Auch Li Ling konnte nicht weiterhelfen, da die Handlung, die er gesehen hatte, den Standort des Tianjue-Gefängnisses nicht genauer erklärte. Er erinnerte sich lediglich daran, dass sich auf dem Gelände des Gefängnisses eine große Bronzeglocke befand.
Die heimliche Untersuchung des Standorts des Tianjue-Gefängnisses lässt sich jedoch nicht in kurzer Zeit durchführen. Li Ling informierte Zhang Junbao darüber, doch bisher blieben die Bemühungen erfolglos.
Als der Termin des sogenannten Kampfsportturniers, das vom Sorglosen König veranstaltet wurde, näher rückte, brachte Zhang Junbao plötzlich eine unerwartete Person mit und sagte, diese Person wolle sich dem Kampf gegen den Sorglosen König anschließen.
„Was machst du hier? Hast du denn nicht gemerkt, dass Qin Sirong total in Zhang Junbao verliebt ist? Du hast absolut keine Chance bei ihr!“
Als Li Ling den Neuankömmling sah, wurden alte Wunden sofort wieder aufgerissen, denn der Neuankömmling war niemand anderes als Yi Tianxing, dem er einmal in der Wüste begegnet war und den er nie wieder gesehen hatte.
„Pff, das geht dich nichts an!“, rief Li Ling, als sie seine Narben wieder aufwühlte. Yi Tianxings Gesichtsausdruck verfinsterte sich. „Da Miss Qin mich um Hilfe gebeten hat, helfe ich ihr natürlich gern“, sagte er. „Was Zhang Junbao angeht, den mag ich immer noch nicht.“
Und dich will ich ganz bestimmt nicht sehen. Diesen sorglosen Prinzen und so weiter, das regel ich schon allein, da brauchst du dich überhaupt nicht einzumischen!
„Heh, wenn du es kannst, dann tu es doch!“, lachte Li Ling kalt und warf Yi Tianxing einen Seitenblick zu, unbeeindruckt von seinen prahlerischen Worten.
Obwohl Yi Tianxing außergewöhnlich talentiert war, konnte er sich nicht ausschließlich auf das Kampfsporttraining konzentrieren. Nachdem er den Rang eines angeborenen Großmeisters erreicht hatte, ließ er in seiner Kultivierung etwas nach und vernachlässigte andere Angelegenheiten zu lange.
In der Geschichte wäre er, wenn der Prinz von Xiaoyao ihn nicht gezwungen hätte, den achten Zug der Acht Berühmten Schwertstile, „Acht Schwerter fliegen zusammen“, zu verstehen, wahrscheinlich nie in der Lage gewesen, ihn von selbst in seinem ganzen Leben zu verstehen.
Und jetzt, wo Qin Sirong gesprochen hat, eilt er herbei, um zu helfen. In der heutigen Zeit wäre jemand wie er die perfekte Alternative für viele sogenannte Göttinnen – ein totaler Schleimer!
Li Ling wollte Yi Tianxing eigentlich sagen: „Du Weichei, du Weichei, am Ende kriegst du gar nichts.“
Übrigens, für Yi Tianxing und Qin Sirong besteht absolut keine Chance mehr.
Als Zhang Junbao sah, dass die beiden Männer kurz davor standen, sich gegenseitig zu schlagen, schritt er schnell ein, um die Wogen zu glätten: „Schon gut, Senior Yi und Bruder Yi, wir sind jetzt alle auf derselben Seite, es gibt keinen Grund, die Sache so angespannt zu machen.“
Wie bereits vereinbart, kann der unbeschwerte König an Bruder Yi übergeben werden. Senior Yi, Sie haben noch eine wichtige Aufgabe zu erfüllen: die falsche Prinzessin gefangen zu nehmen.
Wie man so schön sagt: „Um einen Dieb auf frischer Tat zu ertappen, muss man ihn auf frischer Tat ertappen.“ Nachdem wir diese falsche Prinzessin entlarvt haben, müssen wir sie immer noch gefangen nehmen, um handfeste Beweise zu erhalten. Diese Betrügerin, Lightning, ist gar nicht so einfach zu fassen.
"Oh, keine Sorge, ich kümmere mich um die Blitzsache!" Yi Tianxing stimmte sofort zu.
Dann wandte er sich an Li Ling und sagte: „Letztes Mal in der Wüste sprachen wir darüber, eine Gelegenheit zum Kampf zu finden. Ich habe auch gehört, dass du den achten Zug der Acht Stile der Berühmten Schwertkunst gemeistert hast. Wie wäre es damit: Lass uns nach der Sache mit dem Sorglosen König noch einmal gegeneinander antreten!“
„Offenbar bist du immer noch nicht überzeugt. Gut, dann werde ich dich dazu bringen, deine Niederlage einzugestehen. Nach dem letzten Kampf gegen den Sorglosen König werden wir ein weiteres Match austragen!“
Li Ling stimmte sofort zu. Wenn Yi Tianxings Kampfkunst es ihm nicht ermöglichen würde, das Niveau des Angeborenen Großmeisters zu erreichen, wäre er ihm nun völlig unterlegen.
Trotz dieser Ansicht war dies eine seltene Gelegenheit, diesem Kerl ordentlich die Leviten zu lesen. Li Ling spürte, dass er erst Ruhe finden würde, wenn er Yi Tianxing eine ordentliche Tracht Prügel verpasst hätte.
...
Bald darauf fand das Kampfsportturnier planmäßig unter dem Vorsitz von Zhang Qiqiao statt.
Er stand auf dem hohen Podium und wandte sich an die unten versammelten Kampfsportler: „Die geliebte Prinzessin des verstorbenen Kaisers war hundert Tage lang Nonne, um ihre Treue und kindliche Pietät zu beweisen und den Kaiser zu segnen und ihm spirituelle Entwicklung zu ermöglichen. Heute endet ihre Kultivierungszeit, und es findet eine Zeremonie statt, um ihre Rückkehr ins weltliche Leben zu begehen. Auch das Edikt des verstorbenen Kaisers wird verlesen. Den Vorsitz der heutigen Zeremonie führt der Achte Prinz. Wir laden den Achten Prinzen ehrfurchtsvoll ein!“
Als Zhang Qiqiao seine Rede beendet hatte, trat ein Mann mittleren Alters in prächtigen Gewändern, umgeben von einer Gruppe Wachen, hervor und zog die Aufmerksamkeit aller auf sich.
Der Mann mittleren Alters hatte einen gleichgültigen Gesichtsausdruck und strahlte eine gewisse Eleganz aus; er war kein Geringerer als der amtierende achte Prinz.
Mit der Ankunft des achten Prinzen folgte ihm schnell die Prinzessin, die als Blitz verkleidet war und ebenfalls unter dem Schutz von Wachen eintraf.
Nach einem kurzen Austausch von Höflichkeiten begann Shandian, das sogenannte Edikt des späten Kaisers zu verlesen, das sinngemäß besagte, dass die Song- und die Jin-Dynastie Frieden schließen und keinen groß angelegten Krieg führen sollten, da sie sonst als Verräter gelten würden. In diesem Moment traten mehrere Schüler Zhang Junbaos vor.
Sie waren voller gerechter Empörung und riefen:
"Unsinn!"
"Schamlos!"
"Eine Fälschung!"
Dies brachte die gesamte Szene sofort durcheinander.
Da er sah, dass jemand versuchte, seine Pläne zu sabotieren, trat der achte Prinz vor und fragte die Unruhestifter streng: „Wer seid ihr? Wachen, nehmt sie alle fest!“
Während er sprach, befahl der achte Prinz seinen Wachen, alle Anwesenden festzunehmen.
Zhang Junbao trat vor und sagte: „Wir sind nicht hier, um Ärger zu machen, sondern um die Wahrheit ans Licht zu bringen. Sie ist nicht die echte Prinzessin, und dieses sogenannte kaiserliche Edikt ist gefälscht!“
Als die als Prinzessin Lightning verkleidete Frau Zhang Junbaos Anschuldigungen hörte, veränderte sich ihr Gesichtsausdruck und sie rief wütend: „Du dreister Schurke, wie kannst du es wagen, mich zu verleumden!“
„Worte beweisen nichts, ich habe Beweise!“, sagte Zhang Junbao und zog Babykleidung hervor. „Denkt nicht, ihr könnt euch in Sicherheit wiegen. Dieses Ding in meiner Hand beweist, dass diese Prinzessin eine Schwindlerin ist!“
Als Lightning und der Achte Prinz sahen, dass Zhang Junbao handfeste Beweise hatte, veränderte sich ihre Miene schlagartig. (Der restliche Text scheint damit nichts zu tun zu haben und bezieht sich wahrscheinlich auf eine andere Entität oder ein anderes Ereignis.)
------------
Kapitel 209: Der gerechte und unbeschwerte König
Zhang Junbao zeigte auf die Babykleidung in seiner Hand und sagte laut zu allen: „Die Kleidung in meiner Hand ist die, die die Prinzessin trug, als sie noch ein Baby war.“
Laut General Feilong, der die Prinzessin an jenem Tag begleitete, war sie während des Krieges von einem Pfeil eines Jin-Soldaten an der Schulter verwundet worden, und auf diesem Kleidungsstück sei noch immer eine Pfeilwunde zu sehen.
Während er sprach, hielt Zhang Junbao die Kleidung hoch, um die Einschusslöcher zu zeigen, blickte dann die falsche Prinzessin an und sagte laut: „Mit anderen Worten, die Prinzessin müsste eine Narbe auf ihrer linken Schulter haben! Du behauptest, die echte Prinzessin zu sein, aber könntest du uns die Narbe untersuchen lassen?“
„Ungeheuerlich! Die Prinzessin ist von adliger Herkunft. Wie kann sie sich in der Öffentlichkeit entblößen und sich von einem Haufen Niedriggestellter beleidigen lassen? Das ist eine Schande für die Nation! Das ist ungeheuerlich! Wachen, nehmt sie fest!“ Da die Situation außer Kontrolle zu geraten drohte, war der achte Prinz sichtlich verärgert und befahl seinen Männern, …
Zhang Qiqiao trat vor und sagte: „Der Leichnam der Prinzessin ist heilig und darf von anderen nicht entweiht werden! Wenn dies geschieht, wo bleibt dann die Würde der königlichen Familie!“
Dann zeigte er auf Zhang Junbao und rief streng: „Zhang Junbaos Handlungen sind völlig unvernünftig, und er beabsichtigt, dieses Kampfsportturnier zu stören und einen Konflikt zwischen dem Jin-Reich und unserer Großen Song-Dynastie zu provozieren. Gemäß dem Erlass des verstorbenen Kaisers ist er ein Verräter am Land, und jeder hat das Recht, ihn zu töten!“
Sobald Zhang Qiqiao seine Rede beendet hatte, machten sich die zahlreichen Wachen des Achten Prinzen und die Männer des Sorglosen Prinzen bereit, vorzustürmen und Zhang Junbao und seine Gruppe zu überwältigen.
Als Zhang Junbaos Jünger dies sahen, zogen sie ihre Schwerter, und die Situation drohte in eine angespannte Pattsituation zu eskalieren.