Scheidung ist eine Kleinigkeit - Kapitel 44
Volume 1, Chapitre 7 : Un rêve surprenant à Crane City (4)
Quatrième partie : La haine sans fin
En entendant cela, le visage de Xiao Zuo se figea et Gong Feicui bondit : « Sœur Qiansu, qu'est-ce que vous racontez ! »
J'ai fixé Xiao Zuo du regard et j'ai prononcé chaque mot lentement : « J'ai dit, le meurtrier qui a tué M. Baili n'est autre que le jeune maître Xiao Zuo ! »
Xiao Zuo resta longtemps stupéfait, puis éclata soudain de rire : « Très bien, très bien, vous dites que je suis le meurtrier… où sont les preuves ? »
« Si j'avais eu des preuves, pourquoi t'aurais-je laissé te cacher jusqu'à présent ? » Mon cœur était empli d'amertume et ma voix tremblait encore davantage. « Dès le début, après le naufrage du Fleuve Jaune, j'ai trouvé cela étrange. Qui était Du Sanniang ? Comment as-tu pu la capturer si facilement ? Et puisque tu l'as capturée, pourquoi ne l'as-tu pas tuée ou forcée à révéler qui était le cerveau de l'opération ? Au lieu de cela, tu l'as laissée s'échapper. Voilà une des raisons. Avant de partir, Du Sanniang a laissé derrière elle un bracelet que j'ai gardé près de moi, mais il a mystérieusement disparu. Puis, il est mystérieusement tombé des nouveaux vêtements de la jeune femme… Lorsque Yu Cui a apporté ces vêtements ce jour-là, je t'ai croisé par hasard dans l'escalier. Si tu n'as pas volé le bracelet pour ensuite le remettre discrètement, qui d'autre cela aurait-il pu être ? »
Xiao Zuo resta impassible, mais le visage de Gong Feicui pâlit, ses yeux papillonnant comme si elle voulait parler mais hésitait. J'observai leurs expressions, mon rictus s'accentuant
: «
Nous sommes alliés. Si tu veux ce bracelet, dis-le, pourquoi ne te le donnerais-je pas
? Mais pourquoi l'as-tu volé
? Pourquoi
!
»
Gong Feicui n'a finalement pas pu s'empêcher de dire : « Ce bracelet est vraiment… »
À peine eut-il prononcé ces mots que l'expression de Xiao Zuo changea radicalement. Il tendit la main et lui saisit le bras comme pour l'arrêter, mais elle se dégagea sans peine.
Gong Feicui lui sourit, puis se tourna vers moi et dit : « Xiao Zuo soupçonnait que le bracelet avait quelque chose d'anormal, alors il l'a apporté au Roi Dragon pour expertise. S'il n'en a pas fait tout un plat, c'est parce qu'il craignait qu'il y ait un traître parmi nous et ne voulait pas alerter l'ennemi. Je suis au courant, sœur Qiansu, je vous en prie, ne le décevez pas. »
Xiao Zuo laissa échapper un léger soupir, se tapotant légèrement le front du revers de la main, l'air désemparé. Je le regardai froidement et dis : « Ah bon ? Un traître ? Il semblerait que le jeune maître Xiao et moi soyons sur la même longueur d'onde. Mais je me demande bien ce que le Roi Dragon a démasqué cette fois-ci ? »
Gong Feicui a déclaré : « Il y a un mécanisme à l'intérieur du bracelet qui peut dissimuler une bande cachée, mais elle est vide. »
« Mademoiselle, » dis-je en me tournant vers elle et en lui demandant avec un sérieux inhabituel, « Mademoiselle, vous avez vu le bracelet auparavant, pouviez-vous deviner qu'il y avait un mécanisme à l'intérieur ? »
Gong Feicui était stupéfait.
« Ce n'est qu'un simple bracelet en argent torsadé. Ni vous ni moi n'y avons vu rien d'inhabituel. Comment Xiao Zuo a-t-il fait pour le deviner ? »
« Ceci… » Gong Feicui se mordit la lèvre, « C’est pourquoi il l’a apporté au Roi Dragon, car lui non plus ne pouvait pas le dire. »
« C’est encore plus étrange. La jeune femme était-elle présente lorsque le Roi Dragon a ouvert le bracelet ? A-t-elle vu de ses propres yeux le compartiment caché à l’intérieur ? »
Gong Feicui était de nouveau stupéfait : « Je... n'étais pas là, mais... »
« Puisque la jeune femme n'était pas présente à ce moment-là, comment aurait-elle pu savoir que Xiao Zuo n'avait pas pris le contenu du bracelet ? »
Gong Feicui resta là, abasourdie, son expression se complexifiant à l'image d'un caillou jeté dans un lac, créant des ondulations. Je savais qu'elle hésitait, alors je me tournai aussitôt vers Xiao Zuo et insistai : « Alors, c'est vraiment toi qui as volé le bracelet ? Pourquoi as-tu essayé d'empêcher Mademoiselle de le dire à qui que ce soit ? Parce que tu savais qu'elle ne te soupçonnerait pas, contrairement à moi, n'est-ce pas ? »
Xiao Zuo laissa échapper un soupir de soulagement, son expression auparavant stupéfaite se détendant soudainement. Il dit nonchalamment : « Si c'est ce que vous voulez dire, je n'y peux rien. J'ai pris le bracelet, certes, mais me traiter de meurtrier uniquement pour cela est ridicule, n'est-ce pas ? »
J'ai souri avec sarcasme et j'ai dit : « Puisque j'ose affirmer que vous êtes le meurtrier, il doit y avoir plus que ces deux points suspects. »
Gong Feicui leva les yeux, et son regard exprimait une perplexité et un désarroi que je ne lui connaissais pas. Mon cœur se serra, et je ressentis une pointe de pitié
: «
Jeune Mademoiselle, à cet instant, préféreriez-vous ignorer la vérité
?
» En réalité, je ne le souhaitais pas non plus. S'il y avait eu une autre option, je n'aurais pas voulu que les choses se passent ainsi… Mais
! Je ne peux pas, je ne peux pas laisser Baili Chenfeng mourir en vain, absolument pas
!
J’ai serré les dents, je me suis approché du lit et j’ai dit : « Jeune maître Xiao, dites-moi, qui est-il ? »
Le regard de Xiao Zuo se crispa à la vue du corps de Baili Chenfeng, et il murmura : « C'était mon ami… »
« Un ami ? » Je l’ai interrompu par un rire froid : « Très bien, admettons que ce soit ton ami pour l’instant. Mais quelle est son identité ? »
"Le meilleur épéiste de la ville de Baili."
« C’est tout ? » Je caressai doucement l’épée toujours présente de Baili Chenfeng. L’épée était toujours là, mais l’homme était mort… Une vague de haine m’envahit et je dis sèchement : « Si je ne m’abuse, il était encore l’héritier du trône de la ville de Baili, n’est-ce pas ? »
Les yeux de Xiao Zuo s'illuminèrent, comme s'il avait percé le sens de mes paroles. Il me fixa intensément et dit d'une voix rauque : « Tu as entendu ma conversation avec Chen Feng ? »
«
Ce n'était pas de l'espionnage, vous n'arriviez juste pas à contrôler votre voix
», dis-je d'une voix stridente. «
Le jeune maître Xiao est d'ordinaire si calme, qu'est-ce qui vous a mis dans un tel état
? Baili Chenfeng vous considère comme un ami, qu'est-ce qui l'a rendu si agité
? L'envoyé de la ville de Baili est arrivé en courant, annonçant que le chaos régnait et que les quatre anciens se soutenaient mutuellement pour le titre de seigneur de la ville. Et puis vous vous êtes disputés. N'est-ce pas lié à cette lutte pour le pouvoir
?
»
Ses pupilles commencèrent à se contracter.
Un silence de mort s'abattit sur la pièce. Sur les six personnes présentes, deux les fixaient, incrédules, une restait muette, une autre avait les larmes aux yeux, et la dernière, allongée sur le lit, les mains et les pieds glacés, ne respirait plus. Quant à moi, je pris une profonde inspiration, m'efforçant de me calmer. À cet instant, je devais reprendre le contrôle. Je devais démêler cette situation complexe, m'assurer que Xiao Zuo n'ait aucune chance de s'échapper !
« Et dites-moi, jeune maître Xiao, qui êtes-vous ? »
Xiao Zuo garda le silence. Gong Feicui le fixait nerveusement, sans dire un mot non plus.
J'ai haussé un sourcil et j'ai dit : « Quoi, jeune maître Xiao, avez-vous peur de parler ? Si vous ne parlez pas, je parlerai. Vous venez de la ville de Baili ! »
Avant qu'il ne puisse réagir, j'ai poursuivi : « Premièrement, la ville de Baili a toujours été entourée de mystère. Pourquoi est-ce vous, cet soi-disant « étranger », qui avez tracé l'itinéraire de ce voyage, au lieu de Baili Chenfeng lui-même ? Deuxièmement, si vous n'êtes pas de Baili, comment savez-vous que Baili Chenfeng est aussi un fervent croyant ? Ni Mademoiselle ni moi ne le savions ! Troisièmement, hier encore, Mademoiselle et moi vous avons entendus vous disputer à propos de Baili. Xiao Zuo, comment expliquez-vous tout cela ? »
Xiao Zuo resta silencieux, tandis que le visage de Gong Feicui pâlit encore davantage.
« À mon avis, le jeune maître Xiao est bien plus qu'un simple disciple de la ville ! Chacun sait que Baili Wenming n'a jamais été marié et n'a qu'un fils adoptif, arrogant et indiscipliné, immunisé contre tous les poisons. Lors de l'embuscade du Hall du Tonnerre, tous, sauf la jeune femme au Verrou de Transformation et Baili Chenfeng qui avait pris l'antidote au préalable, se sont effondrés. Comment se fait-il que vous soyez indemne, jeune maître Xiao ? Comment avez-vous pu échapper au Ralentissement du Parfum Pourpre simplement en restant à mes côtés ? Vous m'avez menti ! Dans le monde des arts martiaux, on vous traite de bon à rien dépensier, mais j'ai constaté que vos talents martiaux et votre sagesse sont exceptionnels, contrairement aux rumeurs. Alors, pourquoi faire semblant ? Pourquoi vous faire passer pour le plus grand dépensier et le plus débauché du monde ? Quel est votre but ? »
Mon ton se fit de plus en plus véhément, chaque mot résonnant de conviction. Vu l'espace restreint de la pièce, ma question finale sembla résonner à travers le monde entier – mais à quoi bon tout cela ? De quoi s'agissait-il ?
Maintenant que la situation a atteint son point de non-retour, il n'y a plus lieu de se retenir. J'ai immédiatement exprimé tous mes soupçons : « Après mûre réflexion, j'ai finalement compris que si vous avez déployé tant d'efforts et insisté pour tuer Baili Chenfeng, c'est parce que vous vouliez devenir le nouveau seigneur de la ville de Baili, car vous êtes le fils adoptif légendaire du seigneur de la ville ! »
Xiao Zuo tressaillit, laissant enfin transparaître une réaction. Je savais que c'était un moment absolument crucial
; un seul faux pas pourrait lui permettre de renverser la situation. C'est pourquoi je ne pouvais lui laisser la moindre ouverture. Xiao Zuo, oh Xiao Zuo, personne ne peut me duper, ni avant, ni plus jamais
!
« Le fait que Baili Chenfeng obéisse à chacun de vos ordres prouve que votre statut à Baili City est supérieur au sien. Et à Baili City, hormis le seigneur Baili Wenming, une seule personne le surpasse : son fils adoptif. Avec la mort de Baili Wenming, il est devenu votre plus grand rival pour le titre de seigneur, il fallait donc qu'il meure. Mademoiselle, vous n'avez pas oublié ce qu'il a dit hier lors de sa dispute avec Baili Chenfeng, n'est-ce pas ? » Je fixai Gong Feicui, exsangue, et répétai ces mots avec une froideur et une cruauté inhabituelles : « Il a dit… alors vous devriez disparaître au plus vite. Quant à moi, c'est suffisant. »
Gong Feicui ferma les yeux de douleur.
J’ai regardé Xiao Zuo : « Avez-vous dit cela ? Ai-je bien entendu ? Est-ce que je porte de fausses accusations contre vous ? »
Le regard de Xiao Zuo était fixé sur Gong Feicui, un mélange complexe d'impuissance, de pitié, de tristesse et de chagrin se lisant dans ses yeux. Il n'était pas étonnant que même la fière et distante Mademoiselle Gong ait succombé au charme de cet homme. Malheureusement, il fallait que ce soit lui !
Je me suis agenouillée près de Baili Chenfeng, fixant la blessure entre ses sourcils, et les larmes me sont montées aux yeux. Il était mort… mort… mort…
Ce cauchemar était donc bien réel. Après ces adieux, nous nous sommes vraiment retrouvés dans l'au-delà ! Chenfeng, je ne te laisserai pas mourir en vain, jamais !