Pour le dîner, il nous a emmenés à un stand de fruits de mer près de la mer. Cela a immédiatement piqué ma curiosité !
Depuis que je vis à l'étranger, les scènes des stands de nourriture en bord de route en Chine sont devenues pour moi un souvenir précieux.
Nous avons commandé une douzaine de bières Tsingtao, des grillades et des fruits de mer comme des pétoncles et des calamars. Nous nous sommes assis à quatre autour d'une table ronde assez sale.
Ciro était visiblement fasciné par la scène… C’était son premier retour au pays, et manger dans un endroit aussi sale que la rue lui paraissait sans doute incroyable…
C'est un gamin qui a grandi au Canada, et pour lui, un endroit comme celui-ci n'aurait même pas de licence à l'étranger ! En nous voyant croquer le bouchon de la bouteille de bière, puis prendre une gorgée de bière et une bouchée de viande grillée, et enfin jeter les brochettes de bambou partout sur le sol, le gamin était un peu déconcerté.
« Notre bateau part ce soir. » Il n’y avait presque personne. La femme à la queue de cheval sortit une enveloppe de sa poche et la leur tendit. « Voici les billets, quatre en tout. Je vais au Vietnam avec vous. À l’intérieur se trouvent nos visas et permis de transit. Et aussi… »
Il jeta un coup d'œil à Tiger : « Nos cibles sont dans le même bateau que nous. Elles sont deux. Mes frères les surveillent. Ne t'inquiète pas ! Elles sont au quai en ce moment même, en train de manger comme nous. » Ponytail sourit : « Ne t'inquiète pas pour moi. »
Tiger hocha la tête, rangea le billet, puis rit : « Excellent travail ! Je te fais confiance pour gérer la situation ! Nous sommes frères depuis tant d'années ! »
Puis Tigre et Queue de Cheval échangèrent quelques mots dans le dialecte local, que ni Shiro ni moi ne comprîmes. Cependant, en les voyant bavarder si joyeusement, je pris conscience de certaines choses
:
Tiger semble venir du Guangxi ! Il pourrait même être de Beihai !
Tiger semble revenir souvent ! En tout cas, ce n'est pas la première fois qu'il croise la route de Ponytail !
Après quelques bières, l'atmosphère se détendit et l'homme à la queue de cheval se relâcha un peu. Il leva son verre et le fit tinter contre le mien
: «
Frère, c'est la première fois que tu reviens en Chine
?
»
J'ai souri, sans rien dire, et j'ai simplement vidé mon verre d'un trait. Tiger a légèrement froncé les sourcils et a jeté un coup d'œil à Ponytail. Il a immédiatement compris qu'il avait été un peu déplacé et a rapidement souri : « Désolé, j'ai tendance à trop parler quand j'ai trop bu. Bon, d'après les règles, je n'aurais pas dû poser ces questions. Je vais me punir avec un verre ! »
Après quelques bières et un peu d'effort physique, la brise marine était vraiment rafraîchissante. Je n'ai pas pu résister à l'envie de me lever, de quitter ma chaise et de marcher lentement vers la mer.
Les yeux fermés, j'ai vraiment ressenti une envie...
J'ai cherché mon téléphone dans ma poche... Devrais-je appeler chez moi ?
Cette envie était plus forte que jamais ! Mes doigts tremblaient, effleurant déjà mon téléphone dans ma poche, mais hésitants, ils n'appuyèrent pas sur le bouton…
Derrière moi, Tiger s'approcha silencieusement et me tapota doucement l'épaule. Je me retournai et vis Tiger me regarder avec des yeux profonds. Puis il me tira vers la table, et nous levâmes nos verres et les vidâmes d'un trait !
...
À 23 heures, nous sommes arrivés en voiture au port de la ville de Beihai.
Voici la zone des douanes. Mawei gara la voiture, sortit son sac à dos du coffre, passa un coup de fil (en dialecte local), et après quelques mots, nous sourit
: «
Ça y est, ils ont passé la douane et sont montés à bord. On peut y aller.
»
Je les ai suivis tous les trois en silence et j'ai regardé l'heure.
11:10.
J'ai esquissé un sourire ironique. Depuis ce matin, je n'ai foulé le sol américain que pendant un peu plus de dix heures...
...
Il existe un moyen très pratique de voyager de Beihai au Vietnam : en bateau de croisière !
Beihai est desservie par des navires de croisière directs à destination du Vietnam, et la traversée ne dure qu'une nuit. Le tourisme y est très développé, notamment grâce à la présence de plusieurs compagnies de croisière renommées d'Asie du Sud-Est, dont la plus célèbre est le «
Princess Minghui
».
Il s'agit d'un luxueux paquebot de croisière immatriculé au Panama, pouvant transporter des milliers de personnes !
Le paquebot dispose d'un centre de divertissement, de grands restaurants, de bains publics, d'une boîte de nuit et... d'un casino !
Passer la frontière entre Beihai et le Vietnam est assez simple
; il y a un bureau de douane vietnamien où l’on peut demander directement un permis de tourisme. Une fois nos bagages contrôlés, nous avons pris nos billets de bateau et embarqué
!
« Xiao Wu, toi et Xiluo, vous logez en 307, deuxième classe. Nous sommes en 310… Attention au compartiment d’à côté ! C’est notre cible. »
Les cabines étaient petites mais très propres, et chacune disposait d'une salle de bain et de toilettes séparées
! Pour un paquebot de croisière de luxe, ces prestations étaient vraiment appréciables
!
Comme le départ du navire était prévu à midi, après être entrés dans la cabine et nous être assis un moment, nous avons entendu un coup de corne étouffé, puis j'ai senti le navire commencer à bouger...
J'ai échangé un regard avec Siro, puis j'ai posé mes affaires et suis sorti de la cabine. Dans le couloir, nous avons vu Tiger et Ponytail ouvrir eux aussi leurs portières. Leurs regards étaient fixés au bout du couloir.
Deux hommes venaient de monter l'escalier au bout de la volée. À gauche de notre cabine de seconde classe se trouvait un escalier menant au pont, puis une porte donnant sur la salle de divertissement. Nous y sommes entrés l'un après l'autre.
On joue ici à un jeu de hasard appelé « Courtesy Ball ».
Mon regard s'est posé sur les deux hommes qui achetaient des chips au comptoir.
L'un d'eux est mon objectif !
Livre 1, Partie 1
: Un homme dans le monde martial, impuissant face à ses propres difficultés, Chapitre 161
: Une intention meurtrière et sensuelle
L'homme devant lui était très gros et grand, le corps recouvert d'une épaisse couche de graisse. Il marchait d'un pas chaloupé. Derrière lui, un homme de grande taille le suivait de près, à quelques centimètres, l'air grave. C'était son disciple.
Ce gros type s'appelle Hong Da. Je ne sais pas si c'est son vrai nom ou un surnom, mais ce que je sais, c'est que cette fois-ci, c'est lui notre cible !
Son identité est très particulière !
Hong Da affiche une identité chinoise, mais il n'appartient à aucune communauté chinoise canadienne ni à aucune organisation importante. C'est un personnage marginal, évoluant entre différentes factions chinoises en Amérique du Nord… et ce qui le rend particulier, ce sont ses liens étroits avec les cartels de la drogue d'Asie du Sud-Est… on pourrait même dire qu'il est l'un de leurs agents en Amérique du Nord…
En réalité, Hong Da est à moitié vietnamien. Il parle couramment le chinois et le vietnamien. Il avait de nombreux contacts au sein des communautés chinoises des quartiers chinois du Canada. Les activités de trafic de drogue de ces gangs chinois au Canada provenaient généralement d'Asie du Sud-Est, et Hong Da était leur contact
!
Mais voilà que Hong Da nous a trahis ! Le compromis du gang chinois avec notre Grand Cercle a poussé Hong Da à se ranger du côté du gang vietnamien… En réalité, ce personnage marginal n'a pas l'habitude de prêter allégeance à une organisation.
Hong Da entretient des liens avec de nombreuses organisations de trafic de drogue en Asie du Sud-Est, ainsi qu'avec plusieurs forces influentes de la région du Triangle d'or. S'il se range du côté des Vietnamiens, ces derniers pourront tirer un grand avantage de sa main
: accéder à de nouvelles sources d'approvisionnement en drogue et, simultanément, obtenir des renseignements sur les réseaux de vente qui appartenaient initialement aux gangs chinois du quartier chinois de Toronto.
Les Vietnamiens sont nos principaux concurrents dans nos relations avec les Hells Angels... et Hong Da se prépare maintenant à aider les Vietnamiens dans leur trafic de drogue... donc, aucune autre raison n'est nécessaire.
Pour cette seule raison, il est devenu la cible numéro un !
Notre mission est claire : le suivre jusqu'au Vietnam, et lorsqu'il entrera en contact avec les Vietnamiens, le tuer lui et son contact !
Mais personne n'est autorisé à le toucher tant qu'il n'a pas contacté son contact !
Je ne comprends pas pourquoi. Mais notre mission est aussi simple que cela
; les raisons précises, ces justifications alambiquées, sont du ressort de dirigeants comme le Huitième Maître et ne me concernent pas.
J'ai discrètement sorti de l'argent et acheté deux billets de loterie pour le jeu «
Kang Le Qiu
». J'ai ensuite trouvé une table à environ cinq ou six mètres de Hong Da. J'ai fait semblant de discuter avec Xi Luo tout en feignant de jouer avec mon téléphone, mais en réalité, j'observais attentivement ma cible à travers le reflet de l'écran.
Tigre et Queue de Cheval ne restèrent pas sur place
; ils firent semblant d’errer, par pure prudence. Ils regardaient autour d’eux pour voir s’il y avait d’autres silhouettes suspectes… Nous ne voulions pas finir comme le chasseur devient la proie
!
Nous sommes restés assis là une dizaine de minutes, et j'ai rapidement perdu tous les jetons que j'avais achetés, pour un total de deux cents yuans. Mais quand Tiger est arrivé, il m'a fait un signe discret pour me rassurer.
Notre geste est simple
: lorsqu’il marche, si ses bras se balancent naturellement et que ses mains sont serrées en poings, il y a un problème
! Danger
! Salut
!
Si vos paumes sont ouvertes, alors il n'y a pas de problème, continuez !
Le paquebot voguait toujours en mer, et la plupart des touristes alentour s'ennuyaient un peu. D'ailleurs, si de nombreux touristes choisissent la croisière plutôt que l'avion pour se rendre au Vietnam, c'est parce qu'il y a une multitude d'activités proposées à bord
!
Le navire étant immatriculé au Panama, il entrera en eaux internationales à 14h00. À ce moment-là, des animations spéciales seront proposées à bord !
Par exemple, des « spectacles pour adultes » illégaux dans le pays, ainsi que des casinos, peuvent être autorisés à fonctionner.
En haute mer, il n'existe aucune restriction légale en la matière.
Hong Da et ses hommes de main sont restés assis là jusqu'à 2 heures du matin. Je suis allé aux toilettes une fois, et en m'approchant délibérément de lui, j'ai remarqué que le gros homme semblait s'ennuyer. Il tripotait nonchalamment son ticket de loterie et regardait constamment l'heure, visiblement sans rien à faire.
Après 14 heures, Guangbo a annoncé que le programme pour adultes de la boîte de nuit débuterait ce soir-là, mais que les billets coûteraient 400 RMB.
J'ai vu Hong Da se lever immédiatement et conduire ses hommes de main vers une grande porte à l'intérieur, qui menait à la boîte de nuit.
J'ai souri à Xiluo : « Allons voir un strip-tease. »
Le visage de Ciro devint légèrement rouge. J'ai ri et je lui ai tapoté l'épaule : « Eh ben dis donc, t'es pas vierge, hein ? Le Canada n'est pas un pays conservateur en matière de sexualité. »
Quand nous sommes entrés dans la boîte de nuit, les lumières étaient déjà éteintes. Il y avait une scène circulaire entourée de spectateurs. J'ai vu Hong Da assis au premier rang. Les sièges étaient également disposés en gradins
; il fallait donner un pourboire au serveur avant qu'il ne vous conduise au premier rang.
À peine entrés, un steward, muni d'une lampe torche, nous fit entrer chaleureusement. Il me posa une question à voix basse, et je sortis aussitôt deux billets de ma poche pour les lui remettre. Il les glissa rapidement dans sa manche et nous conduisit sans hésiter au premier rang.
Ma place était juste en face de celle de Hongda. Le gros homme arborait un sourire radieux, et une bouteille de bière se trouvait sur la table à côté de lui.
C'est alors que la musique a commencé ! Les lumières, déjà tamisées, de toute la salle se sont soudainement éteintes ! Je me suis senti un peu déstabilisé car l'obscurité soudaine m'a fait perdre de vue ma cible !
Mais bientôt, un projecteur illumina la scène et une silhouette voluptueuse émergea lentement des lumières…
Voici une jeune fille dont les cheveux sont soigneusement coiffés en un chignon élégant. Elle tient un masque dans une main, qui couvre parfaitement son visage. Elle porte une tenue ressemblant à un bikini, ornée d'empiècements scintillants, et un châle duveteux est drapé sur ses épaules…
De l'autre main, elle fit tournoyer son châle en balançant ses hanches tout en s'approchant. Puis, sous les acclamations de la foule, elle le lança d'un geste vif au sol.
Les gens se sont mis à siffler !