Она открыла конверт и обнаружила квитанцию о доставке. У нее было много дел на сегодня, но, немного поколебавшись, она решила сама сходить в магазин за товаром. Это был тот же ювелирный магазин, что и раньше. Она передала квитанцию, и продавец с энтузиазмом вручил ей коробку. Открыв ее, она нашла заколку для волос «Парящие облака», о которой мечтала весь день.
Как только она вышла на улицу, холодный осенний ветер взмахнул ее волосами, растрепав их. Она подумала про себя: «Эта заколка для волос пришлась как нельзя кстати».
Когда он вернется из Англии, она, возможно, изменит свое отношение и должным образом поблагодарит его.
Глава 42. Двойная идентичность
«Папа, я должна сначала стать председателем Сонгом, а потом госпожой И. Это не изменится. Прости меня, пожалуйста».
-Сун Цин
Сун Цин отправилась в Чжэньхуа, чтобы договориться о работе. Вернувшись домой, она застала тётю Чжоу, подающую еду И Мантяню. Увидев её, тётя Чжоу быстро добавила ещё мисок и палочек для еды.
И Мантянь выглядел довольно мрачно. Он просто крикнул: «Вы вернулись!», после чего медленно опустил голову, чтобы выпить суп. Когда Сун закончила мыть руки и вышла, он уже поел и ковырялся в зубах. Тётя Чжоу заварила чай, и он сел за стол, пил чай и наблюдал за ней.
Она чувствовала сильную грусть и, съев совсем немного, поставила миску. Тётя Чжоу заметила, что атмосфера немного странная, но не стала её уговаривать. Она быстро забрала миску и пошла на кухню заниматься своими делами.
«Пойдем со мной в кабинет».
Сун Цин потер лоб, кивнул и последовал за ним.
И Мантянь, одетый в темно-красную пижаму, сидел в своем кресле руководителя. Стол был гладким и аккуратным, на нем стояло лишь горшечное вечнозеленое растение и крутая, ярко-желтая искусственная гора из нефрита с выгравированными словами «Да здравствует император». Он набил табак, взял свою красно-черную трубку и медленно начал курить. Это напомнило Сун Цин, что Сун Цзинмо тоже любил курить так в своем кабинете, хотя и предпочитал большие сигары.
Она была благодарна И Мантяню за долю в здании Шибин, которую она получила в прошлый раз в рамках этого же исследования, а также за право собственности на него.
«Куда делся Чжэнвэй?» — наконец спросил он.
«Папа сказал, что едет в Англию».
«Что ты делаешь? Когда вернешься?»
Сун Цин была ошеломлена, почувствовав смутное беспокойство, но честно покачала головой: «Он ничего не сказал».
Хотя И Мантянь знал, что это и будет ответом, его тело все равно напряглось, а затем он внезапно закашлялся.
Она быстро встала, похлопала его по спине, а затем вернулась в гостиную, чтобы принести ему чай.
«С того момента, как у Фухуа возникли проблемы, нет, нет, даже если вернуться еще дальше, как к тебе и Фухуа относились Чжэнвэй, Инькун или я?» И Мантянь прищурился и откинулся на спинку стула, чтобы отдохнуть. Его голос снова стал спокойным, но в нем все еще чувствовались черты делового человека.
«Папа, без тебя Фухуа, возможно, не дожила бы до наших дней».
«Твой отец умер, твоя сестра вышла замуж, а твою мать забрали. Теперь ты единственная, кто остался, чтобы содержать семью Сун. Я знаю, что ты испытываешь сильное давление. Чжэнвэй делал все возможное, чтобы поддержать и помочь тебе в это трудное время. Чего он добивается? Он взял лишь символическую сумму процентов по кредиту, а что касается проекта сотрудничества, то тут и говорить нечего. Мы вложили людские ресурсы, работали полгода и ничего не получили». Он все больше злился, махнув рукой и сказав: «Это все пустяки! Ты невестка семьи И. Я лишь прошу тебя хотя бы соответствовать этому званию! Вложи больше души в семью! В наши дни в деловых вопросах кто смеет не уважать тебя?! Ты должна помнить о своей значимости и своей ответственности перед семьей И!»
Говоря это, он приподнялся над столом, постукивая пальцами по его поверхности. Лицо Сун Цин уже покраснело от его слов. Она была одновременно зла и обижена. Когда свадебное торжество закончилось и украшения, символизирующие «двойное счастье», были сняты, холодность и безразличие окружающего мира стали очевидны. Но она не могла произнести ни слова в свою защиту. Логически и эмоционально она должна была быть благодарна и нести эту ответственность. Однако она не могла забыть предсмертные слова Сун Цзинмо: «Цинэр, помни, Фухуа всегда будет Фухуа семьи Сун!»
Она скрыла горечь, нараставшую в её сердце, и, встав, сказала: «Папа, прежде всего, я очень сожалею и очень благодарна тебе и Чжэнвэю за помощь мне и Фухуа; я была недостаточно внимательна. Я молодая жена, и многое мне ещё непривычно, но я помню это в своём сердце, я всегда это помнила». Её голос слегка дрожал, и она крепко сжала руки перед собой.
Это был брак по расчету, но банк не получил никакой соответствующей выгоды; чаша весов склонилась в пользу Фухуа. Теперь Фухуа занимает требовательную позицию, и у нее нет причин жаловаться на выговор И Мантяня. Этот долг благодарности тяжело давит на нее, делая беспокойной, неспособной есть и спать.
И Чжэнвэй прекрасно это понимал, и И Мантянь тоже не был глупцом. Его слова, сказанные Сун Цин, не были недальновидными; он просто надеялся, что брак будет развиваться в том направлении, которое он себе представлял, что Инькун и Фухуа смогут объединить свои силы и создать счастливый союз. Он не был хорошим отцом, но его любовь к И Чжэнвэю была такой же, как и желание Сун Цзинмо счастья для Сун Цин.
«Папа, пожалуйста, поверь мне, сотрудничество обязательно будет успешным, это лишь вопрос времени; Фухуа не всегда будет обузой для банка». Обычно она неохотно давала обещания, но на этот раз ей пришлось это сказать, как и обещание, данное своим сотрудникам в Кембридже перед замужеством.
"Ты... ты..." И Мантянь был в ярости от её упрямства, из-за которого она намеренно соглашалась только с тем, что он говорил. Он был так зол, что испепеляющим взглядом посмотрел на неё.
Сун Цин низко поклонился. «Папа, я должен сначала стать председателем Суном, а потом госпожой И. Это не изменится. Простите меня».
Ее слова были ясны по смыслу, и хотя голос ее был тихим, в них чувствовалась непоколебимая решимость. После своего всплеска эмоций И Мантянь несколько задумался. Разве они с Цзы Нань не закончили так же, как она и И Чжэнвэй? Они вели ожесточенную борьбу, ни один из них не хотел отступать, и в конце концов их брак закончился разводом, а их дом перестал быть домом.
«Папа, ты в порядке? Выпей сначала воды».
И Мантянь покачал головой, чтобы развеять её опасения, и вдруг сказал: «Сяо Цин, брак может быть обусловлен многими факторами, но этот путь предназначен только для тебя и Чжэнвэя».
Сун Цин понял, что он имел в виду, но лишь горько усмехнулся, присел на корточки и сказал: «Папа, ты всё понимаешь, зачем нас заставлять?»
Вы имеете в виду ту женщину, с которой он встречается?
Она опустила голову и молчала.
«Вы всегда должны помнить, что являетесь невесткой семьи И!»
Сун Цин кивнула со слезами на глазах: «Папа, не волнуйся, я не уйду, если только семья И не откажется меня принять».
※
И Мантянь — хороший свекор. Так подумала Сун, сидя в одиночестве на краю кровати после ванны и размышляя о своих поступках.
Почему он так старался свести её и Чжэнвэя? Она знала о его мотивах. Именно поэтому она так привязалась к Фухуа и отказывалась идти на компромисс.
Но сегодня он несколько изменил ее мнение; она поняла его так же, как и Сон Цзинмо. Даже сейчас, хотя ставки не уменьшились, он все еще оставался отцом, который надеялся на счастливый брак своего сына. Как и Сон Цзинмо, он не хотел, чтобы путь, который он выбрал для своего сына, был полон тьмы.
Немного подумав, она набрала номер И Чжэнвэя, но, когда звонок соединился, она не знала, что сказать.
Они молчали по телефону, слышно было только дыхание друг друга.
«Чжэнвэй...»
«Эм.»
После долгих раздумий Сун Цин наконец сказал: «Чжэнвэй, я хочу открыть выставочный зал на первом этаже здания Шибин».
И Чжэнвэй рассмеялся, потушил сигарету, встал и сказал: «Я уже отдал тебе это. Тебе не нужно спрашивать, что ты хочешь с этим делать».
Она глубоко вздохнула и неловко спросила: «Вы сейчас в Англии? Когда вы планируете вернуться?»
На другом конце провода наступила короткая пауза. Она быстро добавила: «Папа волновался за тебя, поэтому…»
И Чжэнвэй мысленно вздохнул. Сун Цин, ты никогда не признаешь поражение, даже когда задаешь самые банальные вопросы. Теперь я твой муж. Если ты хочешь знать, где я, зачем тебе другие люди?