« Toi… tu es vraiment un pervers hors du commun. » Je fixai la figurine en bois, incrédule.
En effet, ce type, même si on traînait ensemble à Nankin, à boire, faire la fête, draguer des filles et se battre dans les bars – et je sais que Wood est en réalité un pervers refoulé – ne vous laissez pas tromper par son air doux, il est impitoyable quand il s'agit de se battre. Mais… quand je pense à ce type qui passe ses journées à faire des bilans de santé aux personnes âgées dans le dispensaire, et qui, quand il n'a rien à faire, lit des mangas dans la salle d'examen… comment quelqu'un comme lui pourrait-il dire une chose aussi odieuse que «
Je veux te disséquer vivant
», et le faire réellement en coupant un être humain vivant au scalpel
?
« C’est du cinéma. » Wood haussa les épaules. « Je ne suis pas un pervers. C’est juste que, pendant mes études de médecine, j’avais d’excellentes notes en anatomie. Je me souviens qu’au premier cours, le professeur nous a fait disséquer un cadavre. J’étais le seul étudiant à ne pas vomir, et j’ai regardé jusqu’au bout. »
Il arracha ses gants de cuir et les jeta au sol, en disant calmement : « C'était juste pour lui faire peur. Je pense que la plupart des gens, même les plus durs, même s'ils n'ont pas peur de la mort, auraient peur d'être disséqués vivants. »
Il empestait le sang, pourtant Wood resta calme. Il retira simplement son vêtement et attira nonchalamment l'un de mes hommes vers lui : « Où est-ce qu'il y a de l'eau ? J'ai besoin de me laver. »
Le subordonné contempla le bois avec admiration et désigna précipitamment une direction.
À présent, tous regardent mon ami avec un respect nouveau. Mes frères sont intrépides face au meurtre et à l'incendie criminel, surtout mes fidèles subordonnés, chacun d'eux un combattant redoutable et compétent. Mais aujourd'hui, ils ont tous été stupéfaits par ce morceau de bois.
Je suis resté assis encore un moment, et bientôt, Xiao Huang a réussi à soutirer les informations aux prisonniers.
Il est vrai que les deux tueurs à gages sont chinois. Cependant, ils appartiennent tous deux à une branche subordonnée du gang américain Huaqing… en clair, une organisation extrémiste qui accepte des contrats spécifiques pour des personnes, notamment des meurtres, des enlèvements, des extorsions, etc.
Quand j'ai entendu le nom de «
Gang Huaqing
», mon cœur s'est serré. Car je savais que le Gang Huaqing avait des liens de sang avec les Hongmen. Ma première pensée a été… Ye Huan aurait-il envoyé quelqu'un pour s'occuper de moi
?
Le gang Huaqing est une importante organisation criminelle sino-américaine, mais sa structure est relativement peu structurée. La plupart de ses membres utilisent le nom «
Huaqing
», mais l'organisation compte de nombreuses branches. Globalement, elle exerce un pouvoir considérable, mais ses différentes sous-organisations opèrent indépendamment, chacune contrôlant son propre territoire. Ces deux assassins appartiennent à une organisation similaire, nominalement rattachée au gang Huaqing.
D'après les aveux des prisonniers, l'activité principale de leur organisation était en réalité les enlèvements. Ils s'occupaient aussi d'affaires de meurtre, mais les contrats lucratifs étaient rares et ils ne parvenaient à en décrocher que quelques-uns par an. Les enlèvements étaient leur activité principale. Cette fois-ci, quelqu'un les a payés une somme importante pour qu'ils s'occupent de moi.
Ces deux-là sont des vétérans aguerris. Ils sont à Vancouver depuis dix jours et, chaque jour, ils recueillent secrètement des informations sur moi, mon passé et bien d'autres détails me concernant. Par exemple, mon âge, mon identité, mes préférences et ma personnalité.
Le plus important, c'est ma routine quotidienne. Ils savent exactement où je vais, quels itinéraires j'emprunte et avec qui je suis chaque jour… Et ce qui me frustre, c'est qu'ils ont obtenu la plupart de ces informations presque sans effort…
Du fait de ma notoriété actuelle, de nombreux paparazzis de tabloïds me suivent partout. Ils peuvent obtenir beaucoup d'informations à mon sujet sans même avoir à venir les vérifier eux-mêmes
; il leur suffit de feuilleter les journaux.
D'après leurs aveux, ils avaient initialement prévu deux plans. Le premier consistait à repérer un itinéraire que j'empruntais habituellement et à me tendre une embuscade. Par exemple, ils comptaient utiliser un fusil de précision pour m'abattre près de mon entreprise. Cependant, ce plan a échoué car je suis désormais un manager très peu impliqué, me rendant rarement à l'entreprise, et mes déplacements sont trop imprévisibles.
De retour de Los Angeles, je n'avais aucun plan précis pour mes journées. La plupart du temps, je décidais sur un coup de tête et partais aussitôt. Mes allées et venues étaient totalement aléatoires, et ils n'arrivaient pas à deviner mes habitudes. Du coup, leur plan d'embuscade et d'abattage dans l'ombre a échoué.
Puis, après avoir appris la nouvelle de mon mariage, ces personnes ont réalisé que la réception serait une affaire complexe avec des invités, du personnel, des groupes de musique, etc., et ont donc décidé de s'y introduire discrètement à ce moment-là.
Heureusement, le quartier où j'habitais était plat et sans immeubles de grande hauteur, ils ne pouvaient donc pas y poster de tireurs d'élite. Du coup, ils comptaient s'en prendre à mon gâteau de mariage.
Le jour du mariage, malgré les efforts que j'avais déployés pour assurer la sécurité, il s'agissait après tout d'un mariage, et non d'une zone militaire sécurisée. Personne ne s'attendait à ce que quiconque vienne chercher les ennuis, et la vigilance était donc forcément un peu relâchée. Ma résidence n'était d'ailleurs pas particulièrement facile à protéger
: une grande maison avec un jardin entouré d'un muret, occupant une superficie considérable. Avec seulement quelques dizaines d'hommes, il leur fallait maintenir l'ordre à l'intérieur et surveiller l'entrée pour empêcher les journalistes de s'y introduire.
Il est impossible de clôturer complètement l'extérieur de la maison.
Ces deux-là étaient plutôt doués ; ils ont repéré un angle mort et ont escaladé le mur pour s'y faufiler.
Outre le gâteau, ils avaient un autre plan : ils s'étaient changés en civil et s'étaient mêlés aux invités – nombreux ce jour-là, parmi lesquels des gangsters et des hommes d'affaires respectables. Même moi, je ne les connaissais pas tous, et encore moins mes hommes. Ils étaient tous deux armés, notamment d'un pistolet miniature à étui en plastique. Il ne pouvait tirer que deux balles. Leur plan initial était que, s'ils me croisaient sur les lieux avant la cérémonie, ils pourraient m'abattre d'une balle de sniper.
Finalement, j'ai eu de la chance. Après l'arrivée de Mu Tou et A Ze, je les ai pratiquement traînés dans la loge de la mariée et nous avons bavardé sans arrêt, les empêchant ainsi de me tuer avant le mariage. Finalement, ils ont dû recourir à leur dernier recours : tenter de me neutraliser avec une bombe cachée dans le gâteau…
Cette bombe était programmée ! Elle était programmée précisément pour exploser au moment où je coupais le gâteau.
Franchement, au mariage, outre mon intuition, le plus gros indice qui m'a mis la puce à l'oreille, c'est que la personne qui poussait le chariot à gâteaux était asiatique
! C'était l'indice le plus flagrant
! Parce que je savais pertinemment que le pâtissier que Ciro m'avait trouvé était un membre important de la famille royale britannique. Même si ce pâtissier était trop arrogant pour pousser lui-même le chariot à gâteaux, ça aurait dû être son assistant. Et le pâtissier et son assistant étaient tous les deux blancs
!
Cependant… j’ai remarqué que Yan Di semblait un peu fatiguée à cause de l’alcool, alors je n’ai dit que quelques mots avec désinvolture, raccourcissant ainsi mon temps de parole
!
Ce fut une autre surprise pour eux ! Ils n'avaient pas eu le temps de se maquiller (ils voulaient initialement avoir l'air blancs… c'est pourtant assez simple, il suffit d'ajouter un peu de barbe ou de maquillage pour les tromper. Cela aurait peut-être suffi). Malheureusement, le timing était mauvais, ils n'ont donc pas eu d'autre choix que de se résoudre à sortir le chariot à gâteaux !
Finalement, j'ai immédiatement percé à jour la supercherie.
Les deux assassins que j'ai capturés n'étaient que des «
professionnels
» payés pour me tuer
; ils ne me tenaient aucun compte personnel. Quant à savoir qui avait mandaté leur organisation pour s'occuper de moi, je n'en ai aucune idée. Ce n'étaient que des agents de première ligne
; le commanditaire ne devait pas être identifié.
Voilà toutes les informations dont je dispose
; je ne peux rien leur soutirer de plus. J’ai réfléchi un instant et j’ai donné l’ordre
: «
Si c’est inutile, mettez-le dans un sac et jetez-le à la mer.
»
Xiao Huang ne dit rien, se retourna et se prépara à retourner tuer quelqu'un, mais je lui criai : « Attends ! »
J'ai réfléchi un instant et j'ai dit : « N'allons pas trop vite en finir. Remettons ça à plus tard. Peut-être qu'on se souviendra d'autre chose à demander. »
Alors j'ai couru jusqu'au coin de la rue et j'ai interpellé Zhou, le visage pâle et les dents de lapin : « Maître Zhou, vous avez fini de vomir ? Revenez et nous pourrons discuter quand vous aurez terminé. »
Un groupe de frères avait déjà aidé Zhou, aux dents de lapin, à rentrer chez lui, car ses jambes étaient déjà faibles, et lui avait offert du thé chaud pour se rincer la bouche.
J'ai dit à mes frères de reculer, ne laissant que moi, Xiluo, Baoya et Mu Tou Aze dans l'entrepôt.
« Il faut d'abord découvrir qui a payé pour me sauver la vie. » Je me frottai les tempes et jetai un coup d'œil à Zhou, l'avocat aux dents de lapin
: «
Maître Zhou, vous êtes le plus intelligent d'entre nous. Auriez-vous une piste
?
»
Zhou aux Dents de Laure s'assit près de Bois. Bois avait changé de vêtements, mais il sentait encore le sang. Zhou aux Dents de Laure, pâle et les dents serrées, dit : « Tu as beaucoup d'ennemis. Ce ne sont pas seulement une ou deux personnes qui veulent ta mort. Comment pourrais-je le savoir ? »
J'ai esquissé un sourire ironique
: «
Oui, des gens qui veulent ma mort… En effet, étant donné que j'occupe le poste que j'occupe, il est naturel qu'ils soient nombreux à vouloir ma mort. J'ai aussi des ennemis, c'est certain…
»
Eh bien, j'ai offensé pas mal de monde. Au premier rang desquels, les Vietnamiens. À Vancouver – non, devrais-je dire depuis les émeutes que j'ai déclenchées – les gangs vietnamiens sont traités comme des parias partout au Canada, impitoyablement réprimés par diverses forces. À Vancouver en particulier, ils ont été complètement éradiqués, sans laisser de traces. Mais je ne crois pas que les Vietnamiens aient payé pour me faire tuer. D'abord, avec Nguyen Siu et Nguyen Siu morts, sans aucune victime, qui se donnerait la peine de dépenser de l'argent pour venger deux hommes ? Les gangs prétendent être loyaux, mais ce ne sont que des paroles en l'air. Qui agirait sans y trouver son compte ? Si vous étiez à leur place, dépenseriez-vous de l'argent et de l'énergie pour offenser un chef puissant au nom d'une prétendue loyauté ?
De plus, même si les Vietnamiens voulaient me faire quelque chose, ils n'engageraient pas un Chinois pour le faire.
Alors… cette organisation de mercenaires appelée Cobra
? Cobra a accepté un contrat des Vietnamiens pour s'occuper de moi, mais j'ai anéanti tous leurs hommes envoyés en Amérique du Nord. Logiquement, ils devraient être furieux contre moi. Cependant, sans leurs troupes d'élite déployées en Amérique du Nord, Cobra, déjà une organisation de mercenaires de second ordre, est tombée au plus bas. Ils ont du mal à se défendre dans ce milieu. Ils n'ont pas le temps de s'occuper de moi. D'ailleurs, la règle dans ce métier, c'est qu'on paie son employeur pour accomplir une mission, et qu'on réussisse ou qu'on échoue, il n'y a aucune raison de se venger. Les mercenaires meurent tous les jours. Si la vengeance était la seule raison des échecs et des morts, alors les mercenaires du monde entier n'auraient de temps pour rien d'autre
: ils seraient trop occupés à courir après la vengeance
!
Donc, ce n'est plus Cobra, et je n'aurai plus aucun contact avec cette organisation.
Les personnes que j'ai le plus offensées récemment sont sans aucun doute ces terroristes ! Les camarades révolutionnaires de M. Ramouche… eh bien, ces gens-là me haïssent probablement à mort. Mais ils ont leurs propres activités terroristes ; ce sont tous des gens qui font des choses importantes. Ils n'ont aucune raison de me prendre pour cible, n'est-ce pas ? Par exemple, même si Ben Laden est en prison depuis tant d'années, on n'a pas vu Al-Qaïda tuer toute la famille de l'officier américain qui le commandait.
Même si les complices de Ramuqi voulaient ma mort, ce serait plutôt une bande de barbus du Moyen-Orient qui s'en prendraient à moi. Ça n'a rien à voir avec les Chinois.
Alors… la famille Gambino ?
J'ai ri… Qu'ils osent ! La famille Gambino est puissante, et je ne peux vraiment pas me permettre de les offenser. Mais maintenant, avec les Rothschild comme soutien, oseront-ils me toucher ? Je suis désormais leur instrument de profit et leur partenaire ! Même si le vieux Goch me déteste, il ne serait pas aussi impulsif. Quant à engager quelqu'un pour me tuer, les Gambino ne sont pas assez naïfs pour croire que les Rothschild ne le découvriront pas. Le vieux Goch est un homme de caractère. Ce n'est pas le genre d'imbécile à reculer sans réfléchir. Il ne mettra pas sa famille en danger juste pour assouvir sa colère.
La famille Clover ? Monsieur Yang veut-il que j'épouse sa nièce ? Je n'ai pas épousé Yang Wei, et cela l'a mis en colère ? Maintenant, il veut se débarrasser de moi ?
J'ai immédiatement balayé l'idée d'un rire. Comment quelqu'un d'aussi redoutable que M. Yang pourrait-il commettre une telle bêtise
? Mis à part un certain favoritisme envers son propre fils, c'est sans aucun doute un personnage impitoyable et rusé de première classe
!
Alors… Thorin ?
J'ai froncé les sourcils. Thorin ne serait jamais hostile envers moi... mais cet Allen, c'était une autre histoire !
Il est juste de dire que la disgrâce actuelle d'Alan est en grande partie de ma faute ! Si je n'avais pas influencé la décision du vieux Thorin de léguer le trône à sa propre fille afin de me protéger, Alan serait encore l'héritier incontesté ! Par conséquent, à cause de mon intervention, le vieux Thorin est maintenant déterminé à éliminer Alan. Bien que nous soyons les seuls à connaître notre collaboration, les secrets finissent toujours par être révélés !
Mais à bien y réfléchir, ça n'a pas de sens. Allen se bat pour se protéger en ce moment. Même s'il devait faire quelque chose, ce serait pour s'emparer du pouvoir, pas pour chercher les ennuis avec moi.
J'ai soupiré, finalement contrainte de prononcer à nouveau ce nom que je voulais le moins mentionner :
Ye Huan !
Ye Huan est chinois. Ye Huan souhaite plus que tout ma mort, car seule ma disparition peut assurer sa sécurité ! Mais… même s’il veut ma mort, il chargera quelqu’un de confiance de s’en charger, et jamais il n’engagerait quelqu’un pour me tuer ! Car moins il y aura de personnes au courant de notre relation, mieux ce sera !
Alors… s’agirait-il du Hongmen en Chine
?
Les habitants de Hongmen ont enfin découvert mon identité ! Et maintenant, ils envoient quelqu'un pour se débarrasser de moi ?
Je suis désormais très célèbre, non seulement en tant que Cinquième Maître de Vancouver, au Canada, ni même comme figure importante de la région. Mon expérience à Hollywood m'a également rendu incroyablement populaire ! Je fais régulièrement la une des journaux ! J'ai même fait la couverture du magazine Time… Cette notoriété a sans aucun doute rayonné jusqu'en Chine.
Le problème, c'est que j'ai ignoré ce problème.
Car, à part Ye Huan et les autres, personne à Hongmen ne savait que j'étais encore en vie !
C'est une question absolument cruciale.
J'ai castré le fils biologique d'un chef des Hongmen (Triades). Naturellement, ceux qui me haïssent le plus sont ce chef et son fils eunuque. Mais même eux, me connaissent-ils ? Non !
Tout au plus connaissent-ils mon nom et quelques informations sur mon parcours en Chine… De plus, même la personne qui m’a rencontré en personne, le type que j’ai tabassé jusqu’à en faire un eunuque, n’a vu mon visage que cette nuit-là, alors qu’il était sous l’emprise de la drogue et dans un état d’euphorie.
Plus tard, lorsqu'ils ont lancé leur chasse à l'homme contre moi, tout était basé sur des photographies.
Mais maintenant, plus de deux ans ont passé ! Plus de deux ans ont passé, et à leurs yeux, je suis déjà mort !
Ces centaines de subalternes de Hongmen qui m'ont arrêté à l'époque m'ont sans doute oublié depuis longtemps, peut-être même mon visage. C'est facile à comprendre
: si vous voyiez la photo d'un inconnu il y a deux ans, et que deux ans ont passé, pourriez-vous encore vous souvenir clairement de son visage
? Qui s'en souviendrait
? Pff
!
Quant à ce gamin que j'ai tabassé jusqu'à en faire un eunuque, et à son père, ce sont sans doute eux qui se souviennent le plus de moi. Le problème, c'est qu'ils me croient mort ! Ils ne cherchent plus à savoir ce que je suis. Même s'ils entendent parfois dire que le responsable du Grand Cercle au Canada est surnommé «
Cinquième Maître
», savent-ils seulement qui il est
?
Le problème, c'est que... je suis devenu beaucoup trop célèbre ces derniers temps !
Mes photos apparaissent fréquemment dans les journaux, les magazines et les médias !
Je pourrais être reconnue même en marchant dans la rue ! Du coup, les chances que des photos de moi, cette « Chen » devenue une star aux États-Unis, apparaissent dans les médias locaux sont vraiment élevées !
Imaginez, un jour, que le type que j'ai tabassé jusqu'à l'eunuque, ou son père, feuillette un journal et tombe sur ma photo… Tiens, pourquoi ce personnage me semble-t-il si familier
? Soudain, il comprend
: «
Attendez une minute. Pourquoi ressemble-t-il autant à celui qui m'a estropié à l'époque
?
» Une petite enquête s'impose…
C'est tout à fait possible.
Mais il y a une condition ! S'ils découvrent que je ne suis pas mort, je ne serai certainement pas le premier à en souffrir !
C'est Ye Huan !!!
Ye Huan a utilisé mon cadavre pour accomplir sa mission ! Maintenant qu'ils ont découvert que je ne suis pas mort, Ye Huan sera le premier à subir leur colère.
Pour déterminer s'il s'agit d'un ennemi des Hongmen cherchant à se venger, c'est très simple
: il suffit de vérifier comment Ye Huan s'est comporté ces derniers temps.
Xiluo connaissait mon passé ; je ne lui avais jamais rien caché. Mais Zhou aux Dents de Corbeau, lui, ne le savait pas. J'y ai réfléchi et j'ai compris qu'il était inutile de cacher quoi que ce soit maintenant, alors je lui ai tout avoué sur-le-champ.
« Maître Zhou, comme vous le savez, je suis entré illégalement au Canada et j'ai ensuite rejoint le groupe. J'ai eu de sérieux problèmes en Chine et je ne pouvais plus y rester, alors je suis venu ici. Je soupçonne maintenant que mes ennemis en Chine cherchent à me retrouver. »
Zhou, aux dents de lapin, me regarda d'un air apparemment indifférent : « Beaucoup de gens du grand cercle sont exfiltrés après avoir commis des crimes en Chine. Mais vos ennemis sont-ils vraiment si puissants ? »
J'ai réfléchi un instant : « Je ne sais pas comment le dire. C'est assez impressionnant, mais pas si exceptionnel… Euh, vous connaissez les Hongmen, n'est-ce pas ? Quand j'étais en Chine continentale, j'ai tabassé le fils d'un des chefs Hongmen pour en faire un eunuque. »
Il n'y eut pas vraiment de réaction ; Zhou, avec ses dents de lapin, se contenta de hausser un sourcil et de dire « Oh ».
En effet, si j'avais été à leur place autrefois, le nom « Hongmen » aurait été pour moi une source d'admiration et de respect !
Mais maintenant… un seul mot
: Hmph
!
J'ose affronter de front la famille mafieuse la plus puissante d'Amérique.
La société Hung est puissante, mais cela dépend du lieu. Dans les régions sinophones, elle possède une longue et riche histoire
; toutes les triades de Hong Kong en sont des branches. En somme, la société Hung représente l'histoire moderne du crime organisé en Chine
! Cependant, cela ne concerne que la Chine continentale.
En termes de pouvoir absolu, les Hongmen sont probablement inférieurs à la Mafia.
De plus, je n'ai pas offensé l'ensemble du Hongmen, mais seulement l'un de ses dirigeants.
Des organisations comme les Hongmen ressemblent beaucoup à la Mafia. Bien qu'elles paraissent importantes, leur structure interne est en réalité assez lâche. Aux États-Unis, la Mafia compte plus de vingt familles, chacune divisée en factions, et la Gambino n'est que l'une des plus importantes. Les Hongmen présentent des similitudes à cet égard.
Si j'avais été un petit voyou comme moi à l'époque, si un chef avait donné l'ordre, les autres n'auraient certainement pas pris le risque de s'attirer les foudres d'un autre gangster pour une broutille pareille. On aurait ordonné de me tuer, et j'aurais fini dans le pays. Mais pour un inconnu comme moi, me tuer n'aurait pas été un problème
; j'aurais juste pu trouver un trou où me vendre, bidouiller un peu, et ça n'aurait pas fait de vagues.
Mais qui suis-je maintenant ? Je suis le grand patron de Vancouver, je contrôle le trafic de contrebande sur la côte ouest du Canada. Je suis un véritable tyran local.
Si l'adversaire est un petit voyou et que l'un des chefs de Hongmen donne l'ordre, tous les autres chefs lui apporteront naturellement leur soutien et leur aide
; après tout, donner un ordre d'assassinat n'a rien d'exceptionnel. Mais si l'adversaire est un puissant parrain du crime organisé étranger… alors là, c'est une autre histoire
!
Dans ce cas, les autres dirigeants du Hongmen seraient-ils prêts à se créer un ennemi aussi redoutable que moi ? Et ce, par simple vengeance personnelle ?
De nos jours, qui ferait quelque chose sans profit ?
Si tout Hongmen s'unissait pour m'attaquer, je serais naturellement sur mes gardes. Mais si ce n'est que le chef d'une petite faction au sein de Hongmen qui cherche à me neutraliser… zut alors ! Qui a peur de qui ?
Maintenant, j'ai la gloire, l'argent et les relations. Même si la famille Gambino s'en prenait à moi, elle n'oserait pas me tuer ! Tout au plus tenterait-elle de saboter mes affaires ! Ce jour-là, Gao Qi s'est contenté de m'humilier avant de me laisser partir.
Pourquoi?
Vous plaisantez
? Vous croyez que ma célébrité, ma présence médiatique, mon statut social… sont apparus de nulle part
? Quiconque ose s’en prendre à moi le fera payer cher
! On peut tuer un parfait inconnu, l’enterrer, et personne ne le saura. Mais essayez donc de tuer une personnalité mondaine
! Ce sont mes remparts.
Ainsi, la rancune qui m'a poussé à fuir sur des milliers de kilomètres et à survivre à une expérience de mort imminente à l'époque, n'est plus, aux yeux de Bucktooth Zhou, rien de plus qu'un simple « Ah, je vois. »