Spieler, die in allen Bereichen Cheats verwenden - Kapitel 55
L'un d'eux était son propre frère, Murong Yin, fils de la première épouse du seigneur du manoir. Ce dernier, Murong, souhaitait une descendance nombreuse et de nombreuses bénédictions
; c'est pourquoi son unique frère était également connu sous le nom de treizième prince.
L'autre est... Hua Chen, le cousin de Murong Yin.
Cette année-là, Hua Chen avait cinq ans et elle huit. Il aimait la suivre partout pour jouer. Elle ne voulait pas s'occuper de lui et le laissait souvent seul. Il s'accroupissait alors et attendait bêtement que sa petite sœur Ci revienne le chercher après avoir fini de jouer.
Dans son souvenir, Hua Chen avait toujours été très sage. Ce petit garçon un peu joufflu tirait toujours sur ses vêtements et la suivait partout, clignant de ses yeux brillants et l'appelant d'un air pitoyable «
Sœur Xiao Ci
».
Elle, en revanche, prenait plaisir à le taquiner.
Par exemple, vous pourriez dessiner une grosse tortue sur son visage pendant qu'il dort, découper en morceaux les caractères qu'il vient d'écrire avec des ciseaux, ou attraper une grenouille et la jeter dans son col, en l'effrayant tellement qu'il se mettrait à pleurer fort.
Hua Chen la suivait toujours, l'appelant sans cesse Sœur Xiao Ci.
Elle fait toujours des choses qui déplaisent aux autres.
Parce qu'elle ne supportait pas d'être ignorée, parce que personne ne la respectait, son enfance fut remplie de mépris, de moqueries et de regards indifférents.
À neuf ans, elle se tenait derrière les piliers et entendit ces femmes qui se prétendaient nobles prononcer froidement un mot qu'elle n'oublierait jamais de toute sa vie.
—Cette pauvre fille, telle mère, telle fille !
Elle se retourna et partit.
Cette nuit-là, un incendie se déclara soudainement dans le panier à tissus de la villa, et les brocarts les plus précieux des femmes qui aimaient se parer d'or et d'argent furent réduits en cendres pendant la nuit.
Elle fut punie pour avoir allumé l'incendie en restant agenouillée devant les cendres pendant un jour et une nuit.
Sa mère, les larmes ruisselant sur son visage, restait à ses côtés, lui apportant ses en-cas préférés, mais elle dit froidement à la pauvre femme avec une expression triste :
—Éloigne-toi de moi, sinon d'autres nous verront ensemble.
Quand elle eut dix ans, c'était l'anniversaire de la vieille dame du manoir Murong. On ne lui avait pas permis d'entrer dans le hall pour lui présenter ses vœux. Son treizième frère et Hua Chen lui apportèrent en cachette des gâteaux d'anniversaire, mais elle les jeta et lança des paroles blessantes.
—Je ne mangerai pas la nourriture de cette vieille sorcière !
Ses paroles furent entendues par son père, le propriétaire du manoir Murong. D'une simple gifle, il la fit dévaler les quelque quatre-vingt-dix marches, la laissant ensanglantée à la tête.
Son père ne lui a même pas jeté un regard et est entré dans le couloir avec une expression de colère.
Le visage couvert de sang, elle entendit les rires froids et moqueurs de ceux qui l'entouraient.
Elle se souvient encore que lorsqu'elle s'est effondrée dans une mare de sang, seuls son treizième frère et Hua Chen sont venus à son secours. Son treizième frère la serrait fort dans ses bras, tandis que Hua Chen pleurait sans cesse.
Le sang lui monta aux yeux, brouillant sa vision. Elle gisait dans les bras de son treizième frère, écoutant les sanglots de Hua Chen, observant en silence le ciel rouge sang au-dessus d'elle.
Elle n'a pas versé une seule larme.
Lorsqu'on la ramena dans le jardin isolé où vivaient seulement elle et sa mère, sa mère, fragile, accourut à ses côtés, paniquée, couvrant sa blessure à la tête, et s'effondra elle aussi en larmes, le cœur brisé...
—Une femme méprisable qui ne sait que pleurer !
C'est tout ce à quoi elle pensait.
Le visage de la fillette de dix ans était couvert de sang, mais son regard restait froid et déterminé. Elle ne daigna même pas jeter un coup d'œil à la femme qui pleurait. Elle tituba jusqu'au bord de l'eau et serra les dents pour nettoyer ses plaies.
À douze ans, elle fut la cible de moqueries de la part d'enfants extérieurs au manoir Murong, qui l'enfermèrent dans une pièce sombre et abandonnée. Après cela, ces enfants quittèrent le manoir et personne ne la rechercha jamais.
Elle a été laissée dans une pièce sombre pendant trois jours et trois nuits.
C’est sa mère qui lui a ouvert cette porte, la femme qu’elle considérait comme la pire des pires.
Plus tard, elle apprit comment sa mère avait fouillé seul chaque recoin du manoir Murong, jour et nuit, pendant ces trois jours et trois nuits, et comment elle s'était agenouillée pitoyablement devant la porte de la vieille dame Murong, la suppliant désespérément d'envoyer quelqu'un à la recherche de sa fille...
Elle lança un regard furieux à sa mère : « Je préfère mourir ! Qui t'a dit de les supplier ?! Pourquoi as-tu fait une chose aussi ignoble ?! »
Sa mère a finalement éclaté en sanglots : « Xiao Ci, je ne peux pas te laisser mourir. »
Elle a fini par pleurer.
Elle brisa avec rage le bol de remède, renversa la lampe et arracha le rideau de bambou, allant jusqu'à se blesser les mains. Elle hurla de douleur, des larmes de chagrin ruisselant sur son visage…
Pourquoi doit-elle vivre une vie aussi misérable ?! Elle aussi est une enfant de la famille Murong, pourquoi ne pourrait-elle pas être à la hauteur de son treizième frère ?! Pourquoi doit-elle être insultée et méprisée ?! Même les étrangers la harcèlent !
Le manoir Murong est un véritable cauchemar.
Elle a grandi seule dans l'arrière-cour sombre, et son cœur est toujours resté pâle et froid, comme un champ de neige sans fin.
Murong Ci, oh Murong Ci !
On ne la verrait jamais à la lumière du jour ; enfant abandonnée des dieux, personne ne se soucierait d'elle. Elle mourrait lentement, dans ce jardin, comme sa mère…
Quand elle eut quinze ans, Hua Chen, vêtu de rouge, se tenait devant elle, tenant une lance fleurie, les yeux emplis d'un sourire éclatant et limpide comme un lac.
"Sœur Xiaoci, je vais t'apprendre cette technique de tir."
Il s'exerça au tir devant elle, et sa rapidité incroyable l'impressionna légèrement. Elle ne pouvait plus sous-estimer ce cousin de douze ans.
Il lui enseigna le tir, et en la voyant tenir le fusil, il sourit fièrement. « Sœur Xiao Ci, une fois que je maîtriserai les arts martiaux, je ne laisserai plus personne t'intimider. »
Hua Chen, qui n'avait que douze ans à l'époque, s'exprima avec une conviction inébranlable.
Elle le regarda calmement, le visage toujours obstiné et les yeux emplis de doute. « Tu crois que je vais te croire ?! Ton tir est tellement simple maintenant, je l'ai appris avant toi. »
« Je... je connais aussi beaucoup d'autres techniques de tir. »
Le garçon de douze ans, vêtu d'une robe écarlate, balbutia avec impatience : « Je... j'épouserai sœur Xiao Ci quand je maîtriserai les arts martiaux, je... je l'ai promis au treizième frère... »
« Alors viens m'épouser quand tu seras devenu le Grand Général ! »