Gerade als Wang Xuan versuchte, seinen Vorteil als Zeitreisender zu nutzen, um einen Weg zu finden, wie seine Schüler Geld verdienen konnten, tauchte plötzlich jemand im Dorf der Familie Shi auf.
Bei diesem Mann handelte es sich um Wang Jin, den Chefausbilder der 800.000 Mann starken kaiserlichen Garde, der in der Originalgeschichte auch Shi Jins Meister war.
Wang Jins Ankunft markiert den offiziellen Beginn der Handlung von „Die Räuber vom Liangshan-Moor“. In den kommenden Tagen werden die sogenannten Sechsunddreißig Himmlischen Geister und Zweiundsiebzig Irdischen Dämonen aus verschiedenen Gründen im Liangshan-Sumpf zusammentreffen – das ist der unausweichliche Lauf der Dinge in dieser Welt!
Wang Xuan schob seine ablenkenden Gedanken beiseite und traf sich mit Wang Jin.
Wang Jin wurde seinem Ruf als Großmeister seiner Zeit wahrlich gerecht. Er besaß außergewöhnliche Kampfkünste und eine Körperkraft von 800 Jin (etwa 400 kg). Noch wichtiger war jedoch seine Beherrschung aller achtzehn Waffen und sein immenser Kampferfahrungsschatz.
Als Shi Jin erfuhr, dass Wang Jin einst Chefausbilder von 800.000 kaiserlichen Gardisten gewesen war, forderte er Wang Jin zu einem Duell heraus.
Dieser Kampf war extrem heftig. Shi Jins Kampfkünste waren ursprünglich denen von Wang Jin weit unterlegen, doch seit er Wang Xuans Schüler geworden war und die „Wahre Erklärung von Ziyang“ praktiziert hatte, hatten sich sowohl seine Stärke als auch seine Geschwindigkeit deutlich verbessert.
Darüber hinaus lehrte Wang Xuan ihn auch eine Reihe von Stabtechniken. Diese Stabtechniken galten in der Hauptwelt lediglich als einfache Kampfkunst, doch in der Welt der Räuber vom Liang Shan Po zählten sie zu den fortgeschrittensten Kampfkünsten und waren mindestens genauso gut wie die Speertechniken von Wang Jin.
Die beiden lieferten sich in diesem Kampf einen Schlagabtausch, und am Ende ging Wang Jin dank seiner reichen Kampferfahrung als Sieger hervor.
Wang Jin verweilte einen halben Monat in Shijiazhuang, kurierte die Krankheit seiner Mutter und ging dann in die Präfektur Yan'an, um sich der Armee unter General Zhong anzuschließen.
„Es ist Zeit für mich zu gehen!“ Nachdem Wang Jin gegangen war, seufzte Wang Xuan und verabschiedete sich von Shi Jin, Zhu Wu und einigen anderen Schülern.
Nach dieser Ausbildungszeit beherrschen alle Schüler von Wang Xuan die Grundlagen der „Wahren Erklärung der Purpurnen Sonne“. Was sie als Nächstes erreichen, hängt ganz von ihrem individuellen Talent und Einsatz ab.
Wang Xuan konnte natürlich nicht lange hierbleiben. Die Helden von Liangshan warteten alle darauf, von ihm unterrichtet zu werden, und er würde sich nicht wie Shi Jin und Zhu Wu an diese krummen Bäume binden.
Als Shi Jin und die anderen hörten, dass Wang Xuan gehen würde, versuchten sie alles, ihn zum Bleiben zu überreden. Da Wang Xuan aber fest entschlossen war zu gehen, beschlossen sie, ihn zu begleiten.
Wang Xuan war durchaus versucht. Schließlich steckte sein Meister in Schwierigkeiten, und er wollte ihm helfen. Mit mehreren Schülern an seiner Seite würden sich auf der Reise Leute finden, die ihm Tee und Wasser reichen, seine Wäsche waschen und für ihn kochen würden.
Erinnerst du dich nicht daran, dass Konfuzius auf seinen Reisen in verschiedene Staaten immer eine Gruppe von Schülern mitnahm?
Nach reiflicher Überlegung lehnte Wang Xuan die Bitte von Shi Jin und seiner Gruppe jedoch dennoch ab.
Zhu Wu und die beiden anderen Anführer der Shaohua-Bergfestung hatten eine große Anzahl von Anhängern, die ihren Lebensunterhalt durch die Arbeit für sie verdienten, sodass sie natürlich nicht einfach so gehen konnten.
Was Shi Jin betrifft, so sollte Wang Jin laut der ursprünglichen Handlung ein halbes Jahr lang im Dorf der Familie Shi bleiben, um Shi Jin in Kampfkunst zu unterrichten. Weniger als ein halbes Jahr nach Wang Jins Abreise starb der alte Meister Shi.
Wenn das so ist, dann hat der alte Meister Shi nur noch weniger als ein Jahr zu leben. Es ist besser, wenn Shi Jin zu Hause bleibt und mehr Zeit mit seinem Vater verbringt.
Als Wang Xuan die besorgten Gesichter von Shi Jin und den anderen sah, wurde sein Herz weicher. Er sagte zu ihnen: „Ich reise diesmal nach Osten, genauer gesagt zum Liangshan-Sumpf in der Präfektur Dongji. Falls ihr Schwierigkeiten beim Kultivieren habt, könnt ihr mich dort aufsuchen, sobald ihr Zeit habt.“
Das stimmt, Wang Xuan hatte tatsächlich vor, zum Liangshan-Sumpf zu fahren.
Zu dieser Zeit herrschte noch immer Wang Lun, der Gelehrte in den weißen Gewändern, über das Liangshan-Sumpfgebiet. Er verfügte nicht über viele Anführer mit herausragenden Kampfkünsten, und selbst seine Gefolgschaft zählte nur wenige Hundert. Tatsächlich war seine Stärke wohl kaum mit der von Zhu Wu und anderen aus der Shaohua-Bergfestung vergleichbar.
Die hundert Helden von Liangshan sind nun in alle Welt verstreut. Anstatt sie überall zu suchen, könnte Wang Xuan genauso gut Liangshan einnehmen und warten, bis die Helden zu ihm kommen, und eine Zeit lang das Dasein als Banditenanführer genießen.
Nachdem sie erfahren hatten, wohin Wang Xuan unterwegs war, waren Shi Jin, Zhu Wu und die anderen erleichtert und planten, einige Vorkehrungen zu treffen, bevor sie zu ihrem Meister gingen, um dort Zuflucht zu suchen.
Trotz Wang Xuans Prinzip „Wer die Rute spart, verdirbt das Kind“, das ihnen immenses Leid zufügte, verbesserten sich ihre Kampfkünste tatsächlich rasant, eine Tatsache, der sich Shi Jin und die anderen sehr wohl bewusst waren.
Wer stets an der Seite des Meisters bleibt und seinen Lehren zuhört, macht naturgemäß schnellere Fortschritte, als wenn er alleine übt.
Kapitel Dreizehn: Der Aufstieg zum Liangshan in einer verschneiten Nacht
Nachdem er sich von seinen Schülern Shi Jin, Zhu Wu und anderen verabschiedet hatte, ritt Wang Xuan auf einem schwarzen Pferd nach Osten.
Zu diesem Zeitpunkt hatte die Handlung von „Die Räuber vom Liangshan-Moor“ gerade erst begonnen, und es würde noch mindestens einige Monate dauern, bis Lin Chong und andere Helden sich aus verschiedenen Gründen den Liangshan-Banditen anschließen würden. Daher hatte Wang Xuan es nicht eilig zu reisen.
Er brauchte ganze zwei Monate, um von Shijia Village nach Liangshanbo zu reisen.
Innerhalb von nur zwei Monaten durchbrach Wang Xuans Kultivierungsstufe mehrere kleinere Stufen und stieg von der fünften Stufe des Erlernten Reiches zur achten Stufe auf. Allein seine Körperkraft erreichte volle dreitausend Jin!
„Mein Vater sagte mir, ich bräuchte ein Jahr, um den ersten Band von ‚Die wahre Erklärung von Ziyang‘ zu meistern und die zwölfte Stufe des Erworbenen Reiches zu erreichen. Doch jetzt, nach nur vier Monaten Kultivierung, habe ich bereits die achte Stufe erreicht. Mein Talent scheint also doch nicht so schlecht zu sein.“ Wang Xuan schritt mit einem Anflug von Stolz zum Ufer des Liangshan-Sumpfes, doch als er den grenzenlosen See vor sich erblickte, war er sprachlos.
Obwohl seine Kultivierung die achte Stufe des Erworbenen Reiches erreicht hat, kann er immer noch nicht fliegen und auch nicht schwimmen, sodass er nur gehorsam ein Boot suchen kann.
Es war bereits mitten im Winter, und Schneeflocken begannen vom Himmel zu fallen.
Der Schneefall wurde immer heftiger und entwickelte sich bald zu einem Schneesturm. Wo sollte Wang Xuan bei solchem Wetter bloß ein Boot finden?
Nachdem Wang Xuan das Originalwerk noch einmal sorgfältig durchgegangen war, erinnerte er sich plötzlich daran, dass Wang Lun anscheinend ein Hotel an diesem See eingerichtet hatte und für die Informationsbeschaffung und die Kontaktaufnahme nach außen zuständig war.
Ein von Banditen geführtes Hotel ist natürlich kaum ein wohlwollender Ort; es ist ein durch und durch zwielichtiges Etablissement.
Falls überhaupt jemand in diesem Hotel übernachtete, waren arme Leute in Ordnung, da dort kein Gewinn zu erzielen war, also wurden sie einfach hereingelassen.
Diejenigen, die Wertgegenstände besitzen, können sie bestenfalls betäuben und ihnen alles stehlen, schlimmstenfalls können sie sie gefangen nehmen und zu Menschenfleischbrötchen verarbeiten.
Sobald Wang Xuan das Hotel gefunden hat, wird er natürlich ein Boot zum Liangshan-Sumpf haben.
Er ging um den See herum und als die Dämmerung hereinbrach, sah er tatsächlich ein Hotel, das sich an den Bach und den See schmiegte.
Wang Xuan führte sein edles Pferd in den Stall vor dem Hotel, ging dann hinein und suchte sich beiläufig einen Tisch, um sich hinzusetzen.
Bald darauf kam ein Barkeeper herüber und fragte: „Wie viel möchten Sie trinken, mein Herr? Und welche Gerichte möchten Sie essen?“
Wang Xuan verdrehte die Augen. Das Essen und die Getränke waren höchstwahrscheinlich mit Schlaftabletten versetzt. Bei seinem jetzigen Zustand zeigten Schlaftabletten keinerlei Wirkung mehr auf ihn. Es sei denn, jemand schluckte mehrere Kilogramm Schlaftabletten auf einmal, gab es keine Möglichkeit, ihn bewusstlos zu schlagen.
Trotzdem wollte Wang Xuan diese zufällig ausgewählten, unappetitlichen Dinge nicht essen.
Wang Xuan kam gleich zur Sache und sagte: „Rufen Sie Ihren Ladenbesitzer hierher. Ich gehe ins Liangshan-Sumpfgebiet, um mich den Gesetzlosen anzuschließen. Bitten Sie ihn, mich mitzunehmen.“
Als der Barkeeper dies hörte, veränderte sich sein Gesichtsausdruck, und er sagte: „Mein Herr, ich glaube, Sie irren sich. Wir haben absolut keine Verbindung zum Liangshan-Sumpf.“
„Das ist, als würde eine Prostituierte versuchen, ein tugendhaftes Image aufrechtzuerhalten!“, spottete Wang Xuan und schlug beiläufig mit der Hand auf den Tisch, der daraufhin sofort zerbröselte.
Der Barkeeper erschrak und wich schnell ein paar Schritte zurück.
Dieses Gasthaus war ein zwielichtiges Etablissement, erbaut von Banditen aus Liangshan, und die Angestellten waren allesamt Gesetzlose aus Liangshan. Als sie den Lärm hörten, nahmen sie an, dass jemand Ärger machte, und schon bald stürmten etwa ein Dutzend Männer mit Schwertern heraus und umzingelten Wang Xuan.
Wang Xuan zeigte keinerlei Panik. Er blickte auf die Menschen, die um ihn herum hinausstürmten, und sagte mit einem halben Lächeln zu dem Barkeeper: „Jetzt, wo es so weit gekommen ist, können Sie noch behaupten, dass dieser Ort nichts mit Liangshan zu tun hat?“
Der Barkeeper beantwortete Wang Xuans Frage nicht. Stattdessen berichtete er einem Mann mittleren Alters: „Chef, die Herkunft dieses Mannes ist unbekannt. Er sagt, er gehe ins Liangshan-Sumpfgebiet, um sich den Gesetzlosen anzuschließen.“
Nachdem der Mann mittleren Alters Wang Xuan gemustert hatte, sagte er: „Ihrer Kleidung nach zu urteilen, wirken Sie nicht wie jemand, der verzweifelt genug ist, ein Geächteter zu werden. Vielmehr sehen Sie aus wie ein junger Mann aus einer wohlhabenden Familie. Sagen Sie mir, wer genau sind Sie?“
Wang Xuan sagte mit ernster Stimme: „Sie haben ein gutes Auge! Ich war ursprünglich ein reicher Mann, meine Familie war sehr wohlhabend, daher waren andere natürlich neidisch. Vor nicht allzu langer Zeit hat mich der Landrat eines Verbrechens beschuldigt, mich meines Geldes beraubt und wollte mich töten. Mir blieb nichts anderes übrig, als durch die Empfehlung eines Freundes nach Liangshan zu kommen und ein Geächteter zu werden.“
Der Mann mittleren Alters fragte etwas skeptisch: „Wer hat Sie hierher gebracht?“
„Mein Freund ist Chai Jin, der kleine Wirbelwind von Cangzhou.“ Wang Xuan erwähnte Chai Jins Namen sofort. Da seine Familie wohlhabend war, half Chai Jin oft in Not geratenen Helden der Kampfkunstwelt, weshalb sein Ruf in dieser Welt sehr bekannt war.
Und tatsächlich, als der Mann mittleren Alters hörte, dass Wang Xuan von Chai Jin vorgestellt worden war, wurde seine Haltung sofort freundlich.
„Also, Bruder, du wurdest von Meister Chai vorgestellt. Ich entschuldige mich für meine Unhöflichkeit vorhin.“
Wang Xuan verließ sich auf Chai Jins Verbindungen, und Chai Jin schöpfte keinen Verdacht. Schließlich wollte Wang Xuan zum Liangshan-Sumpf reisen, und sollte er lügen, würde er bei der Begegnung mit dem weißgewandeten Gelehrten Wang Lun entlarvt werden.
Nach einem kurzen Gespräch erfuhr Wang Xuan, dass es sich bei dieser Person um Zhu Gui handelte, einen der 108 Helden von Liangshan.
Als die Nacht hereinbrach, wollte Wang Xuan keine Zeit mehr verlieren und drängte Zhu Gui, ihm ein Boot zu organisieren, da er noch in derselben Nacht zum Liangshan-Sumpf aufbrechen wollte.
Zhu Gui wollte ursprünglich, dass Wang Xuan die Nacht über blieb und am nächsten Morgen wieder abreist. Doch Wang Xuan wollte das Liangshan-Sumpfgebiet so schnell wie möglich einnehmen, wie hätte er da zustimmen können?
Zhu Gui sagte nicht viel. Er führte Wang Xuan zum Seeufer, nahm Pfeil und Bogen und schoss einen Signalpfeil in den Himmel.
Kurz darauf tauchte aus dem Schilf vor ihnen ein Boot auf, an Bord mehrere Banditenhandlanger, die es ruderten.
Wang Xuan und Zhu Gui bestiegen das Boot und ruderten in Richtung der Mitte des Sees.
Als das Boot anlegte, war es stockdunkel.
Nach der Landung führte Zhu Gui Wang Xuan in die Halle der versammelten Rechtschaffenheit, wo drei Stühle aufgestellt waren.
Die Person auf dem mittleren Stuhl ist natürlich Wang Lun, der Gelehrte in weißen Gewändern; die Person auf dem Stuhl links ist Du Qian, der den Himmel berührt; und die Person auf dem Stuhl rechts ist Song Wan, der Vajra in den Wolken.
Nachdem Zhu Gui, Wang Lun und die beiden anderen sich begrüßt hatten, zeigten sie auf Wang Xuan und stellten ihn vor: „Dieser Bruder heißt Wang Xuan. Er ist ein hochbegabter Kampfkünstler und soll von Meister Chai aus Cangzhou in die Gruppe aufgenommen worden sein.“
„Hat Meister Chai Sie vorgestellt? Haben Sie ein Empfehlungsschreiben?“ Wang Lun glaubte das natürlich nicht so einfach; er musste es genauer überprüfen.
Woher hatte Wang Xuan Chai Jins Briefe? Er hatte zuvor einen eigenen Empfehlungsbrief verfasst, um Zhu Gui zu täuschen, da Zhu Gui Chai Jins Handschrift nicht erkannte.
Während Wang Xuan Zhu Gui täuschen konnte, gelang es ihm nicht, Wang Lun zu täuschen – Wang Lun hatte mit Chai Jin korrespondiert und erkannte daher natürlich Chai Jins Handschrift.
„Ich habe keine Briefe, aber dafür zwei Fäuste so groß wie Sandsäcke. Wollt ihr sie sehen?“ Wang Xuan grinste boshaft und offenbarte damit seine wahren Absichten.
Mit seiner jetzigen Stärke könnte er Wang Lun und seine Männer mühelos im Alleingang besiegen. Er hatte Zhu Gui zuvor nur deshalb überlistet, weil dieser weder schwimmen noch rudern konnte, und ihn deshalb benutzt, um nach Liangshan einzudringen.
Kapitel Vierzehn: Wo sind meine engsten Vertrauten?
„Wang Lun! Die Position des Häuptlings wechselt, und dieses Jahr bin ich an der Reihe. Nun, da ich, Wang Xuan, den Berg hinaufgestiegen bin, solltest du mir gehorsam die Häuptlingswürde übergeben!“ Wang Xuan zog sein Schwert aus dem Gürtel und deutete arrogant auf Wang Lun.
Zu diesem Zeitpunkt konnten Wang Lun und die anderen nicht länger übersehen, dass Wang Xuan böse Absichten hegte.
„Zhu Gui! Sieh nur, was du angerichtet hast! Du hast es gewagt, einen solchen Wahnsinnigen nach Liangshan zu bringen! Ich bin zutiefst enttäuscht!“, funkelte Wang Lun Zhu Gui wütend an. Als langjähriger Anführer von Liangshan besaß er natürlich eine Aura, die den Menschen einen kalten Schauer über den Rücken jagte.
Schweißgebadet schwor Zhu Gui sofort seine Treue und brüllte: „Chef, diesmal war es mein Fehler, dass ich die Leute falsch eingeschätzt und einen solchen Wahnsinnigen auf den Berg gebracht habe. Ich, Zhu Gui, bin bereit, meine Sünden zu sühnen und diesen Wahnsinnigen für euch zu fangen!“
Wang Lun sagte nichts, sondern schaute nur kalt zu, was offensichtlich einem Eingeständnis gleichkam.
Ohne weiter zu zögern, zog Zhu Gui ein großes Schwert und stürmte auf Wang Xuan zu.
Wang Xuan verdrehte die Augen. Obwohl Zhu Gui zu den 108 Helden von Liangshan gehörte, waren seine Kampfkünste nicht besonders gut. Stattdessen war er für Aufklärung und Logistik zuständig.
Zu dieser Zeit gab es im Liangshan-Sumpf nur wenige Anführer mit ausgeprägten Kampfkünsten. Zhu Gui galt als der Beste unter den Schlechtesten, doch er konnte nur eine untergeordnete Rolle einnehmen und nicht zum Anführer aufsteigen, was die damaligen Verhältnisse verdeutlicht.
Mit seiner jetzigen Stärke könnte Wang Xuan natürlich selbst Leute wie Lin Chong und Wu Song problemlos besiegen, geschweige denn einen Schwächling wie Zhu Gui.
„Zhu Gui, geh mir aus dem Weg!“, rief Wang Xuan. Er duldete Zhu Guis Verhalten nicht. Er trat aus, wich dessen Klinge aus und schleuderte ihn samt Schwert durch die Luft. Zhu Gui konnte lange Zeit nicht aufstehen.
Als Wang Lun und die beiden anderen das sahen, verengten sich ihre Pupillen plötzlich.
Wang Lun ließ Zhu Gui stillschweigend gewähren, da er Zhu Gui nutzen wollte, um Wang Xuans Stärke zu testen. Obwohl Zhu Gui von Wang Xuan sofort besiegt wurde, gewann Wang Lun dadurch dennoch einen Einblick in Wang Xuans wahre Fähigkeiten.
Man muss bedenken, dass Zhu Gui nur etwa 70 bis 70 Kilogramm wog. Wang Xuan konnte ihn mit einem einzigen Tritt wegstoßen, und es war offensichtlich, dass er dabei nicht seine volle Kraft eingesetzt hatte. Das müssen mindestens 180 bis 225 Kilogramm Kraft gewesen sein!
„Du bist also ein ausgebildeter Kämpfer, kein Wunder, dass du es wagst, in Liangshan Ärger zu machen! Aber du unterschätzt Liangshan gewaltig. Wir haben Hunderte von Männern. Selbst wenn dein Körper aus Eisen wäre, würden dich Hunderte von Schwertern verkrüppeln!“ Wang Lun winkte ab und sagte grausam: „Alle angreifen! Tötet diesen Bengel!“
Als Wang Lun seine Rede beendet hatte, stürmten Dutzende von Banditen hinter der Halle der Gerechtigkeit hervor, jeder mit einem großen, kunstvoll gefertigten Stahlschwert bewaffnet, und wirkten äußerst furchterregend.
„Du weißt gar nichts von wahrer Macht!“, spottete Wang Xuan, und mit einem Schwung seines Schwertes erschien ein silberner Lichtblitz, der fünf oder sechs Banditen in der Taille in zwei Hälften schnitt.
Obwohl die Banditen Wang Xuans Schwert mit ihren Waffen abzuwehren versuchten, war dies völlig nutzlos. Man muss verstehen, dass Wang Xuans Schwert eine minderwertige magische Waffe war; in der mythischen Welt der Drei Reiche wäre es nicht als besonders stark eingestuft worden, aber in dieser Welt der Räuber vom Liang Shan Po könnte man es als göttliche Waffe bezeichnen, die Eisen wie Schlamm durchtrennen kann!
Wang Xuan stampfte mit dem Fuß auf den Boden und hinterließ einen tiefen Fußabdruck. Dann stürmte er blitzschnell auf die Banditen zu, schlug wild um sich und tötete im Nu die Hälfte der Dutzenden von Banditen!
Da sie sahen, wie angriffslustig Wang Xuan war, griffen Du Qian und Song Wan, die beiden Anführer von Liangshan, ohne dass Wang Lun ihnen Befehle erteilt hatte, zu ihren Waffen und stürmten auf Wang Xuan zu.
„Ihr Abschaum wagt es, mich anzurühren? Ihr habt Glück, dass ihr zu den 108 Helden von Liangshan gehört und mit großem Glück gesegnet seid. Ich werde euch heute verschonen.“ Wang Xuan entfesselte einen silbernen Blitz, der die Waffen von Du Qian und Song Wan entzweibrach. Bevor sie sich von dem Schock erholen konnten, schlug Wang Xuan sie beide zu Boden, sodass sie lange Zeit regungslos liegen blieben.