Der Himmlische Dao-Talisman zitterte leicht, und blaue Lichtstrahlen quollen aus ihm hervor, als ob der halbfertige Himmlische Dao auch ein wenig unruhig wäre.
"Du Feigling!", fluchte Wang Xuan leise vor sich hin, flüsterte dann noch ein paar Anweisungen und versteckte anschließend vorsichtig die geheime Schachtel mit dem Himmlischen Dao-Talisman.
Als er aus seinem Zimmer trat, war sein Vater, Wang Yun, bereits ungeduldig. Als er Wang Xuan sah, kümmerte es ihn nicht, ob dieser seine Kleidung ordentlich angezogen hatte oder nicht, und er zog ihn einfach mit sich fort.
Die beiden bestiegen eine von Drachenschuppenpferden gezogene Kutsche und rasten zu Cai Yongs Haus.
Das Drachenschuppenpferd ist ein mythisches Tier aus der Hauptwelt, das dreitausend Meilen am Tag zurücklegen kann und selbst wenn es eine Kutsche zieht, schafft es ein- bis zweitausend Meilen am Tag.
Wang Xuans Haus lag nur etwa zehn Meilen von Cai Yongs Wohnsitz entfernt, und es dauerte nicht lange, bis sie bei Cai Yong ankamen.
Kapitel 54: Schwiegervater
Wang Yun hatte Cai Yongs Haus schon oft besucht. Als Großminister für Bauwesen des Han-Reiches bekleidete er eine äußerst hohe Position, und die Wächter der Familie Cai erinnerten sich natürlich an sein Aussehen.
Sobald sie aus der Kutsche stiegen, kam jemand auf sie zu, um sie zu begrüßen. Außerdem eilte ein Diener in das Anwesen der Familie Cai, um Cai Yong zu informieren.
Wang Xuan folgte seinem Vater und hatte gerade das Wohnzimmer der Familie Cai betreten, um ein paar Schlucke Tee zu trinken, als der große Gelehrte Cai Yong eintraf.
"He, welcher Wind hat dich denn hierher geweht, Wang Situ?", neckte Cai Yong ihn, sobald er angekommen war.
Wang Yun war zu Cai Yongs Tür gekommen, weil er etwas von ihm brauchte, also ließ er sich nur von Cai Yong necken. Er zwang sich zu einem Lächeln auf sein rundliches Gesicht, das etwas komisch aussah.
„Bruder Cai, wir kennen uns schon fast unser ganzes Leben lang. Um ehrlich zu sein, bin ich hierher gekommen, um Ihnen meinen Sohn anzuvertrauen“, sagte Wang Yun mit aufrichtigem und ehrlichem Gesichtsausdruck.
Wang Xuan fand die Situation zunehmend unangenehm. Der ehrliche und aufrichtige Gesichtsausdruck seines Vaters ähnelte so sehr der Art, wie er sonst andere täuschte.
Man muss sagen, dass die ehrlichen und aufrichtigen Gefühle von Vater und Sohn sehr überzeugend waren. Später gelang es Wang Yun sogar, seinen grimmigen Generalbruder Lü Bu zu täuschen, daher war es für ihn ein Leichtes, den aufrechten und gütigen Cai Yong hinters Licht zu führen.
Als Cai Yong das hörte, war er etwas verdutzt. Er drehte sich um und sah Wang Xuan an, und je genauer er hinsah, desto intensiver wurde sein Blick.
„Also, Minister Wang, Sie sind gekommen, um für Ihren Sohn einen Heiratsantrag zu machen!“, sagte Cai Yong erfreut. „Ich habe Ihren Sohn bereits kennengelernt. Er ist gutaussehend, hat ein außergewöhnliches Temperament und ist zudem sehr talentiert in Literatur. Er und meine Zhaojun passen perfekt zusammen!“
"Was?! Ein Heiratsantrag?!"
Wang Xuan wirkte völlig verdutzt, und auch Wang Yun war etwas benommen.
Er sagte, er wolle seinen Sohn Cai Yong anvertrauen, offensichtlich in der Hoffnung, dass Cai Yong seinen Sohn als Lehrling aufnähme. Wie konnte Cai Yong das nur missverstehen und denken, sie seien gekommen, um ihm einen Heiratsantrag zu machen?
Wang Yun ließ sich nichts anmerken, er trug weiterhin ein schlichtes und ehrliches Lächeln, doch in Gedanken überschlugen sich seine Gedanken.
Nach kurzem Überlegen kam er zu dem Schluss: Kein Lehrling steht einem so nahe wie ein Schwiegersohn!
Cai Yong war ein bekannter konfuzianischer Gelehrter. Auch wenn er vielleicht nicht so viele Schüler hatte wie Konfuzius (mehr als dreitausend), so hatte er doch sicherlich eine beträchtliche Anzahl von Schülern, mindestens hundert oder mehr.
Im Gegenteil, Cai Yong hatte keine Söhne, nur eine Tochter, Cai Yan. Wenn Wang Xuan Cai Yongs Schwiegersohn geworden wäre, hätte Cai Yong dann nicht alles in seiner Macht Stehende getan, um ihm zu helfen?
Im nächsten Moment traf Wang Yun seine Entscheidung, verriet seinen eigenen Sohn und sagte unter lautem Lachen: „Genau, ich bin hierher gekommen, um meinem Sohn einen Heiratsantrag zu machen!“
Wang Xuan starrte fassungslos, als die beiden alten Männer zusammenkamen. Schon bald besiegelten sie ihre Ehe, und Wang Xuan hatte eine Verlobte...
Zum Glück war seine Verlobte Miss Cai Yan, sonst hätte Wang Xuan die beiden alten Knacker ganz sicher zur Rede gestellt.
Nachdem die Ehe zwischen Wang Xuan und Cai Yan endgültig besiegelt war, wechselte Wang Yun das Thema und sagte etwas nervös zu Cai Yong: „Mein lieber Schwager, mein Sohn ist seit einigen Tagen verschwunden. Ich bin sicher, Sie haben davon gehört, nicht wahr?“
Cai Yong kam wieder zu sich und verspürte ein Unbehagen. Er antwortete: „Um Ihren Sohn aus Ihrem Haus zu entführen, dazu sind heutzutage nur sehr wenige Menschen auf der Welt in der Lage.“
Wang Yun blickte Cai Yong direkt an und sagte einige Worte: „Diese Person ist der Alte Unsterbliche von Nanhua!“
Cai Yong war entsetzt. Obwohl er ein angesehener konfuzianischer Gelehrter von großer Stärke war, war er dem Unsterblichen Nan Hua, der übernatürliche Kräfte besaß, immer noch weit unterlegen.
In der Hauptwelt gibt es das Sprichwort: „Mit einer einzigen Demonstration übernatürlicher Kräfte kann man selbst die mächtigsten Wesen vernichten!“
Ein typischer Experte des Himmlischen Reiches konnte von einer einzigen göttlichen Kraft des Alten Unsterblichen Nanhua ausgelöscht werden. Obwohl Cai Yong weitaus stärker war als ein gewöhnlicher Experte des Himmlischen Reiches, konnte er nicht einmal wenigen Angriffen des Alten Unsterblichen Nanhua standhalten.
„Minister Wang, es scheint, wir müssen unseren Heiratsantrag noch einmal überdenken!“ Cai Yongs Gesichtsausdruck war etwas unfreundlich und ließ deutlich erkennen, dass er im Begriff war, feindselig zu werden.
Wang Xuan war alarmiert, als er das sah. Wie konnte er Miss Cai Yan, die er endlich für sich gewonnen hatte, einfach so gehen lassen?
Er stürzte vor, packte Cai Yong am Bein und rief: „Schwiegervater, ich bin in keiner Weise mit diesem alten Mann, Nan Hua Lao Xian, verwandt! Mein Vater hat sich nur selbst verängstigt. Du bist ein bedeutender konfuzianischer Gelehrter unserer Zeit, du kannst die Verlobung nicht lösen!“
„Wenn selbst ein so bedeutender Gelehrter wie Sie sein Wort bricht, wie viele Menschen auf dieser Welt werden dann noch ehrlich und vertrauenswürdig bleiben? Gibt es überhaupt noch Hoffnung für diese Welt?“
Cai Yong: „…“
Nun, selbst Cai Yong wurde von Wang Xuans Schamlosigkeit in den Schatten gestellt. Ist das immer noch der gute Schwiegersohn, den er sich vorgestellt hatte? Er sieht eher aus wie ein Straßenrüpel.
„Ob du nun vom Alten Unsterblichen von Nanhua ins Visier genommen wurdest oder nicht, ich wage es nicht, das Risiko einzugehen.“ Nach kurzem Überlegen beschloss Cai Yong schließlich, seine Hilfe anzubieten.
„Wenn man die Welt heute betrachtet, ist der Alte Unsterbliche Nanhua der einzige Meister des Reiches der Göttlichen Macht und somit unbesiegbar. Würde er sich zeigen und uns offen bekämpfen, hätten wir keine Angst und könnten die Meister in Luoyang kontaktieren, um ihn zu belagern. Da der Alte Unsterbliche Nanhua jedoch stets geheimnisvoll und unberechenbar war und sich nie öffentlich gezeigt hat, gestaltet sich die Sache etwas schwierig.“
Auch Wang Yun wusste das und nickte zustimmend: „Einem Speer im offenen Gelände auszuweichen ist leicht, aber einen Pfeil in der Dunkelheit abzuwehren ist schwer. Das ist der Alte Unsterbliche Nanhua, der gegen meinen Sohn intrigiert, und mein Sohn wird ganz sicher in seine Falle tappen.“
Wang Xuan war sprachlos. Er hatte ganz offensichtlich keinerlei Verbindung zum Alten Unsterblichen Nanhua, warum also glaubten ihm diese beiden alten Knacker nicht?
„Wenn es in dieser Welt jemanden gibt, der es mit dem Alten Unsterblichen von Nanhua aufnehmen kann, dann ist es nur Zheng Xuan, der literarische Weise unserer Zeit!“ Cai Yong nahm Pinsel, Tusche, Papier und Reibstein hervor und begann zu schreiben. „Zheng Xuan und ich sind enge Freunde. Bringt ihm meinen Brief und versteckt ihn dort; Zheng Xuan wird sich um all eure Sorgen kümmern!“
Wang Yun war überglücklich, als er das hörte, und auch Wang Xuan freute sich sehr.
Abgesehen von allem anderen bot dies Wang Xuan eine willkommene Ausrede, Luoyang zu verlassen.
Zu dieser Zeit lieferten sich die verschiedenen Herren des Landes am Hulao-Pass eine heftige Schlacht mit Dong Pangzis Untergebenen, und Wang Xuan hatte sich schon lange gewünscht, selbst dorthin zu gehen und sich ein Bild zu machen.
Außerdem wurde er nach seinem Weggang aus Luoyang von niemandem mehr überwacht, sodass er, als er erneut durch die Zeit reiste, keine Ausrede mehr brauchte, um sein Verschwinden zu erklären.
Cai Yong schrieb sogleich einen Brief und überreichte ihn feierlich Wang Xuan. Dann beriet er sich mit Wang Yun und flüsterte miteinander, während er Wang Xuan beiseite ließ.
Wang Xuan wollte sich den Weg dorthin ersparen. Nachdem er sich von Wang Yun und Cai Yong verabschiedet hatte, verließ er das Wohnzimmer und ging in den Garten hinter dem Haus der Familie Cai, um etwas frische Luft zu schnappen.
Es war April in der Hauptwelt, die Zeit, in der alle Blumen in voller Blüte standen. Wang Xuan blickte sich um und sah einen Garten voller bunter Blumen, eine wahre Augenweide.
Was Wang Xuan noch mehr interessierte, war, dass sich im Garten eine junge Dame in einem grünen Kleid befand, die die Blumen mit einer Gießkanne goss.
Diese junge Dame ist etwa siebzehn oder achtzehn Jahre alt. Sie hat zarte Gesichtszüge, reine Augen und wirkt gelehrt. Wer könnte sie sonst sein als Fräulein Cai Yan?
Kapitel 55 Die Entführung der jungen Dame
Wang Xuan sah Cai Yan beim Blumengießen im Garten und lief freudig hinüber, um sie zu begrüßen.
"Schwester Zhaoji, lange nicht gesehen! Wie geht es dir denn so?"
Cai Yan drehte sich um und blickte Wang Xuan an. Etwas überrascht fragte er: „Wie sind Sie denn in mein Haus gekommen?“
„Ich bin extra hierher gekommen, um dich zu sehen.“ Die Haltung des Mädchens verletzte Wang Xuan, doch er log trotzdem schamlos und versuchte, mit der Göttin vor ihm zu flirten.
Obwohl Wang Xuans Flirttechniken in der modernen Gesellschaft etwas veraltet sind, ist Cai Yan schließlich keine moderne Frau.
Sie war von Wang Xuans Flirtversuchen völlig überwältigt, und eine Röte stieg ihr in die Wangen. Sie fuhr ihn an: „Du lügst! Ich habe die Diener ganz deutlich sagen hören, dass Wang Situ angekommen ist. Du musst mit deinem Vater gekommen sein!“
Die junge Dame hatte die Schamlosigkeit des Mannes jedoch deutlich unterschätzt. Als seine Lüge aufflog, zeigte er keinerlei Verlegenheit und flirtete stattdessen ungerührt mit anderen Mädchen.
„Ich bin eigentlich extra hierhergekommen, um Sie zu sehen. Mein Vater hingegen ist gekommen, um mir einen Heiratsantrag zu machen.“ Wang Xuan lächelte verlegen, wirkte etwas schüchtern…
Wie konnte Cai Yan nur ruhig bleiben? Sie ließ die Wasserflasche in ihrer Hand fallen und sagte ängstlich: „Du lügst mich doch an, oder? Das kann nicht wahr sein!“
Letztendlich hatten sich Cai Yan und Wang Xuan nur wenige Male getroffen. Obwohl sie Gefühle für Wang Xuan hegte, waren sie noch weit davon entfernt, über Heirat zu sprechen.
Was? Du meinst arrangierte Ehen?
Aus dieser Zeit gibt es auch das Sprichwort: „Die erste Ehe richtet sich nach den Wünschen der Eltern, die zweite nach den Wünschen der Braut.“
„In der ersten Ehe gehorcht man den Eltern“, was eines der „Drei Gehorsamsgebote“ ist – dem Vater im Elternhaus und dem Ehemann nach der Heirat zu gehorchen. Dies bezieht sich auf das Gebot der Eltern.
Wenn eine Frau nach der Heirat verwitwet und kinderlos ist oder geschieden wurde, braucht sie keine anderen, die Entscheidungen für ihre Wiederverheiratung treffen; sie kann einfach nach ihren eigenen Vorlieben wählen.
Als Miss Cai Yan sechzehn Jahre alt war, heiratete sie Wei Zhongdao aus der Familie Wei in Hedong. Obwohl Wei Zhongdao bei ihrer Heirat bereits bettlägerig war und einige Monate später starb und Miss Cai Yan noch Jungfrau ist, war sie zumindest einmal verheiratet.
Für ihre zweite Ehe beschloss Frau Cai Yan, ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen.
Sie funkelte Wang Xuan wütend an und sagte in einem bewusst scharfen Ton: „Ich bin mit dieser Ehe nicht einverstanden, und du musst sie auch ablehnen!“
Nur ein Narr würde eine so schöne junge Dame ablehnen, die sich ihm anbietet! Wang Xuan kicherte innerlich, gab sich aber hilflos und erklärte: „Das liegt nicht in meiner Hand. Dein Vater und mein Vater, diese beiden alten Knacker, führen gerade eine hitzige Diskussion und wünschen sich, wir könnten morgen heiraten.“
Als Cai Yan das hörte, erbleichte sie vor Schreck. Nach einer gescheiterten Ehe hatte sie Angst vor der Ehe entwickelt.
Nachdem Wang Xuan die junge Dame erschreckt hatte, gab sie ihr folgenden Rat: „Ich glaube, Herr Cai Yong liegt Ihre Heirat sehr am Herzen. Selbst wenn Sie mich nicht heiraten wollen, wird er Ihnen einen anderen Ehemann finden.“
„Ich denke, du solltest Luoyang für eine Weile verlassen und aufhören, deinem Vater ständig unter die Nase zu reiben. Vielleicht vergisst er es ja nach einer Weile.“
Wang Xuans Absichten waren offenkundig nicht rein. Er wollte nach Qingzhou reisen, um ein Schüler des Gelehrten Zheng Xuan zu werden, und außerdem den Hulao-Pass besuchen, um den erbitterten Kampf seiner tapferen Brüder mitzuerleben. Da die Reise für ihn allein jedoch lang und einsam war, beschloss er, eine junge Dame mitzunehmen.
„Du meinst, ich soll von zu Hause weglaufen?“, fragte Cai Yan Wang Xuan misstrauisch und zögerte. „Wohin soll ich denn gehen, wenn ich Luoyang verlasse?“
Cai Yans Heimatstadt war während des vorangegangenen Aufstands der Gelben Turbane zerstört worden, und fast alle ihre Verwandten waren aufgrund des Aufstands der Gelben Turbane und der Parteiverbote ums Leben gekommen, sodass sie nirgendwo mehr hin konnte.
Wang Xuan offenbarte schließlich seine wahren Absichten, indem er Cai Yongs Brief aus seiner Tasche holte und ihn Fräulein Cai Yan übergab.
„Dies ist ein Brief, den Ihr Vater selbst an Zheng Xuan, den Weisen der Literatur, geschrieben hat. Er bat mich, diesen Brief zu Zheng Xuans Schule zu bringen, um seinen Vorlesungen zu lauschen. Möchten Sie mich begleiten?“
Zheng Xuan war der berühmteste konfuzianische Gelehrte seiner Zeit und wurde von Intellektuellen weltweit als Idol verehrt. Auch die talentierte Cai Yan bildete da keine Ausnahme.
„Da wir bei Meister Zheng Xuan studieren werden, bin ich einverstanden, mitzukommen.“ Cai Yan, der Wang Xuans finstere Absichten nicht ahnte, stimmte sofort zu.
Dann trafen sich die beiden, und Wang Xuan gab Cai Yan viele Tipps und Tricks zum Weglaufen von zu Hause.
Hätte Cai Yong das gehört, hätte sie Wang Xuan bestimmt mit Stöcken verprügelt. Dieser Bengel verdarb ganz offensichtlich ihre Tochter!
Schon bald beendeten Wang Yun und Cai Yong ihr Gespräch, und Wang Xuan hatte keinen Grund mehr, dort zu verweilen, sodass ihm nichts anderes übrig blieb, als mit Wang Yun zurückzukehren.
Früh am nächsten Morgen veranlasste Wang Yun, dass zwei Wachen Wang Xuan von Luoyang in den Kreis Donglai in Qingzhou eskortierten, damit er Zheng Xuans Schüler werden konnte.
Es ist erwähnenswert, dass diese beiden Wachen keine gewöhnlichen Leute waren. Sie hießen Li Dian und Yue Jin. In der ursprünglichen Geschichte der Drei Reiche waren sie Generäle unter Cao Cao – Persönlichkeiten, die in die Geschichte eingehen würden.
Da Wang Xuan jedoch tatsächlich in diese Welt wiedergeboren worden war, musste er natürlich versuchen, diese furchtlosen Generäle für sich zu gewinnen.
Der Titel des Großministers Wang Yun ist nach wie vor sehr nützlich. Er mag zwar nicht in der Lage sein, unvergleichliche Experten wie Lü Bu und Guan Yu aus dem Himmlischen Reich zu rekrutieren, doch Experten wie Li Dian und Yue Jin aus dem Transzendenten Reich lassen sich bei ausreichendem Ressourceneinsatz leicht gewinnen.
Nach einigen Nachforschungen fand Wang Xuan den Aufenthaltsort der beiden Männer heraus und drängte seinen Vater, sie anzuwerben.
Wang Yun war ein sehr fähiger Mann und traf bei der Anwerbung von Experten entscheidende Entscheidungen. Wang Xuan war über den genauen Ablauf nicht im Klaren, aber letztendlich wurden Li Dian und Yue Jin zu Gefolgsleuten der Familie Wang.
„Bruder Li Dian, Bruder Le Jin, ich bitte euch, mich diesmal zu begleiten. Sobald wir in Donglai angekommen sind, werde ich mit Herrn Zheng Xuan sprechen, und ihr könnt auch seine Vorlesungen besuchen.“ Wang Xuan verlor keine Worte und versprach sofort Vorteile.
Li Dian und Yue Jin waren überglücklich. Obwohl sie dem Pfad der Göttlichen Kampfkunst folgten, der sich von Zheng Xuans Pfad der Unsterblichen Kampfkunst unterschied, gehörten sie letztendlich beide dem Pfad der Kampfkunst an und erreichten dasselbe Ziel. Zheng Xuans Lehren lauschen zu können, war natürlich von großem Vorteil.
Die drei ritten auf drachenschuppigen Pferden und steuerten direkt auf das Stadttor von Luoyang zu.
Noch bevor Wang Xuan die Stadt verlassen hatte, entdeckte er ein junges Mädchen in einem leuchtend grünen Kleid, das zum Stadttor hinaufblickte und sich umsah. Wer sonst konnte es sein als Cai Yan?
„Es scheint, dass das Wissen, das ich Miss Cai Yan zuvor vermittelt habe, recht wirksam war; sie hat es tatsächlich geschafft, sich davonzuschleichen.“ Wang Xuan grinste über beide Ohren, als er auf Cai Yan zuging.