Во-первых, она не заглядывала достаточно далеко в будущее;
Во-вторых, хотя искренность важна в поклонении Будде, поговорка «деньги могут заставить дьявола вращать жернов» является неоспоримой истиной.
В данный момент она сидела, свернувшись калачиком, в небольшом углу, пристально глядя на человека по диагонали перед собой, который внимательно и с восхищением слушал приветственную речь президента студенческого совета.
Чжан, Чжао!
Этот никчемный слабак! Она закрыла лицо руками и вздохнула. Как она могла вырасти с таким негодяем и все это время оставаться его одноклассницей! Мало того, что он сам зарегистрировал ее, так он еще и коварно обманом заставил ее прийти на первое собрание семестра, когда она была полусонной. В этом и заключалась трагедия жалости к слабым; ей стало жаль себя!
Как только она вошла, то с ужасом обнаружила знакомое лицо — того, кого она люто ненавидела и кого хотела никогда больше не видеть, — лениво сидящего на среднем сиденье и смотрящего на нее с полуулыбкой. Ее мгновенно охватило чувство отчаяния, словно ягненка, входящего в тигриное логово. Со временем это отчаяние усиливалось. Его взгляд не только скользил по ней на протяжении всей его речи, но даже когда все начали представляться, его глаза незаметно следили за ней. Когда она наконец заговорила: «Здравствуйте, меня зовут…», — он прервал ее, казалось бы, небрежно, — «Я ученица младших классов той же школы, что и я», — сказал он, глядя на Руохуэй с полуулыбкой, — «вы же знакомы, верно?»
Руохуэй беспомощно вздохнула: «Э-э...» Она опустила голову, чувствуя себя виноватой и смирившейся. А может, нам... не стоит это рассчитывать?
Никто не обратил на это внимания, и после нескольких шуток все закончилось.
Но Руохуэй знала, что до конца еще далеко. И действительно, после обсуждения всех организационных моментов встречи новых студентов, собрание закончилось. Воспользовавшись высоким, но не очень сильным видом Чжан Чжао, она уже собиралась незаметно уйти, когда внезапно снова раздался голос, одновременно небесный и кошмарный: «Си Руохуэй, не спеши. Еще нужно кое-что сделать для вечеринки в честь прибытия, и мне нужно, чтобы ты этим занялась».
В голове у Жо Хуэй на мгновение всё помутнело. Она быстро подняла глаза и увидела завистливые и ревнивые выражения лиц всех присутствующих, особенно девушек, а также слегка насмешливый взгляд Лян Ицюня, который смотрел на неё, и спокойное лицо человека, всё ещё сидящего за столом.
Чжан Чжао был несколько удивлен: «Руохуэй, ты хочешь, чтобы я остался и помог тебе?» Руохуэй моргнула: «Не нужно». Он только усугубит ситуацию, если останется; она бесстыдно предположила, что этот человек, вероятно, охотится за ней. Чжан Чжао все еще волновался: «Тогда я…» Он с некоторой опаской взглянул на Фэн Цзяюэ: «Я подожду тебя снаружи». Она была чьей-то лучшей подругой; если что-то пойдет не так, этот человек обязательно убьет его! Руохуэй украдкой взглянула и увидела, что уголки губ этого человека уже начали искривляться в насмешливую улыбку. Она не могла не почувствовать раздражение: «Я сказала, не нужно, можешь идти!» Лян Ицюнь подошел, обнял его за плечо и вышел: «Это всего лишь небольшая рабочая договоренность. Что, ты беспокоишься о своей маленькой подружке?»
В комнате осталось всего два человека. Они посмотрели друг на друга.
Фэн Цзяюэ некоторое время задумчиво наблюдала за ней, затем слегка нахмурилась и спросила: «Это... твой парень?» Руохуэй была ошеломлена, чуть не подавившись слюной. «Ч...ч-что?» Она жестом указала наружу. «Он мой парень?» Она несколько раз расхохоталась. «Чжан Чжао? Ха-ха-ха, это смешно...» Она пыталась сдержать смех, но не смогла. «Пожалуйста, скажи это здесь. Не рассказывай всем подряд, иначе...» Хотя Конжун ещё со старшей школы уклончиво отвечала на вопросы о кокетливом поведении Чжан Чжао, она была уверена, что если Чжан Чжао попытается совершить переворот, внешне мягкая, но внутренне сильная Конжун обязательно схватит нож и убьёт Чжан Чжао первым, а затем нападёт на неё!
Увидев её неприкрыто жизнерадостное поведение, Фэн Цзяюэ невольно улыбнулся: «Правда?» Руохуэй тут же перестала улыбаться и настороженно посмотрела на него: «У тебя же были какие-то дела?» Фэн Цзяюэ снова слегка улыбнулась: «Не спешу, просто составляю список покупок и помогаю с подготовкой места». Руохуэй вздохнула с облегчением. Проще простого. Она с облегчением села и достала ручку: «Ну, тогда начнём, я буду записывать».
Фэн Цзяюэ недоуменно поднял бровь. «Я же сказал, спешить некуда». Затем он молча уставился на неё. У Руохуэй зачесалась голова, а в шее похолодело. Фэн Цзяюэ встал, подошёл к Руохуэй и слегка наклонился вперёд.
Руо Хуэй с недоверием смотрела, как его лицо постепенно увеличивалось перед ее глазами, и ее сердце начало бешено колотиться.
О Боже, о Боже, о Боже, о Боже, она умрёт!
И действительно, элегантный и слегка магнетический голос Фэн Цзяюэ снова повысился: «Сейчас меня больше интересует, какие крупные ставки ты выиграл у других во второй и третий раз, когда ломал голову и изо всех сил пытался пригласить меня на свидание?»
ГЛАВА 2 Вражда
Два года назад, в начале лета.
На закате Фэн Цзяюэ вышел из спортзала. Восемнадцатилетний высокий юноша прямой комплекции, одетый в темно-синий спортивный костюм, с руками в карманах, шел неторопливым шагом. Он прогуливался по узкой улочке, любуясь пейзажем парка, и, сам того не подозревая, дошел до развилки, где столкнулся с молодой парой.
Он небрежно взглянул и увидел мальчика с детским лицом, всё ещё выглядевшего довольно молодо, и… Он слегка замер, немного озадаченный. Если девушка того дня была номером один МакДалл, то эта девушка — номер два. Он наблюдал, как молодая пара убегает, игриво препираясь, и невольно слабо улыбнулся, вспоминая лучезарную улыбку того дня. Её зовут Си — Руохуэй, верно? Он никогда раньше не встречал такой интересной девушки.
Он слегка нахмурился. Хм, он вспомнил, как та девушка приглашала его в кино. Он неосознанно полез в карман — где билеты? Кажется, он потерял их где-то давным-давно. Он снова нахмурился и продолжил идти.
Он прошел совсем немного, когда услышал чистый, мелодичный голос, похожий на пение соловья: «Фэн Цзяюэ…» Он инстинктивно обернулся. Это была та самая девушка, которую мы видели в тот день. Она радостно подбежала к нему, ее брови изогнулись в улыбке: «Ты действительно пришел…»
Фэн Цзяюэ оглянулся назад с недоумением, а затем, казалось, что-то понял. Обычно немногословный, он теперь тщательно подбирал слова, боясь вызвать недоразумение: «Я просто…» проходил мимо. Руохуэй моргнула, ничуть не смущаясь: «А, есть что-нибудь еще?» Почему-то, увидев эту яркую, неприкрытую улыбку, Фэн Цзяюэ на мгновение замешкался. Руохуэй продолжала улыбаться: «Ничего страшного, ничего страшного. Если у тебя есть дела, иди, я тебя не задержу». Она даже небрежно махнула своей пухленькой ручкой.
А? Теперь настала очередь Фэн Цзяюэ слегка опешиться.
Три дня бесплатного путешествия, вот это да!
Месяц бесплатных обедов, о да-да-да-да
Полтора месяца бесплатных игр для PS, о да-да-да-да-да
Верно, в глазах Си Жуохуэй Фэн Цзяюэ был ароматной, сочной, первоклассной жареной уткой, и все эти преимущества она получила от этой утки сполна. В конце концов, эта утка всегда пользовалась большим спросом в школе! Поэтому перед Днем дураков кто-то из одноклассников, смертельно скучая, заключил с ней пари: если она сможет уговорить Фэн Цзяюэ пойти с ней на свидание, хотя бы просто чтобы он появился в кинотеатре, она выиграет. В конце концов, это было нечто беспрецедентное! Сначала это были просто шутки нескольких близких парней и девушек, но позже, когда об этом узнало больше людей, в дело втянулось все больше и больше, и в итоге все в классе подсели на это.
Вы знаете, что значит оказаться в затруднительном положении?
Но теперь, хе-хе, несмотря на удачу, мы все равно победили! Поэтому Руохуи не стал ждать и бросился туда, вытащив из тени старосту класса, представлявшего мальчиков, и Конгрона, представлявшего девочек.
"Проиграла, да?!" Победоносная девочка не знала, что такое сдержанность, и вместо этого гордо важничала. Староста класса смотрела на нее совершенно подавленно. Даже лошади спотыкаются, и люди совершают ошибки. Кто бы мог подумать, что эта девчонка-сорванка сможет пригласить на свидание знаменитого школьного принца? При таком раскладе он никогда не найдет жену своей мечты.
Маленький человечек высокомерно продолжил: «Тц, пари со мной — это смертный приговор, понимаешь?» Его тон был точь-в-точь как у дяди Бэньшаня. Внезапно она заметила, как дернулось лицо Конгруна, дернулись его глаза, и он подмигнул ей. Руохуэй фыркнула: «Конгрун, у тебя что, голова кружится от проигрыша?!» Сзади раздался слабый голос: «О, а зачем они все тебе проиграли?» Руохуэй невольно сглотнула: «Много!» Э-э, может, ей стоит рассказывать свою историю по одному? Внезапно она быстро замолчала. Подождите, этот голос звучал очень, очень незнакомо и очень жутко.
Обернувшись, она увидела Фэн Цзяюэ, которая холодно стояла позади нее и смотрела на нее.
Хотя все трофеи достались Руохуэй, у неё осталась одна проблема. Всякий раз, когда она видела мальчика ростом около 1,8 метра, приличной внешности и в светлой одежде, она быстро обходила его стороной. К счастью, Фэн Цзяюэ вскоре после этого окончил учёбу, и Руохуэй наконец смогла вздохнуть с облегчением.
Однако на церемонии вручения дипломов, после того как Фэн Цзяюэ закончил свою речь в качестве представителя выдающихся выпускников и спустился с трибуны, Руохуэй, сидевший в зале, увидел очень нежную и красивую девушку с длинными волосами, обладающую очень романтичной и мелодраматичной внешностью, которая с улыбкой протянула ему бутылку очищенной воды, которую он принял со спокойным выражением лица.
Цун Жун тихонько наклонилась ближе: «Руо Хуэй, ты это видела?» Руо Хуэй немного растерялась: «Что видела?» Цун Жун указала: «Эту красивую женщину мы совсем не знаем, мы не знаем, кто она». Руо Хуэй лишь небрежно взглянула на нее и продолжила смотреть «Охотников за привидениями», опустив голову.
Шучу, хозяйка там невероятно скупая и непреклонная; она берет дополнительный доллар за каждый день опоздания.
Кроме того, жареная утка была восхитительна, но, к сожалению, она оказалась вегетарианкой.
Начался мой второй год в старшей школе.
Для Руохуэй, привыкшей к лени, путь был тернистым. Отец, возлагавший на нее большие надежды, конфисковал ее романы, отключил доступ в интернет и заставил посещать вечерние занятия в школе, хотя она не жила в общежитии. Чтобы дочь больше не убегала играть в игры, отец забирал ее из школы в 10 вечера, точно по расписанию.
Даже самые тщательно продуманные планы могут содержать недостатки. В восемь часов вечера Руохуэй, благодаря своему острому взгляду, заметила полную фигуру своего классного руководителя, покачивающуюся за углом. Она тут же бросилась к крупному, пухлому мальчику: «Старый Цзинь…» Старый Цзинь поднял голову: «Занят? Иди отдохни, подожди, пока я закончу эту задачу!» Руохуэй закатила глаза: «Я тебя угощу?» В мгновение ока ее зрение затуманилось, и Старый Цзинь уже вытащил ее за дверь: «Почему ты не сказал раньше?!» Руохуэй вздохнула: «Я же сказала, тебе следовало бы хотя бы немного сдерживать себя…»
После ожесточенной борьбы было уже за десять часов. Двое покинули игровой зал, все еще чувствуя неудовлетворенность. Видя, что уже поздно, Лао Цзинь засомневался: «Жо Хуэй, мы едем на метро в противоположных направлениях, что нам делать?» Жо Хуэй приветственно сложила руки ладонями: «Берегись, не беспокойся, провожай меня».
Она уже вставила монетку и вошла в участок, когда вдруг поняла: о нет! Она забыла рюкзак. Да, отец работал сверхурочно и возвращался домой поздно, но он был создан для того, чтобы быть агентом КГБ. Хотя это и было пустой тратой его талантов, он был более чем способен справиться с таким новичком, как она! Не обращая внимания на два юаня, которые вдруг отрастили крылья и улетели, она побежала обратно тем же путем.
Она схватила школьную сумку и направилась по короткой, как всегда, дороге. Рядом с тропинкой был неглубокий пруд, и она про себя, с небольшим изменением, прошептала: «Редкие тени скользят по чистой, неглубокой воде; слабый аромат витает в глубокой ночи». Внезапно раздался слабый звук: «Помогите…» Она мгновенно испугалась. Неужели это… призрак?! Как раз когда она собиралась бежать, спасая свою жизнь, она отчетливо услышала тихие девичьи всхлипы и низкий, угрожающий мужской голос: «Заткнись!!»
Практически мгновенно, не задумываясь, она смело бросилась вперед: «Что ты делаешь?!» Ее столь же острые глаза ясно увидели мужчину, воспользовавшегося поздним часом в школе, который повалил на землю девушку, возвращавшуюся домой поздно, и попытался напасть на нее. Худой, низкорослый и худой мужчина средних лет, сначала испуганный ею, поднял глаза и увидел, что перед ним миниатюрная девушка. Он тут же расслабился, почти злобно ухмыляясь, и встал, чтобы схватить ее: «Не волнуйся, детка, скоро будет твоя очередь…»
С оглушительной пощёчиной он получил сильный удар по лицу. В ярости он вскочил на ноги и бросился на неё. Руохуэй бросила школьную сумку, с отвращением плюнула и, не говоря ни слова, рванулась вперёд и нанесла ещё одну сильную пощёчину, за которой последовали несколько ударов кулаками, сбивших его с ног. «Чёрт возьми, кроме моего отца, никто больше не заслуживает называть меня „малышкой“, он заслуживает побои!!» Её навыки муай-тай, которые она так долго практиковала, но так и не смогла эффективно использовать, неожиданно вырвались наружу, и она втайне вздохнула с облегчением, начиная чувствовать себя самодовольной.
Понимая, что дела идут плохо, мужчина воспользовался случаем и в панике скрылся.
Руо Хуэй помогла рыдающей девочке подняться, затем взяла свою сумку. Только тогда она услышала приближающуюся к ней фигуру и спокойный голос: «Ты в порядке?» Она подняла глаза и тут же пришла в ярость: «Что ты за человек?! Ты просто стоял и позволял девочке издеваться?!»