„Fahrer, wir wollen in die Stadt, aber wir können kein Auto anhalten. Könnten Sie uns bitte eine Mitfahrgelegenheit nach Yuen Long geben?“ Lam Po-tsais Worte waren ebenfalls eine Imitation von Lee Ling.
„Anderen zu helfen ist die Pflicht jedes rechtschaffenen Bürgers. Steigen Sie in den Bus!“, begrüßte ihn der Fahrer mit herzlicher Stimme.
"Bruder Ling, der Fahrer nimmt uns gerne mit, steig schnell ein!" Lin Baozai öffnete freudig die Autotür und setzte sich direkt auf den Beifahrersitz.
Li Ling konnte nur hinten sitzen, wo es einen kleinen privaten Sitzplatz gab, neben dem etwa ein Dutzend Fischkörbe standen.
Der Lieferwagen schloss die Tür und fuhr weiter.
Der erfahrene Fahrer erkundigte sich nach Lam Po-tsais Lage: „Junger Mann, der hier auf einen Bus wartet, Sie müssen aus Tin Shui Wai kommen. Aus welchem Dorf stammen Sie?“
„Äh, Wangjingwei!“, erinnerte sich Lin Baozai, dass Bruder Changwei diesen Dorfnamen erwähnt hatte.
„Es ist kein kurzer Fußweg von Wangjingwei. Es fährt ein Bus direkt in dieses Dorf, warum haben Sie ihn nicht genommen?“
„Ich bin zu spät losgefahren und habe es verpasst!“, sagte Lin Baozai und blickte Li Ling mit bitterem Gesichtsausdruck an. Er bereute es, auf dem Beifahrersitz gesessen zu haben, weil er die schwierigen Fragen des Fahrers nicht beantworten wollte.
„Verpasst? Was für ein Pech!“, kicherte der Fahrer leise. Es gab keine Busverbindung nach Wangjingwei, und selbst wenn es eine gäbe, würden die Busse nicht um vier oder fünf Uhr morgens abfahren. Er versuchte, ihm Informationen zu entlocken.
"Junger Mann, Ihr Kantonesisch ist authentischer als meines, und ich bin doch aus Hongkong. Woher kommen Sie?"
„Meine Heimatstadt ist der Kreis Huaxian in Guangzhou!“ Das war eine Frage, die Lin Baozai leicht beantworten konnte.
„Sie kommen also aus Guangdong, kein Wunder! Jetzt, wo Guangdong sich reformiert und öffnet, kehren viele Hongkonger zurück, um dort Geschäfte zu machen. Ich habe gehört, dass der Schmuggel von Elektrogeräten am lukrativsten ist.“
Letzten Monat hat ein Freund von mir eine Ladung Panasonic-Fernseher gekauft. Er hat pro Gerät ein paar hundert Yuan Gewinn gemacht und auf einen Schlag über zehntausend Yuan verdient – das entspricht meinem Nettoeinkommen von drei Jahren. Übrigens, junger Mann, hast du einen Fernseher zu Hause?
„Farbfernseher sind streng reguliert. Mein Onkel hat sich große Mühe gegeben, eine Rechnung zu bekommen, und hat es schließlich geschafft!“ Lin Baozais Stirn war bereits schweißnass, und er drehte sich immer wieder um, aber Li Ling schwieg.
Li Ling holte ihre Tasche heraus und betrachtete die Dinge, die sie dem Mann mittleren Alters abgenommen hatte.
Er öffnete die Tasche und fand ein kleines Tonbandgerät, eine Kamera und mehrere Flaschen und Gläser. Bei genauerem Hinsehen stellte er fest, dass die Flaschen Medikamente enthielten. Li Ling, der Erfahrung als Soldat der Spezialeinheiten hatte, roch daran und erkannte den Geruch von Schmuggelware, was darauf hindeutete, dass es sich um verbotene Drogen handeln könnte.
Wer weiß, was der Mann mittleren Alters mit all dem Zeug anfangen wollte, das er auf seiner Schmuggelreise mitgebracht hatte? Li Ling war das egal.
Hol das Tonbandgerät raus, schalte es ein, und es wird dir jetzt noch nützlich sein.
Der Fahrer drängte Baozai weiterhin nach einer Rechnung: „Eine Quittung? Sie meinen eine Rechnung, richtig? Hübscher Junge, was wollen Sie denn in Yuen Long?“
Der Fahrer machte ständig Probleme, und Baozais Herz klopfte vor Angst: „Ich fahre zu Verwandten nach Yuen Long!“
Der Fahrer deutete auf den Fischkorb hinter sich: „Sie besuchen Verwandte? Es ist nicht gut, mit leeren Händen zu kommen. Junger Mann, sehen Sie sich meine Fische an. Sie sind prall, zart und groß. Ich habe sie gerade erst vor Liufushan gefangen. Suchen Sie sich einen aus, den ich Ihnen geben werde!“
„Willst du mich mitnehmen?“ Lin Baozai schüttelte schnell den Kopf und winkte ab: „Fahrer, das ist unangebracht!“
„Was ist denn daran falsch? Da du mich ‚Chef‘ genannt hast, musst du wohl mein kleiner Bruder sein. Nimm das Geschenk einfach an. Wir sind keine Brüder, wenn wir uns nicht entscheiden können. Such dir eins aus!“, sagte der Fahrer in einem befehlenden Ton.
Lin Baozai schauderte, sein Herz hämmerte vor Angst, und er stammelte: „Großer Bruder … Bruder!“
Plötzlich platzte es aus ihm heraus auf Mandarin: „Ich kann doch nicht einfach kostenlos in Ihrem Auto mitfahren. Ich sollte mich bedanken. Ich bezahle Ihren Fisch!“
„Kaufen? Na klar!“ Der Fahrer hatte darauf gewartet, dass er das sagte; er wollte sehen, wie viel Geld der junge Mann hatte.
„Du bist klug! Ich gebe dir einen Rabatt. Dreißig Yuan pro Fisch, und du kannst so viele kaufen, wie du willst!“
„In Festlandchina bekommt man für dreißig Yuan einen Korb voll Fische, und die sind größer als deine!“, murmelte Lin Baozai, wagte es aber nicht, abzulehnen. Er zog einen in blaues Tuch gewickelten Geldbeutel aus der Tasche, öffnete ihn langsam und gab einen Stapel Hongkong-Dollar und Yuan frei. Er nahm ein paar Scheine heraus und reichte sie dem Fahrer.
"Bruder, ich kaufe dir zwei ab. Ich gebe dir 66 Yuan für viel Glück!"
Der Fahrer warf nur einen kurzen Blick auf seine Stofftasche und sagte kein Wort.
Nachdem er bezahlt hatte, fragte Lin Baozai den Fahrer: „Bruder, ich möchte mir die Fische aussuchen!“
"Nur zu! Such dir aus, was dir gefällt!"
Lin Baozai fühlte sich wie begnadigt und wollte gerade auf den Rücksitz springen, als Li Ling ihn aufhielt: „Du verstehst nichts von Fischen, ich suche sie dir aus!“
"Ich möchte auch mitentscheiden!", murmelte Lin Baozai leise mit äußerst niedergeschlagenem Gesichtsausdruck.
Li Ling drehte sich um und begann, im Fischkorb zu wühlen. Nach sieben oder acht Minuten suchte er sich zwei pralle Fische aus, mit denen er zufrieden war.
Nachdem die Fische ausgewählt worden waren, war der Lieferwagen bereits in die Stadt Yuen Long eingefahren.
Nachdem er nur eine Straße überquert hatte, wendete der Fahrer und bog in die Ankang Road ein. An der Kreuzung befand sich eine Polizeistation, und er trat auf die Bremse.
„Sind wir in der Stadt?“, fragte Lin Baozai, als er durch das Autofenster die Gebäude sah und unbedingt aussteigen wollte. „Bruder Ling, lass uns aussteigen!“
„Was machst du da oben beim Aussteigen?“, brüllte der Fahrer plötzlich, schlug Lin Baozai mit einem dumpfen Knall gegen die Brust und stieß ihn zurück auf seinen Platz. Sein Blick verfinsterte sich, als er aufblickte.
„Ein Junge vom Festland, was? Gerade erst hierher geflohen? Siehst du das Gebäude da auf der Straße? Das ist die Polizeistation Yuen Long. Wenn du nicht verhaftet werden willst, benimm dich. Gib mir dein ganzes Geld, dann zeige ich dich nicht an. Ansonsten kommst du direkt zur Polizeistation!“
"..." Lin Baozai war so verängstigt, weil er grundlos bedroht wurde, dass er sprachlos war.
------------
Kapitel 75 Die Bösen werden von den Bösen bestraft (Bonuskapitel für 1000 Empfehlungsstimmen)
„Fahrer, was Sie da tun, ist Erpressung“, unterbrach Li Ling ihn umgehend mit ruhiger Stimme.
„Na und? Sind Sie nicht zufrieden? Rufen Sie die Polizei und lassen Sie mich verhaften!“ Der Fahrer ignorierte Li Ling, kniff die Augen zusammen und starrte ihn an, um ihn mit seiner eigenen Einschüchterung zu bezwingen.
"Bist du sicher, dass du meinen kleinen Bruder erpressen willst?", fragte Li Ling ruhig, um die Sache zu bestätigen.
„Ich werde ihn erpressen! Was willst du dagegen tun?!“, brüllte der Fahrer wütend, sein fettes Gesicht vor Zorn verzerrt. Er stellte seine Wildheit zur Schau, als wolle er sich für seine kriminelle Tat Mut machen.
Dieser Trick funktioniert bei Kindern hervorragend. Lin Baozai konnte diesen heftigen Schrecken nicht verkraften und Tränen rannen ihm über die Wangen.
Li Ling tröstete ihn sofort und tätschelte ihm sanft den Kopf: „Baozai, diesem wichtigen Kerl fehlt nur das Geld. Weine nicht. Sobald du ihm das Geld gibst, wird alles wieder gut. Gib ihm schnell das Geld.“
Lin Baozai war völlig ratlos. Nun war Li Ling die Einzige in seiner Umgebung, die Entscheidungen treffen konnte. Er tat, was Li Ling ihm sagte, und reichte dem Fahrer schnell den Geldbeutel.