In den letzten Tagen wurde Hao Ges Vater wegen einer Blinddarmentzündung operiert, und um sich um seinen Vater kümmern zu können, pendelt er häufig zwischen Krankenhaus und Firma hin und her.
Als enger Freund besuchte Li Ling Onkel Song natürlich von Zeit zu Zeit, und durch diese Besuche lernte er Song Zijie kennen.
Mit markanten Gesichtszügen, einer imposanten Ausstrahlung und unvergleichlicher Eleganz ist er eine Erinnerung an eine vergangene Ära…
Als Li Ling Song Zijie sah, überkam ihn für einen Moment eine Art Benommenheit, als sähe er tatsächlich seinen Bruder Leslie Cheung, was ihn mit starken Gefühlen erfüllte.
In dieser Welt hat keine der Figuren in „A Better Tomorrow“ einen entsprechenden Schauspieler; es gibt keinen Chow Yun-fat, keinen Leslie Cheung und keinen Ti Lung.
Auf dem Rückweg vom Krankenhaus bedankte sich Hao aufrichtig bei Li Ling und sagte: „Ling, vielen Dank, dass du so viel für mich getan hast, dass du mir den Ausstieg aus dem kriminellen Milieu ermöglicht und mir die Leitung deiner Filmfirma anvertraut hast, sodass ich A-Jie mit reinem Gewissen gegenübertreten kann. Ich …“
Obwohl Hao Ge damals gezwungen wurde, sich der Unterwelt anzuschließen, setzte er seine Hoffnungen für die Zukunft auf seinen jüngeren Bruder Song Zijie.
Sein Wunsch war es, dass Song Zijie seinen Doktortitel anstrebt, kirchlich heiratet und Kinder bekommt. Dies zeugt von einer tiefen brüderlichen Zuneigung zu seinem jüngeren Bruder.
Nachdem Li Ling ihm geholfen hat, sein kriminelles Leben hinter sich zu lassen und ihn mit der Leitung der Film- und Fernsehgesellschaft betraut hat, ist er ihr zutiefst dankbar.
Li Ling unterbrach Hao Ges Dankesworte mit einer Handbewegung und sah ihn ernst an: „Hao Ge, sag so etwas nicht. Wir sind doch alle Brüder. Das Falschgeldgeschäft der Firma wird irgendwann pleitegehen. Gut, dass du da früher aussteigen kannst.“
„Little Ma und ich werden uns in Zukunft allmählich voneinander distanzieren. Du solltest dich jetzt auf die Leitung der Geschäfte der Filmfirma konzentrieren; das ist auch für uns Brüder ein Ausweg.“
„Bruder, okay, ich sage nicht mehr viel. Ich werde die Filmfirma gut führen und auf euch warten“, sagte Bruder Hao bestimmt und nickte ernsthaft.
„A Better Tomorrow“ ist ein Film mit einer stark tragischen Grundstimmung. Alles, was Li Ling tut, dient nicht nur der Erfüllung seiner Mission in dieser Welt, sondern auch der Tatsache, dass Mark und Ho seine Brüder sind. Er wird für die Zukunft seiner beiden Brüder sorgen und verhindern, dass sich die Tragödie wiederholt.
......
Wenn die Dämmerung hereinbricht und die Neonlichter die Nacht erhellen, wird das Nachtleben von Hong Kong Island berauschend und schillernd.
In einer Bar in Lan Kwai Fong flackerten von Zeit zu Zeit bunte Lichter auf, und die aus den Lautsprechern dringende Musik war sanft und lyrisch und schuf eine ruhige und entspannte Atmosphäre.
Li Ling, Xiao Ma, Hao Ge und Tan Cheng saßen vor einem Stand und tranken etwas.
"Schnapp!"
Das Streichholz strich über die Zigarettenschachtel und entzündete eine Flamme. Little Ma zündete sich gemächlich eine Zigarette an, warf das ausgeblasene Streichholz nicht einmal weg, sondern behielt es ebenfalls im Mund. Er atmete tief den Rauch ein, blies den Dampf aus und sah Bruder Hao durch die Rauchschwaden an. „Wie ist das Leben, nachdem du dich vom Gangsterleben zurückgezogen hast?“, fragte er.
Hao saß ihm gegenüber, lächelte leicht, zuckte mit den Achseln und sagte gelassen: „Ich muss mir keine solchen Sorgen mehr machen. Ich fühle mich nicht mehr unwohl, wenn ich A-Jie gegenüberstehe.“
„Schon gut, schließlich hast du genug andere Sorgen.“ Obwohl Bruder Ma das sagte, konnte er das Widerwillen in seinen Augen nicht verbergen.
Hao klopfte Xiao Ma auf die Schulter und tröstete ihn: „Sei nicht traurig. Wenn du nicht mehr in der Firma arbeitest, können wir Brüder zusammen in A Lings Firma arbeiten. Es wird zwar viel Arbeit geben, aber du musst dir keine Sorgen machen, eines Tages von der Polizei verhaftet zu werden.“
Little Ma nickte und freute sich auf die Zukunft, in der er und seine beiden Brüder wieder gemeinsam in der Geschäftswelt arbeiten würden.
Im Grunde seines Herzens schätzt Bruder Ma die Freundschaft zwischen den dreien und wäre bereit, bei seinen Brüdern zu bleiben. Da Herr Yao ihnen jedoch stets freundlich gesinnt war und Bruder Hao nun im Ruhestand ist, müssen er und Li Ling noch einige Geschäfte für Herrn Yao abschließen.
Li Ling, der etwas abseits stand, nahm einen Schluck Wein, stellte sein Glas ab, sah Bruder Hao an und sagte in einem gelassenen Ton: „Bruder Hao, keine Sorge. Überlass Hengda mir und Bruder Ma. Wir kümmern uns gut um die Brüder dort unten.“
In den vergangenen drei Jahren hat Li Ling viele loyale Brüder um sich geschart, während Bruder Hao und Bruder Ma ebenfalls ihre eigenen Anhänger haben.
Little Ma zuckte mit den Achseln, warf einen Blick auf Tan Cheng, der still am Rand stand, und sagte plötzlich bedeutungsvoll zu Li Ling: „Ich glaube, A-Cheng hat es schon lange auf den Chefsessel abgesehen. Warum lassen wir ihn nicht dort sitzen?“
Als Tan Cheng das hörte, winkte er wiederholt mit den Händen, ein Lächeln huschte über seine Lippen: „Bruder Ma, mach keine Witze. Ich bin noch lange nicht gut genug, und es gibt noch vieles, was ich lernen muss.“
Möglicherweise fühlte sich Herr Yao bedroht, weil Li Lings Position im Unternehmen in den letzten Jahren so wichtig geworden war, und sorgte deshalb dafür, dass Tan Cheng Li Lings Fahrer wurde. Wann immer Li Ling und seine Kollegen arbeiteten, war Tan Cheng stets dabei.
Tan Chengs Verhalten rief bei Li Ling und Xiao Ma Spott hervor, doch keiner von beiden sagte ein Wort.
Jemand so vertrauensselig wie Bruder Hao hätte es vielleicht nicht bemerkt, aber Bruder Ma hatte ein so scharfes Auge, dass er Tan Cheng sofort durchschaute. Äußerlich wirkte er ehrlich und freundlich, doch in Wahrheit war er wie ein hungriger Wolf, der den Boss im Visier hatte und auf seine Chance zum Angriff wartete.
Little Ma nahm einen weiteren tiefen Zug von seiner Zigarette, atmete aus und blickte Tan Cheng kalt an, wobei er spöttisch sagte: „Du glaubst wohl, du kannst es einfach so lernen, nur weil du es willst?“
Denk nicht, du wärst ein Boss, nur weil du jeden Tag Mafia-Bücher liest. Du bist nicht mal so gut wie einer von Bruder Lings Fingern! Wurde dir jemals eine Pistole an den Kopf gehalten?
An dieser Stelle verengte Bruder Ma leicht die Augen, erinnerte sich an die Vergangenheit und sagte: „Damals reisten Bruder Ling, Bruder Hao und ich zum ersten Mal nach Indonesien, um Waren zu verkaufen. Der Chef dort lud uns zum Abendessen in einen Nachtclub ein.“
Ich habe etwas Falsches gesagt und den Chef beleidigt. Plötzlich hielten sie mir zwei Pistolen an den Kopf! Sie wollten, dass ich die ganze Flasche Whiskey austrinke! Ich hatte Todesangst, wirklich!
Bruder Ma, sichtlich aufgeregt, beschrieb die gefahrvolle Reise, die er letztes Mal nach Indonesien unternommen hatte, um Waren zu transportieren.
Er fuhr fort: „Damals trank Bruder Hao die ganze Flasche Whiskey für mich aus. Es wäre besser gewesen, wir hätten sie nicht getrunken, denn dadurch wurde alles nur noch schlimmer. Dann wurden uns vier Pistolen an den Kopf gehalten.“
„Wisst ihr, was wir trinken sollen? Urin! Aber wisst ihr, was Bruder Ling getan hat? Er hat dem Schläger die Waffe entrissen, sie auf den Boss gerichtet und die Sprengsätze an seinem Gürtel gezeigt. So hat er Bruder Hao und mich aus der Umzingelung geführt und schließlich den Deal mit Indonesien abgeschlossen.“
„Lernen? Das nennst du Lernen! Kannst du dir etwa Ling Ges Mut und Kühnheit aneignen? Pff, du weißt ja gar nicht, was gut für dich ist!“, sagte die kleine Ma und vergaß dabei nicht, Tan Cheng zu tadeln und zu ermahnen.
Er erzählte Li Lings glorreiche Taten, als wären sie erst gestern geschehen, jedes Detail war ihm noch lebhaft in Erinnerung. Während er sprach, traten ihm Tränen der Rührung in die Augen, und er blickte Li Ling voller Dankbarkeit an.
Li Ling klopfte Little Ma auf die Schulter und sagte scherzhaft: „Das ist alles Vergangenheit. Little Ma, du wirst dir doch nicht wieder in die Hose machen, oder?“
„Verschwinde! Du Bengel!“, rief Little Ma, und sofort traten ihm die Tränen in die Augen. Er schlug Li Ling.
Ihre Blicke trafen sich, und ihre brüderliche Verbundenheit blieb unausgesprochen.
Little Ma sprach unüberlegt, doch Tan Chengguang war tief berührt. Ihm brach kalter Schweiß aus, als er Little Mas Geschichte hörte, und als er Li Ling ansah, war ihm deutlich ein Anflug von Angst anzusehen.
Hao legte Li Ling und Xiao Ma den Arm um die Schultern. Die drei sahen sich an und lächelten. All ihre gemeinsamen Erlebnisse zogen an ihnen vorbei und ließen sie einander noch mehr schätzen.
Über die Jahre hinweg waren die drei Brüder im Herzen und im Geiste vereint und teilten Freud und Leid. Sie lebten in ständiger Gefahr, doch die in diesen Prüfungen geschmiedete Brüderschaft ist so tief wie das Meer – etwas, das gewöhnliche Menschen nicht begreifen können und was sie umso kostbarer macht!
Die drei Brüder hielten sich an den Händen, Tränen glänzten in ihren Augen.
Herrliche Jahre, Brüder, ohne Reue!
...
An diesem Abend ging Hao allein, während Li Ling und Xiao Ma zusammen gingen.