„Ja!“, lächelte Li Ling gequält. Er war älter als sein Großvater, der in diesem Jahr 23 Jahre alt geworden war. Doch angesichts der zierlichen und liebenswerten Huang Rong, die ihn gerettet hatte, war Li Ling wirklich hilflos.
Huang Yuehua war fassungslos und sagte zu Li Ling: „Ich dachte, du wärst eine Freundin von Wei Zai, aber ich hätte nicht erwartet, dass du Awengs Cousin bist. Dann sollte ich mich umso mehr um dich kümmern.“
Li Ling bedankte sich bei Huang Yuehua mit den Worten: „Ich möchte mich noch einmal bei Bruder Hua bedanken, dass er sich um mich gekümmert hat. Ich habe etwas Milchtee und Obst mitgebracht. Könnten Sie das bitte an die Crewmitglieder verteilen?“
Sie übergaben die Tasche an Huang Yuehua, die sie zusammen mit Zhou Xingchi an die Mitarbeiter verteilte.
Der alte Mann packte Li Ling am Handgelenk und zog ihn zu sich: „Komm schon, ich bringe dich zu Onkel Tian. Onkel Tian hat sich immer gut um mich gekümmert.“
Auf einer weitläufigen, ebenen Fläche angekommen, waren Dutzende von Menschen damit beschäftigt, die Szene für die nächste Aufnahme vorzubereiten. Unter ihnen saß ein großer, korpulenter Mann in seinen Sechzigern abseits und flüsterte einem jungen Mann etwas zu.
Ah Weng deutete leise auf den dicken Mann und flüsterte: „Das ist Onkel Tian, und neben ihm steht sein Schüler Du Qifeng. Du Qifeng ist der Geschäftsführer von ‚Die Legende der Adlerhelden‘. Benehmt euch bitte später höflich und ernst, verstanden?“
Li Ling nickte: „Verstanden, Fräulein. Sehen Sie, wie freundlich Onkel Tian aussieht. Keine Sorge, ich kann mit ihm umgehen.“
Seit Drehbeginn war Barbara Yung stets eine Favoritin von Regisseur Wang Tianlin. Um den Drehplan einzuhalten, arbeitete die Crew Tag und Nacht, ohne dass sie sich jemals beschwerte. Onkel Tianlin bemerkte dies und erinnerte das Logistikteam immer wieder daran, Barbara Yung mit zusätzlicher Nahrung zu versorgen.
Als der alte Mann sich Wang Tianlin und Du Qifeng näherte, rief er sie an und stellte sie dann einzeln vor:
"Ah Ling, das ist Onkel Tian, das ist Bruder Feng; Onkel Tian, Bruder Feng, das ist mein Cousin Ah Ling, er hat mich heute am Set besucht und wollte euch kennenlernen."
Wang Tianlin kicherte und trug einen Sonnenhut. Sein rundes Gesicht wirkte freundlich, wenn er lächelte, doch der weise Glanz in seinen Augen ließ die Leute ihn besser nicht unterschätzen.
Du Qifeng trug eine Brille und hatte ein kultiviertes und gelehrtes Auftreten.
Wang Tianlin musterte Li Ling von oben bis unten und lobte ihn: „Du bist ein sehr gutaussehender junger Mann, mit einem guten Aussehen und einem scharfen Verstand.“
Während sie sprach, deutete sie auf den Milchtee und einen Teller mit geschnittener Wassermelone auf dem Tisch neben ihr, die Huang Yuehua gerade hergebracht hatte.
Li Ling lächelte Onkel Tian an, holte dann zwei wunderschön verpackte Zigarrenkisten aus seinem Rucksack, überreichte sie ihm respektvoll und sagte:
„Onkel Tian, Bruder Feng, Tante hat mir erzählt, dass ihr euch beide gut um sie gekümmert habt. Dies ist ein kleines Geschenk, das ich euch beiden als Zeichen meiner Dankbarkeit als Familie von Tante mitgebracht habe.“
Diese Zigarre wurde von Li Ling auf der Pferderennbahn von Sha Tin gekauft.
Wang Tianlin nahm die beiden Zigarrenkisten und betrachtete sie. Es handelte sich um importierte Havanna-Zigarren höchster Qualität, dreizehn Stück pro Kiste, zu je zweihundert Yuan. Er hatte sie schon einmal geraucht, aber sie waren ihm zu teuer, weshalb er sie nur gelegentlich kaufte.
In diesem Moment schätzte er den jungen Mann vor ihm noch höher ein. Er schien nicht nur geschickt im Umgang mit anderen Menschen zu sein, sondern auch recht wohlhabend.
Der alte Mann neben ihm freute sich ebenfalls sehr über das Geschenk von Li Ling. Besonders Li Lings Worte „als Verwandter des alten Mannes“ berührten den Mann aus einer Ein-Eltern-Familie sehr.
...
An diesem Abend, nachdem die Crew mit den Dreharbeiten fertig war, bat Li Ling als Erstes Stephen Chow, Leung Chiu-wai anzurufen, der zusammen mit Barbara Yung und Felix Wong mit den fünf einen späten Imbiss zu sich nahm.
Beim späten Imbiss bedankte sich Li Ling bei allen Anwesenden. Nach einer guten Mahlzeit zahlte er Huang Yuehua und Aweng das geliehene Geld zurück.
Als Li Ling seinem Großvater das Geld zurückgab, legte er Wert darauf, ihm einen neuen Fünfhundert-Yuan-Schein zu geben und behielt den Schein, den ihm sein Großvater zuvor gegeben hatte, als Andenken.
Am nächsten Tag stand Li Ling früh auf und ging zur Firma Hengda, um dort auf Xiao Ma und seinen Begleiter zu warten.
Nachdem Li Ling gestern abgereist war, begann Bruder Ma, seine Identität zu überprüfen und bestätigte, dass Li Ling sich nur zwei Tage in Hongkong aufgehalten und lediglich einen halben Tag im Krankenhaus verbracht hatte. Ob seine Angaben verlässlich sind, muss in weiteren Gesprächen geklärt werden.
Li Lings üblicher Job bestand also darin, für seine beiden älteren Brüder zu fahren, aber er war nicht in die Geldfälschungsgeschäfte der Firma verwickelt. Während dieser Zeit sorgte Bruder Hao auch dafür, dass Li Ling einen gültigen Ausweis erhielt.
Eines Tages, drei Wochen später.
An diesem Mittag verließ ein Mann namens Xiao Ma, bekleidet mit einem Trenchcoat, einer Krawatte und einer Sonnenbrille, das Büro von Herrn Yao.
Little Ma kam herüber, in der einen Hand eine Aktentasche, und sein Blick schweifte über die dort arbeitenden Menschen. Er nahm die Zigarette aus dem Mund, blies einen großen Rauchring aus und fragte die Gruppe:
„Bruder Hao ist heute nicht da. Wer kann seine Arbeit unterbrechen und mit mir die Ware ausliefern!“
Herr Yao hat ihm gerade einen Auftrag gegeben. Er muss irgendwohin, um eine Transaktion abzuwickeln, aber sein Partner, Song Zihao, ist heute nicht da. Deshalb muss er vorübergehend jemanden finden, der ihm beim Übersetzen ins Englische hilft.
Doch als er den Mund öffnete, reagierte niemand.
Da alle, die im Unternehmen geblieben waren, Angestellte waren – Positionen, die in der Geldfälscherfirma als relativ sicher galten –, mussten sie sich zumindest keine Sorgen um die risikobehaftete Abwicklung von Transaktionen machen. Nach einem halben Tag meldete sich daher niemand.
Da alle so gleichgültig und apathisch waren, wollte der ungeduldige Little Ma gerade anfangen zu fluchen, als Li Ling, die hinter ihm herging, vortrat und sagte:
"Bruder Ma, ich spreche Englisch, warum gehen wir nicht zusammen?"
"Ah Ling, unterrichten Sie Englisch auf dem chinesischen Festland?" Little Ma musterte Li Ling von oben bis unten, ein Hauch von Zweifel lag auf seinem Gesicht.
„Das habe ich beim Militär gelernt.“
Li Ling wollte sich so schnell wie möglich in die Geschäfte des Unternehmens einbringen und ein gutes Verhältnis zu Bruder Hao und Bruder Ma aufbauen. Obwohl sie ihn ausnutzten, vertrauten sie ihm noch nicht wirklich.
"Okay, dann lasst uns jetzt losfahren."
Da es niemanden gab, der besser geeignet gewesen wäre, blieb Little Ma nichts anderes übrig, als nach unten zu gehen, in sein Auto zu steigen und direkt zum Ort der Transaktion zu fahren.
......
Etwa eine halbe Stunde später fuhren Little Ma und Li Ling zu einer verlassenen Fabrik im Bezirk Wanzai.
Ein abgelegener und versteckter Ort ist genau der richtige Platz für eine Transaktion.
Dort stand ein silberner DMC-Sportwagen, und drei Ausländer liefen unruhig daneben auf und ab; sie hatten offensichtlich schon lange gewartet.
Li Ling warf einen Blick durch die Windschutzscheibe auf den DMC-Sportwagen und konnte sich ein Zusammenpressen der Lippen nicht verkneifen.
Der DMC-Sportwagen ist in der heutigen Zeit ein absolutes Luxusauto und kostet mindestens 200.000 Yuan – ein deutlicher Beweis für die Finanzkraft des Vertragspartners. Andernfalls hätte Herr Yao Bruder Ma nicht mit diesem Geschäft beauftragt.
Doch nun, da sie tatsächlich am Ort der Transaktion angekommen sind, kratzt sich Little Ma frustriert am Kopf: „Verdammt, ich spreche kaum Englisch, wie soll ich mich denn mit diesen ausländischen Teufeln verständigen?“
Während er Herrn Yaos Anweisungen lauschte, war der kleine Ma abgelenkt und hörte nicht richtig zu. Als er dann aber tatsächlich dort ankam, merkte er, dass es sich bei den Leuten, mit denen sie verhandelten, um eine Gruppe Ausländer handelte. Sein Englisch war nämlich miserabel. Normalerweise war Song Zihao derjenige, der die Verhandlungen führte. Nun war er an der Reihe und steckte in einer echten Zwickmühle.