Scheidung ist eine Kleinigkeit

Kapitel 37

J'ai baissé les yeux, stupéfaite. Sous la lumière éblouissante du soleil, le fil bleu clair de Xiangyun paraissait particulièrement éclatant. Je me suis soudain souvenue de ma conversation avec Feng Qiansu ce jour-là.

« Il y a eu une urgence, donc la couture n'est pas très fine. Veuillez faire avec, Mademoiselle. »

"Merci, sœur Qiansu."

Alors qu'il était encore sous le choc, il entendit Xiao Zuo lui conseiller doucement : « Il est trop tôt pour tirer des conclusions. Certes, nous ne pouvons pas être négligents, mais nous ne pouvons pas non plus accuser à tort des personnes innocentes, et nous ne pouvons certainement pas alerter l'ennemi, n'est-ce pas ? »

J'ai hoché la tête machinalement, mais j'étais toujours inquiète. J'avais hâte de ramener Xiao Zuo à son point de départ.

Volume 1, Chapitre 6 : Affection mutuelle (2)

Deuxième partie : Pourquoi se sont-ils séparés ?

Le crépuscule était comme de la fumée, et les nuages cramoisis ressemblaient à du brocart.

Difficile de dire s'il s'agit de compassion ou de cruauté, mais plus le paysage est beau, plus la fin approche.

Il y avait un grand espace ouvert dans la cour arrière de l'auberge. Je contemplais le soleil couchant, sa lumière dorée me piquant les yeux. Le cerf-volant se transforma en un point minuscule et déchirant dans le ciel clair, grossi à l'infini sous mes yeux, jusqu'à remplir tout mon champ de vision.

Les roues tournaient à toute vitesse, le câble était tendu par le vent, et j'ai peu à peu senti que je ne pouvais plus le contrôler.

Voilà donc ce que l'on ressent en faisant voler un cerf-volant : une sensation de contrôle, mais aussi de résistance ; une lutte contre le destin, une lutte incessante au milieu du vent qui souffle sans cesse.

Très bien, je vais simplement faire preuve de bonté et exaucer votre souhait.

J'ai tiré de toutes mes forces et la ficelle a cassé net. Une exclamation de surprise a retenti derrière moi. «

Quand est-ce qu'elle est arrivée, cette fille

?

» Je l'ai vue regarder avec regret le cerf-volant qui s'éloignait de plus en plus, en faisant la moue

: «

Dommage qu'il se soit cassé…

»

Quel dommage ! J'ai levé les yeux et j'ai vu le cerf-volant Bagua brun, baigné par la lueur du crépuscule, s'envoler au gré du vent, libre de toute entrave, vers les confins du monde. Quelle merveille, cette liberté retrouvée !

Il est injuste de retenir quelque chose qui aspire à voler.

« Mais j'ai entendu dire qu'il existe une coutume selon laquelle faire voler un cerf-volant revient à se libérer du malheur, à laisser s'envoler avec lui tout son malheur. » Jin Zhao me sourit gentiment. « Le Grand Intendant a-t-il lui aussi des choses qui le rendent malheureux ? »

Avant que je puisse répondre, elle m'interrompit : « Je sais ! Ça doit être à cause des nombreux dangers que nous avons rencontrés sur la route ! Soupir… ces gens risquent vraiment leur vie pour voler la bouteille au trésor. »

« Les oiseaux meurent pour se nourrir, et les hommes meurent pour s'enrichir ; cela a toujours été vrai. » Les désirs humains sont sans fin.

Jin Zhao hocha la tête comme s'il comprenait, et je lui demandai : « Aviez-vous besoin de quelque chose ? »

«

Bon, Mademoiselle et le jeune maître Xiao ne sont pas encore rentrés. Je me demandais si nous devrions partir à leur recherche

? Nous ne connaissons pas Huayang, et ce serait terrible de tomber à nouveau dans une embuscade

!

»

Mon expression changea et je fis aussitôt demi-tour. Après quelques pas seulement, je sentis un regard étrange et levai instinctivement les yeux

: à une fenêtre du deuxième étage de l’auberge, Baili Chenfeng m’observait en silence. Nos regards se croisèrent et, à cet instant, le temps me parut une éternité.

Les êtres humains sont naturellement enclins à l'engouement, et ce chagrin n'a rien à voir avec le vent et la lune.

Quelle curieuse coïncidence : la brise matinale, si délicate et douce, le vent souffle sur lui et sur moi, il y a du vent mais pas de lune.

Je lui fis un léger signe de tête et entrai dans l'auberge par la porte de derrière. Au moment où j'allais monter l'escalier, j'entendis au loin le bruit de sabots de chevaux. Arrivés à l'entrée, ils s'arrêtèrent brusquement, et un homme à l'écharpe blanche descendit de cheval et se précipita à l'intérieur en quelques grandes enjambées.

Au moment même où le serveur de l'aubergiste s'apprêtait à le saluer, il avait déjà couru vers l'escalier. À cet instant précis, un autre serveur descendit, portant une bassine et une bouilloire en cuivre. On aurait dit que les deux hommes allaient se heurter, mais en une fraction de seconde, l'homme appuya sa main gauche sur la rampe et, propulsé dans les airs, sauta par-dessus la tête du serveur. Il atterrit sans s'arrêter et monta les escaliers avec un bruit sourd.

«

Quelle agilité impressionnante

!

» dis-je en plissant les yeux. Pendant ce temps, une foule de spéculations s’était déjà élevée dans le hall

:

« À en juger par cette posture, on dirait une hirondelle qui rase l'eau à trois reprises. Cette personne pourrait-elle venir du Temple de l'Hirondelle Volante ? »

«Non, je pense qu'il s'agit de l'étape Lingyun. Ce doivent être des disciples de la secte Yinshan, n'est-ce pas?»

Cette personne a manifestement sauté par hasard, et pourtant, ils insistent pour lui donner un nom

; c'est vraiment risible. Cette personne porte un bandeau blanc

; si je ne me trompe pas, il doit être un disciple de la Cité de Baili… Pourquoi sont-ils si pressés

?

J'ai soulevé ma jupe et suis montée au deuxième étage. En passant devant la chambre de Baili Chenfeng, je ne me suis pas arrêtée, mais j'ai jeté un coup d'œil. L'auberge était mal insonorisée et j'entendais des chuchotements étouffés à l'intérieur, comme s'ils se disputaient.

Au moment où j'atteignais la porte de ma chambre, Baili Chenfeng l'ouvrit et sortit accompagné d'une autre personne. Comme je le soupçonnais, il s'agissait bien d'un disciple de Baili Cheng !

Baili Chenfeng m'a jeté un coup d'œil, puis s'est tourné vers l'homme et a dit : « Très bien, emportez ce message avec vous. »

« Mais… » L’homme était toujours anxieux et inquiet. À en juger par son apparence, quelque chose avait-il pu se passer à Baili City ?

Baili Chenfeng l'interrompit, d'un ton ne laissant aucune place à la discussion : « Je vais m'en occuper moi-même, vous devriez rentrer maintenant ! »

L'homme soupira : « J'ai bien peur que même si vous récupérez le message, ce soit en vain ! En tout cas, soyez prudent. » Il me jeta un coup d'œil, puis se retourna et descendit l'escalier sans plus hésiter.

Son regard… Mon cœur a raté un battement et j’ai reculé en titubant, mon bras heurtant le mur. Avant même que je puisse crier de douleur, Baili Chenfeng m’a rattrapée

: «

Qu’est-ce qui ne va pas

?

»

Ma voix tremblait de façon incontrôlable : « Il… son intention meurtrière est si forte. »

En réalité, je m'étais déjà retenu de parler. La façon dont cette personne m'a regardé à l'instant montrait clairement qu'elle voulait me tuer !

Qui est-il ? Pourquoi voulait-il me tuer ? Que s'est-il passé exactement ?

Baili Chenfeng parut immédiatement gêné et dit : « Il... il s'inquiétait juste pour moi. »

Quel rapport entre le fait de m'inquiéter pour lui et le fait de me tuer ? Je ne comprends pas.

« Il pense que si je ne suis pas encore rentré et que je ne l'accompagne pas, c'est à cause de… toi… » Il n'a pas terminé sa phrase, mais j'ai compris ce qu'il voulait dire. Il a dû se passer quelque chose d'important à Baili, et Baili Chenfeng doit rentrer au plus vite. Pourtant, il a choisi de voyager avec nous, ce qui explique son anxiété et son aversion à mon égard.

J'ai baissé la tête, perplexe. Baili Chenfeng avait refusé de rentrer en ville avec lui

; était-ce vraiment à cause de moi

? Et quel événement majeur s'était produit à Baili

? En chemin, nous avions essuyé des embuscades et subi de lourdes pertes, mais Baili n'avait envoyé aucun renfort. Je m'interrogeais à ce sujet, mais il s'avérait qu'un autre changement majeur avait eu lieu en ville.

Alors que je réfléchissais aux différentes possibilités, j'ai vu Gong Feicui et Xiao Zuo s'approcher côte à côte. Bien qu'ils ne paraissent pas différents, une intimité se dégageait de chacun de leurs regards et de leurs pas, les distinguant des autres. Se pourrait-il que…