« Ah ! » réalisa enfin Qiaoqiao. La façon dont elle était assise sur mon dos signifiait qu'elle avait « ouvert les bras » et que tout son corps était pressé contre mon dos…
Quelle que soit la férocité de Mlle Qiao, elle rougissait et sautait précipitamment de mon dos lorsque nous faisions un geste aussi intime, en me lançant un regard furieux.
Hammer s'était déjà précipité dans la pièce dès notre arrivée. Nous logions dans une suite VIP, qui comprenait un immense et magnifique salon d'environ quarante mètres carrés, deux de chaque côté, soit un total de quatre luxueuses suites parentales, ainsi qu'une salle de bains luxueuse, un dressing et une petite salle de conférence.
Après que Qiaoqiao m'ait enfin lâchée, nous étions toutes les deux un peu gênées et n'avons rien dit. Nous sommes retournées dans nos chambres pour nous reposer un moment, et lorsque nous en sommes ressorties, nous étions toutes les deux un peu mal à l'aise.
Elle m'a ensuite pressée de questions sur ma relation avec Yang Wei. Bien sûr, Qiao Qiao prétendait m'interroger pour le bien de Yan Di et répétait sans cesse qu'elle voulait protéger ma chasteté pour Yan Di… Zut !
J'ai soupiré et raconté comment Yang Wei et moi nous étions rencontrées et comment nos échanges avaient suivi. Qiao Qiao, les yeux plissés, posait des questions très précises. Elle m'écoutait raconter comment Yang Wei m'avait aidée lors de mes aventures à Vancouver. Une fois mon récit terminé, Qiao Qiao soupira et fronça les sourcils, disant
: «
Il semblerait que cette femme ait un caractère bien trempé.
»
Puis ses yeux se sont illuminés : « Ah oui, quand elle est partie, elle a semblé vous murmurer quelque chose à la porte… Vous a-t-elle demandé de la rencontrer en secret cet après-midi ? »
J'ai soupiré, j'ai d'abord nié, puis j'ai dit avec un sourire ironique : « Qiaoqiao, sais-tu comment tu te comportes en ce moment ? Tu es comme une épouse jalouse et soupçonneuse qui interroge son mari infidèle ! »
« Pah ! » Mademoiselle Qiao hésita un instant, puis lâcha rapidement, sans se soucier de son image : « Un mari ? Tu veux être mon mari ? Tu rêves ! » Mais malgré ses yeux écarquillés, elle ne put dissimuler la panique qui s'y lisait.
Puis elle a insisté : « Alors, tu vas la voir plus tard ? »
J'ai secoué la tête pour refuser d'y croire, mais à ce moment précis, le téléphone de la chambre a sonné.
La sonnerie soudaine du téléphone interrompit notre conversation. Les yeux de Qiaoqiao s'illuminèrent et elle s'exclama : « Oh ! Tu le nies encore ! Regarde, ils appellent pour te presser ! » Avant que je puisse dire quoi que ce soit, elle se précipita vers moi et dit : « Je vais répondre ! »
Elle semblait tester délibérément ma réaction, alors elle a appuyé sur le bouton de réponse mains libres...
« Bonjour », dit une voix féminine douce et mielleuse, comme si elle venait de crier « Un kilo de crème ! », dans un anglais américain impeccable : « Monsieur, désirez-vous des services spéciaux ? Cinq cents dollars la fois… Je suis du genre haut de gamme, vous savez. »
Qiaoqiao et moi avons échangé un bref regard, nous fixant d'un air absent. Finalement, après quelques secondes, j'ai compris ce qui se passait, réprimé un rire et dit au téléphone
: «
Inutile.
» Puis j'ai raccroché aussitôt.
Qiaoqiao rougit, visiblement trop gênée pour me regarder. Je ris doucement et dis : « Hehe, c'est un appel de racolage, c'est normal. On est à Las Vegas, la capitale du jeu, une ville touristique très connue. Dans des endroits comme celui-ci, presque tous les hôtels ont des prostituées qui appellent pour proposer leurs services. »
Voyant l'air gêné de Qiaoqiao, je me suis approchée et l'ai aidée à s'asseoir. Puis je me suis levée et lui ai versé un verre d'eau. Assise en face d'elle, j'ai hésité un instant et j'ai dit doucement : « Qiaoqiao, qu'est-ce qui ne va pas aujourd'hui ? Tu as l'air un peu agitée… »
Qiaoqiao hésita un instant, puis but un verre d'eau d'un trait. L'arrogance et la colère qui se lisaient sur son visage s'estompèrent peu à peu, et soudain elle se tut. Tenant son verre à la main, elle resta silencieuse un moment avant de lever les yeux vers moi
: «
Chen Yang, j'ai une question à te poser.
»
"Hmm, quoi ?"
« Soupir… » Avant de parler, Qiao Qiao soupira et dit lentement : « Que veux-tu exactement ? Y as-tu réfléchi ? »
« À quoi avez-vous pensé ? »
« Tu penses à moi… euh, à notre relation. » Qiao Qiao sembla hésiter un instant avant de se décider : « Je sais que la fille que tu aimes le plus dans ton cœur, c’est Yan Di, et il semble que la fille qui devrait être le plus avec toi, c’est aussi elle, n’est-ce pas ? »
J'ai regardé Qiaoqiao, mais je n'ai pas nié. J'ai hoché légèrement la tête et j'ai dit : « Oui, c'est ma petite amie. »
« Oui, c'est ta petite amie, ta femme », murmura Qiao Qiao, puis elle me regarda avec nostalgie et chuchota : « Et moi alors ? »
Je me suis soudainement figé.
Oui, où est Qiaoqiao ?
Je me suis toujours dit que Qiaoqiao était ma bonne amie, ma meilleure amie, tout comme Aze et Mutou...
Cependant, force est de constater que récemment, petit à petit, la relation entre Qiaoqiao et moi semble se compliquer de plus en plus… De nos retrouvailles à Vancouver à notre expérience au Vietnam… il semble que, pas à pas, notre relation ait subi une transformation qualitative sans même que nous nous en rendions compte !
Ouais, c'est quoi Qiao Qiao au juste ?
Je ne suis pas du genre hypocrite ou prétentieux. Si je disais «
on est amis
» comme un hypocrite, je suis sûr que Qiaoqiao serait tellement en colère qu'elle me giflerait
!
ami ?
Avez-vous des amis qui se sont embrassés, enlacés et même couchés dans le même lit ?
Je sais pertinemment que je ne suis pas dupe ! Je sais que la relation entre Qiaoqiao et moi a changé. Ce changement semble avoir érodé silencieusement notre amitié, la transformant en quelque chose de complètement différent…
« Je... je ne sais pas comment le dire. » J'ai esquissé un sourire ironique, regardé Qiaoqiao et me suis gratté les cheveux avec force.
Qiaoqiao fit un léger « hmm », puis demanda en retour : « Alors… si je devais te quitter pour toujours, et que nous ne nous revoyions ni ne nous parlions plus jamais, l’accepterais-tu ? »
« Non ! » ai-je répondu rapidement cette fois-ci !
Je plaisante ! Que Qiaoqiao disparaisse de ma vie. Désormais, plus de filles qui me montrent les dents, plus de filles qui me piquent mes femmes, plus de filles qui boivent avec moi, plus de filles qui me font des avances en cachette, plus de filles qui me passent la chanson « Ikkyu-san » à fond dans les oreilles…
Pour moi, c'est tout simplement inimaginable !
« Exactement comme je m'y attendais. » Qiao Qiao soupira, un air de certitude absolue sur le visage, et m'adressa un demi-sourire. « Les hommes, ils sont tous insatiables ! »
« D’accord, tu as une petite amie, Yan Di est ta femme… Alors maintenant, face à moi, à ton avis, quel genre de relation avons-nous ? » demanda Qiao Qiao d’une traite.
Ce sont des questions auxquelles il m'est vraiment difficile de répondre.
Honnêtement, j'ai toujours consciemment évité de réfléchir à ces questions. Pour moi, c'est une impasse ! Une impasse insoluble !
Chaque fois que je pense à ces problèmes, je me rassure en me disant de ne pas y penser pour l'instant, que les choses n'en sont pas encore là. Du moins, pour l'instant, la situation entre Qiaoqiao et moi n'est pas éclaircie… Tant que ce n'est pas clair, je peux continuer à fuir.
Mais là, Qiaoqiao est assise juste en face de moi, et elle me demande très directement : Quel genre de relation avons-nous ?
Yan Di est ma femme, je l'aime, et elle m'aime de tout son cœur et de toute son âme ! Bien sûr, je ne peux pas et ne veux pas quitter une fille comme elle ! Alors, que penser de cette relation ambiguë entre Qiao Qiao et moi ?
«Ne dis rien, ne demande rien, car je ne sais rien maintenant.»
Je me suis souvenue de ce que Qiaoqiao m'avait dit à deux reprises, et mon cœur a raté un battement.
C’est cette phrase qui me permet parfois de m’anesthésier
: «
Eh bien, Qiaoqiao s’amusait juste un peu, elle me taquinait… Même s’il se passe vraiment quelque chose entre elles, ce n’est pas encore arrivé.
»
Pour l'instant, nous pouvons ignorer les choses qui ne se sont pas encore produites.
Mais Qiaoqiao « ne savait-elle vraiment pas » ?
Ne le sait-elle vraiment pas ?
Si Qiaoqiao « n’était pas au courant », aurait-elle été prête à se retourner contre la famille de Li Wenjing pour retourner à Vancouver et me retrouver ?
Si Qiaoqiao « ne savait pas », aurait-elle mené des troupes au Vietnam pour me secourir ?
Si Qiaoqiao « n’était pas au courant », elle se serait occupée de moi jour et nuit lorsque j’étais blessée, allant même jusqu’à partager ma chambre et mon lit.
Je veux aller plus loin...
Si Qiaoqiao « ne savait pas » qu'après sa dispute avec sa famille cette fois-ci, elle viendrait à Vancouver avec Yandi pour me retrouver ?
Qiaoqiao n'est pas une femme stupide ; au contraire, elle est très intelligente ! Si elle « ne savait pas », alors sachant que ma relation avec Yan Di était stable après notre rencontre, pourquoi serait-elle restée à mes côtés et aurait-elle même fait, intentionnellement ou non, des gestes ambigus à mon égard ?
En y réfléchissant bien, j'en ai eu des sueurs froides !
Yan Di est ma petite amie ! Et Qiao Qiao le sait très bien ! Même dans ces circonstances, elle est restée à mes côtés avec Yan Di… Ça ne veut pas dire quelque chose ?
Même si Qiaoqiao est «
féroce
» et sauvage, elle reste une fille
! Qu'est-ce que j'attends
? Dois-je attendre qu'elle vienne d'elle-même, qu'elle me dise haut et fort qu'elle m'aime et qu'elle me supplie d'être avec elle… avant d'affronter ce problème
?
En tant qu'homme, tu as clairement instauré une relation de flirt avec une fille, et pourtant tu hésites à faire le premier pas. Tu t'attends à ce qu'elle te supplie presque… Franchement, est-ce vraiment viril
?
sembler?
Ai-je fait quelque chose de mal ?
Après avoir compris cela, une clarté soudaine m'envahit ! Je levai les yeux vers Qiaoqiao et ne pus m'empêcher de l'appeler : « Qiaoqiao… »
Les yeux de Qiao Qiao étaient emplis d'émotions complexes. Elle soupira doucement et serra les dents. On pouvait déceler une pointe de ressentiment dans son regard : « Xiao Wu… Je suis déjà de ton côté avec Yan Di… que veux-tu de plus ? À part flirter avec les filles, tout ce que tu sais faire, c'est jouer les innocents ? »
J'ai pris une profonde inspiration, mon expression désormais visiblement émue, et j'ai regardé Qiaoqiao. « Je... je ne savais pas... je ne savais pas avant... Tu sais, je suis toujours lente à réagir... et nous... nous... soupir, je ne sais pas comment le dire, enfin bref, mais là, je suis très... Qiaoqiao, je ne fais pas semblant. Je le suis vraiment. » J'ai murmuré, troublée : « Mais, j'ai déjà Yan Di... »
« Je ne vais pas rivaliser avec Yan Di pour devenir ta femme ! » Qiao Qiao haussa un sourcil : « Tu crois que je me battrais avec Yan Di ? Et que je deviendrais ensuite ta femme ? Pff ! »
Elle soupira, me regarda, les yeux brillants : « Moi, Qiaoqiao, je n'aimerai jamais un autre homme de ma vie. Mais je ne t'épouserai pas non plus. Je resterai simplement à tes côtés, sans rivaliser avec Yandi. Si tu le souhaites, je peux être ton amante. Si tu ne veux pas que Yandi le sache, je peux t'aider à garder le secret… Dis donc, que suis-je, Qiaoqiao ? Juste une âme libre. Je n'ai jamais envisagé d'épouser un homme et de passer ma vie avec lui… Xiaowu, je t'aime bien, et je peux être avec toi, mais je ne te supplierai pas de m'épouser. Je ne veux pas que notre relation soit rendue publique un jour… Je veux juste avoir une part de toi, en toute discrétion. Je me connais… enfin, ma personnalité n'est vraiment pas faite pour être l'épouse de quelqu'un d'autre. »
J'étais vraiment choqué !
Ça ! Est-ce une confession ?!
Je fixai Qiaoqiao avec étonnement, la bouche grande ouverte… J’avais pensé à ces choses, à ces mots, à ces événements… J’avais envisagé ces idées.
Mais je ne m'attendais pas à ce que Qiaoqiao ose me dire ces mots aussi ouvertement et directement en face !
« Hmph. » Qiao Qiao renifla et me lança un regard noir. « Je ne t'aurais jamais dit ça. Puisque tu fais l'innocente, je vais faire l'innocente avec toi ! De toute façon, je n'aimerai que toi dans cette vie, et j'ai tout mon temps à perdre avec toi. Je n'ai pas peur que tu continues à faire l'innocente ! Mais aujourd'hui… tu m'as trompée, ainsi que Yan Di, avec cette femme nommée Yang Wei… toi ! »
Des étincelles jaillirent à nouveau dans ses yeux.
J'ai rapidement esquissé un sourire ironique et j'ai dit : « Que voulez-vous dire par "faire quelque chose"... Il n'y a vraiment rien entre Yang Wei et moi. »
« Non ? » Les yeux de Qiao Qiao étaient emplis de suspicion : « L’as-tu retenue ? »
« Euh… non », ai-je répondu, mais en secret je pensais
: quand nous sommes tombés de la montagne, le fait de nous agripper l’un à l’autre ne comptait pas vraiment comme une étreinte…
« L’as-tu embrassée ? »
"Non!"
«Vous avez couché ensemble ?»
« Alors c'est impossible ! » J'ai rapidement secoué la tête.
L'expression de Qiaoqiao s'adoucit légèrement. Puis elle me lança un regard profond
: «
Ça ne prouve rien
! Hmph… Ne crois pas pouvoir me le cacher, Qiaoqiao
! Dès que j'ai vu cette femme, la façon dont elle te regardait, j'ai su que votre relation cachait bien plus que ce que vous voyiez
!
»
J'avais envie de protester. Mais Qiao Qiao soupira, le visage soudainement rouge, tout en me fixant d'un air défiant
: «
Toi… tu ne prends pas la grosse tête
! Tu m'as forcée à dire ces choses aujourd'hui, alors tu n'as plus le droit de te la jouer
! Pff, si je n'avais pas vu que tu avais déjà rencontré une autre femme comme elle, je ne t'aurais rien dit de tout ça
!
»
Je sais que c'est probablement l'apparition de Yang Wei qui a plongé Qiao Qiao dans un profond malaise. Sinon, elle n'aurait pas été aussi agressive envers lui.
J'ai immédiatement nié, indiquant que je n'osais absolument pas en être fier.
Le regard de Qiao Qiao balaya les alentours, un sourire malicieux s'y dessinant. Elle murmura : « Pff, les hommes, hein ? Je ne m'attends pas à ce que vous vous contrôliez… C'est impossible d'espérer qu'un homme soit fidèle ! Mais écoute-moi bien, avec Yan Di et moi, Qiao Qiao, tu ferais mieux d'arrêter d'être aussi gourmande ! Quant à Yang Wei… Pff… Inutile de faire de serments, je m'en charge… »
Voyant mon air impuissant et figé, Qiaoqiao s'est soudainement mise en colère. Elle m'a donné un violent coup de poing en criant : « Hé ! Cette fille t'a avoué ses sentiments juste devant toi ! En tant qu'homme, tu ne peux même pas réagir ?! »
Soudain, l'évidence m'est apparue : « Ah... ah ? »
« Espèce d'idiot ! » Qiao Qiao rougit soudain, son regard s'adoucit, et elle murmura entre ses dents serrées : « Embrasse-moi… »
La farouche Qiao Qiao retrouva son charme habituel, et une rare pointe de timidité traversa son front d'ordinaire si hautain. Cette expression sur son visage était à faire chavirer les cœurs… Le mien battait la chamade. Malgré un pincement de culpabilité, je ne pus m'empêcher de tendre la main et de poser délicatement mon bras autour de son épaule. Puis, silencieusement, nous nous rapprochâmes… encore plus…
Au moment précis où nos lèvres allaient se toucher, je pouvais même sentir le souffle doux mais rapide de Qiaoqiao sur mon visage...
Le téléphone sonna à nouveau à ce moment très inopportun...
Nous avons tous deux sursauté, et j'ai appuyé sur le bouton de réponse avec une pointe d'agacement...
« Monsieur, désirez-vous des services spéciaux… ? » C’était une autre voix extrêmement séduisante, mais inconnue. Il devait s’agir d’une autre prostituée.
Avant que l'autre personne ait pu finir de parler, j'ai rapidement et avec colère répondu : « Non ! »
J’ai raccroché brusquement et jeté un coup d’œil à Qiao Qiao. Son visage était rougeaud
; la d’ordinaire si calme, Mlle Qiao, arborait maintenant la rougeur délicate et timide typique d’une jeune femme vulnérable, ses yeux doux…
J'ai été un peu abasourdi pendant un instant, mais je n'ai pas pu m'empêcher de demander bêtement : « Euh... On... continue ? »
Qiao Qiao laissa échapper un petit rire, mais son regard était encourageant. Je compris ce regard et, finalement, je rassemblai mon courage pour m'approcher à nouveau…
Mais à ce moment précis, ce satané téléphone a sonné à nouveau !
Cette fois, Mlle Qiao a finalement explosé de fureur ! Elle a serré le téléphone fermement et a entendu une autre voix de femme inconnue à l'autre bout du fil : « Monsieur, avez-vous besoin de services spéciaux... ? »