Scheidung ist eine Kleinigkeit

Kapitel 13

Bi Feixian exclamó sorprendida: "¿Será que se envenenó a sí mismo?". Cuando le preguntó a Huai Su en ese momento, ¡Huai Su pareció admitirlo!

Dai Kejian negó con la cabeza. "Fue mi padre quien lo hizo".

"¡Qué!"

Dai Kejian suspiró suavemente: «A lo largo de la historia, pocos que han manipulado el poder han carecido de astucia, y mi padre no fue la excepción. Dedicó toda su vida a manipular y proteger a la gente. Vio que Huai Su era ambicioso y que no se conformaría con ser subordinado a otros por mucho tiempo, así que lo envenenó para arruinar su salud. Huai Su era muy astuto; por un lado, usó el método de combatir el veneno con veneno para suprimir las toxinas en su cuerpo, y por otro, se mantuvo perpetuamente enfermo para que mi padre no sospechara. Por eso, entiendo muy bien sus acciones, y a veces incluso envidio su ambición. Es bueno que un hombre tenga ambición, pero, por desgracia, soy demasiado rebelde y carezco de ella».

Bi Feixian se quedó sin palabras, asombrada. Jamás había visto a nadie así, alguien que parecía tan indiferente a la fama y la fortuna. ¿Acaso carecía de ambición o simplemente era humilde? El joven que tenía delante lucía un rostro sereno y unos ojos brillantes, como los primeros rayos del sol matutino, que infundían nueva esperanza.

“La tercera razón es por ti.” Dai Kejian la miró fijamente a los ojos y dijo, palabra por palabra: “Porque esa persona eres tú, estoy dispuesto a que conspires contra mí y me incrimines, siempre y cuando seas feliz.”

Capítulo nueve

Bi Feixian cumple dieciocho años este año.

En los últimos dieciocho años, muy pocas personas habían sido amables con ella. Su madre la adoraba cuando era pequeña, pero pronto enloqueció. Su madre, incapaz incluso de cuidar de sí misma, ¿cómo iba a cuidar de ella? Luego llegaron sus maestros, quienes la criaron, pero no eran sus padres; aunque su vínculo de maestro-alumna era profundo, persistía una distancia. Este joven que tenía delante era la primera persona en dieciocho años que le tendía una mano, incluso dispuesto a sacrificar fama y fortuna, dispuesto a sufrir injusticias, solo para ganarse su favor… ¿Cómo podía existir una persona así en el mundo? ¿Por qué el destino había dispuesto que apareciera en su vida de forma tan casual? Claramente no le gustaba este tipo de hombre, entonces, ¿por qué sintió un aleteo en el corazón al ver sus ojos, brillantes como perlas y profundos como el mar?

Bi Feixian miró fijamente a Dai Kejian, sin palabras durante un buen rato. Cuando intentó hablar de nuevo, Dai Kejian la hizo callar con un dedo y sonrió, diciendo: «Sé que estás muy conmovida ahora mismo. Las mujeres se emocionan mucho cuando se las toca, y nunca se sabe lo que podrían decir sobre casarse contigo. Oye, aunque me gustas, todavía no pienso casarme contigo».

Su intención era entretenerla, ya fuera para hacerla enojar o reír, simplemente para que dejara de mirarla con la mirada perdida. Pero el plan fracasó. Los ojos de Bi Feixian se enrojecieron y las lágrimas le corrieron por el rostro.

La sonrisa de Dai Kejian se desvaneció. Suspiró: "¡Dios mío, odio cuando las chicas lloran... ¿Y eres mi profesor? ¡Qué vergüenza llorar así delante de tus alumnos! No llores, mmm, ¿quieres que croeé por ti? ¡Croa! ¡Croa, croa!"

Bi Feixian siguió llorando.

¿No te gustan las ranas? ¿Entonces aprende a imitar tigres? ¿Waaah—waaah—todavía no te gusta? Entonces aprende a imitar pájaros, bu-gu-bu-gu... Hay que admitir que Dai Kejian tiene una habilidad de imitación excepcional; puede imitar cualquier cosa a la perfección, pero Bi Feixian sigue sin mostrar ninguna mejora. Finalmente, Dai Kejian se quedó sin ideas y suspiró profundamente: «Está bien, señorita, ¿qué le gusta? Dígame, y yo imitaré lo que me diga».

"Tortuga", finalmente habló Bi Feixian.

Sin pensarlo, Dai Kejian dijo: "Vale, entonces es una tortuga... ¡Espera! ¿Una tortuga? ¡Una tortuga!". Al girar la cabeza, vio a Bi Feixian con una sonrisa astuta oculta en sus ojos llorosos, claramente poniéndole las cosas difíciles a propósito.

Dai Kejian negó con la cabeza desesperadamente y dijo con impotencia: "Está bien, será una tortuga". Mientras hablaba, se tumbó e imitó el arrastrarse de una tortuga, y su movimiento oscilante se parecía bastante al de una.

Bi Feixian se echó a reír.

Dai Ke la miró, y sus lágrimas se convirtieron en risas. La brillante luz del sol iluminaba su rostro, y la chica, normalmente madura y serena, por fin irradiaba la alegría inocente propia de su edad. Al verla, sintió una belleza indescriptible. Esta era la chica que quería ver: llorando cuando quería llorar, riendo cuando quería reír, sin reservas, sin preocupaciones…

Los dos se miraron en silencio hasta que Bi Feixian dejó de reír y preguntó seriamente: "¿Cómo supiste que yo era la hija de Luo Su?"

"Tu amo me lo dijo."

Bi Feixian se sobresaltó. "¿El maestro conoce mi pasado?"

“Has estudiado con él durante diez años; no deberías subestimar su inteligencia. No dice nada para evitar reabrir viejas heridas, no porque lo desconozca.” Dai Kejian sonrió mientras hablaba. “Mi difunto padre colocó espías en secreto en varias ciudades antes de morir, y estos informaban de inmediato sobre cualquier actividad sospechosa. Tras su fallecimiento, me hice cargo de la organización, e incluso Huai Su lo desconocía. Aunque fue muy cuidadoso con su alianza con Luo Su, me enteré enseguida. Y en ese momento, llegaste a la ciudad de Hantian. Tras un breve contacto, no fue difícil adivinar la relación causa-efecto.”

Dai Maozi era, sin duda, una figura legendaria; sus planes eran meticulosamente elaborados y ejecutados a la perfección. ¿Cómo podría Huai Su hacerle frente? ¿Cómo podría su padre competir con él? Y su hijo, Dai Kejian, aunque aparentemente despreocupado e irresponsable, era innegablemente inteligente. Al darse cuenta de esto, Bi Feixian sintió alivio. Respiró hondo, arqueó una ceja y dijo: "¿Podrías hacerme un favor?".

Los ojos de Dai Kejian se iluminaron. "¿Qué es?"

“Envíenme a Anluo para que pueda ver a mi padre.”

Los ojos de Dai Kejian se apagaron.

"Tengo que volver a verlo y llegar al fondo de esto. ¡De lo contrario, no encontraré la paz! Necesito preguntarle por qué es tan cruel, cómo pudo hacerle daño incluso a su propia hija. ¡No descansaré hasta obtener una respuesta!"

Dai Kejian guardó silencio.

¿No dijiste que querías que fuera feliz? ¿Que harías cualquier cosa por hacerme feliz? Pues déjame decirte que lo que quiero no es tu ciudad, sino una familia. Así que... —le apretó la mano y dijo en voz baja—, por favor, envíame a Anluo.

La mirada de Dai Kejian parpadeó y de repente sonrió al mirarla. "¿Estás usando tu belleza para seducirme?"

La expresión de Bi Feixian cambió al instante, y estaba a punto de enfadarse cuando él continuó: "Sin embargo, debo admitir que este truco es muy efectivo... Parece que tengo que encontrar una manera de hacerte ver a Luo Su".

“Dai Kejian…”

"¿Qué?"

Bi Feixian lo miró fijamente durante un largo rato antes de decir: "Gracias".

Gracias por brindar su ayuda en este momento, gracias por sus constantes buenas intenciones y gracias aún más por su amabilidad hacia ella, aunque sentía que no se lo merecía en absoluto...

Gracias a este "gracias", Bi Feixian conoció a Wu Youweng al día siguiente.

Dai Kejian sonrió y dijo: "Ustedes dos ya se conocen, pero creo que debería presentárselos de nuevo. Hermano, ella es Bi Feixian, la hija menor de Luo Su, el señor de la ciudad de Anluo; y señorita Bi, este es Fang Tian, el otrora infame estafador".

Los ojos de Bi Feixian se abrieron de par en par por la sorpresa. "¿Fang Tian, el estafador?"

Wu Youweng se acarició la barba y dijo: "Es auténtico".

“Pero la última vez me dijiste que eras amigo de mi amo.”

"¿Cree la señorita Bi que las palabras del estafador no son fiables, o piensa que el estafador no es digno de ser amigo del Maestro del Pabellón del Estratega Divino?"

Bi Feixian se sonrojó y tartamudeó: "Eso no es lo que quise decir".

Dai Kejian se rió: "¿Junior? Profesor, usted llama a mi hermano jurado 'junior', entonces, ¿cómo deberíamos definir nuestra relación?"

Wu Youweng le dio una bofetada y le dijo: "Pequeño bribón, ¿no me dejas probar a ser mayor? Sobre todo cuando una niña tan guapa me llama mayor, ¡se siente tan bien!".

Bi Feixian fulminó con la mirada a los dos hombres, furiosa. ¡En Ciudad Hantian, todos eran unos maestros del engaño! La última vez que se encontraron en el lago, fingieron no conocerse, pero resultó que eran hermanos jurados, ¡una amistad que trascendía la edad! Creía haber engañado a todos con su doble identidad, pero no sabía que ellos eran los verdaderos maestros. En ese momento, no le quedó más remedio que admitir la derrota.

Dai Kejian explicó: «Tenía muchas ganas de acompañarte a Anluo, pero lamentablemente debo esperar aquí para recibir el decreto imperial, así que tuve que pedirte que vinieras conmigo. Ya he dado instrucciones para que pasen los puestos de control por el camino, así que no debería haber muchos problemas. Además, eres muy hábil con los disfraces, y te garantizo que con tu disfraz podrías pasar junto a Huai Su sin que te reconociera».

Por alguna razón, al enterarse de que él no podría acompañarla, Bi Feixian se sintió un poco decepcionada. Se giró hacia Fang Tian e hizo una reverencia, diciendo: «Entonces tendré que molestar a Fang... Fang...». Llamarlo «mayor» era inapropiado, y llamarlo «héroe» también. Por un instante, se quedó atascada en esa forma de dirigirse a él, sintiendo una repentina vergüenza.

Fang Tian y Dai Kejian la esperaban sonriendo a que terminara de hablar, sin mostrar ninguna intención de aliviar su vergüenza. No le quedó más remedio que armarse de valor y decir vagamente: «Gracias por las molestias, anciano Fang».

Fang Tian se rió a carcajadas, le dio una palmada en el hombro a Dai Kejian y dijo: "Hermano, no te preocupes, me aseguraré de entregar a tu amada sana y salva a ese monstruo Luo Su y traerla de vuelta intacta, ¡sin que le falte ni un solo cabello!"

Al oírlo llamarla la novia de Dai Kejian, Bi Feixian se sonrojó de nuevo. Luego, al oírlo llamar a su padre un viejo monstruo, se exasperó aún más. Si hablamos de rarezas, ¿quién podría compararse con estos dos adorables payasos, uno viejo y otro joven?

Hizo las maletas, lista para partir. Tras la transformación de Fang Tian, se convirtió en una chica de campo de aspecto sumamente común, del tipo que podrías pasar desapercibida entre la multitud y que no recordarías ni siquiera después de verla una docena de veces.

Según Fang Tian, el arte del disfraz depende no solo de la habilidad del practicante, sino también del nivel de cultivo de la persona disfrazada. Si se trata de suplantar a una anciana, aunque la apariencia cambie drásticamente, los requisitos son mucho mayores; cada movimiento debe transmitir edad, de lo contrario el engaño quedará al descubierto. Lo mismo ocurre al suplantar a un hombre. Por lo tanto, lo mejor es vestirse como una chica de edad similar, de esas que se ven fácilmente por la calle.

Así pues, Bi Feixian, vestida con ropas sencillas, envuelta en un pañuelo floreado en la cabeza y con una pequeña bolsa en la mano, ayudó a Fang Tian a salir del puesto de control de la ciudad de Hantian. Como era de esperar, los guardias no prestaron mucha atención al anciano y a la joven que afirmaban ser abuelo y nieta, y les permitieron pasar sin problemas.

Bi Feixian dio unos pasos y luego no pudo evitar darse la vuelta. Vio una carreta tirada por bueyes aparcada a lo lejos. El conductor se quitó el sombrero de paja, le sonrió y se despidió con la mano.

Aunque no le resultaba familiar, supo que era Dai Kejian.

Mientras conducían lentamente, vieron exuberantes prados verdes que se extendían hasta el horizonte, montañas frondosas y aguas cristalinas a su alrededor. Fang Tian no dejaba de admirar el paisaje y exclamó: «En efecto, la belleza está presente en todas partes del mundo».

"A este paso, ¿cuándo llegaremos a la ciudad de Anluo?"

«No se apresuren, no se apresuren. Alquilaremos un carruaje cuando lleguemos a Liuzhen. Caminar ahora es mucho más seguro que ir en carruaje o a caballo». Como para demostrarlo, un par de soldados de la ciudad de Hantian pasaron a caballo junto a ellos sin siquiera mirarlos.

Bi Feixian miró en la dirección en la que se había ido la caballería y suspiró suavemente: "¿Sabes qué? Llevo más de un mes en la ciudad de Hantian, y esta es la primera vez que veo caballería".

—Así es. La ciudad de Hantian suele ser tan pacífica que ni siquiera hay un ladrón de poca monta. ¿Por qué tendríamos que enviar caballería? —Fang Tian la miró y bromeó—: Tienes mucha influencia. Huai Su incluso envió infantería, caballería y armada para encontrar tu cuerpo.

"Estoy muy confundido ahora mismo."

¿Qué es lo que te desconcierta?

“Huai Su es una persona talentosa. Es ambicioso, hábil, decidido y apasionado. Pero, ¿es realmente el candidato más adecuado para ser el señor de la ciudad de Hantian? Hantian es un paraíso terrenal, pacífico y despreocupado. ¿Por qué debería verse arrastrada al torbellino de la ambición de poder y lucro?”

—Me alegra que por fin te hayas dado cuenta —dijo Fang Tian, frotándose la nariz—. Aunque tardas un poco en comprenderlo.

"¿Bien?"

"¿Crees que insistí en que me acompañaras a la ciudad de Hantian la última vez porque me sentía tentado por los placeres mundanos?"

Los ojos de Fang Tian parpadearon, y Bi Feixian quedó atónito. Al recordar lo sucedido en aquel momento, cada uno de sus movimientos cobró de repente un significado.

En primer lugar, su amo ya sabía que era hija de Luo Su y se lo había comunicado a Dai Kejian. Dado que Dai Kejian y Fang Tian eran hermanos jurados, Fang Tian también debía conocer su identidad. Por lo tanto, su viaje fue una farsa; su verdadera intención era instruirla. Quería deliberadamente que presenciara de primera mano la prosperidad y la estabilidad de la ciudad de Hantian, que viera que Dai Kejian era realmente muy capaz como señor de la ciudad y que dedujera, además, que Huai Su era verdaderamente inadecuado para Hantian.

Bi Feixian sudó frío al pensarlo. Siempre se había sentido tan orgullosa de su inteligencia, ¡y recién ahora se daba cuenta de tantas cosas! Dai Kejian... ese chico que tenía dieciocho años con ella, ¿qué clase de sabiduría y magnanimidad poseía?

Sabía que Huai Su tramaba una rebelión, pero aun así la valoraba y le permitía hacer lo que quisiera; sabía que albergaba segundas intenciones, pero la trataba con dulzura, la consentía y la complacía, haciendo tantas cosas divertidas, graciosas y exasperantes para molestarla, eligiéndole un marido, regalándole horquillas y llenando su vida de sorpresas a diario. No le señalaba directamente lo tonta y ridícula que era, sino que le exponía los hechos uno por uno, dejándola analizar y decidir por sí misma. Cuando ella insistía en seguir por el camino equivocado, él sonreía generosamente y le daba lo que quería…

¿Por qué Dai Kejian tuvo que encontrarse con él en esta vida? ¿Por qué tuvo que conocer a una persona así? ¿Cómo podrá soportar este profundo afecto, y cómo podrá corresponderle alguna vez?

Al darse cuenta de esto, una expresión de tristeza apareció inmediatamente en sus ojos.

Los cuatro sirvientes se sentaron juntos, comiendo estofado y compartiendo sus opiniones sobre la situación actual de la ciudad.

La primera en hablar fue, por supuesto, la mayor de las cuatro sirvientas, Xiao Chi: "¿Acaso la señorita Biao no ha regresado todavía? Vi que las linternas de la Torre Wangyou aún no están encendidas. A juzgar por la hora, debería volver pronto."

"Creo que sería mejor que la señorita Biao regresara más tarde. Al menos, aunque sean malas noticias, será después", dijo Xiao Le con pesimismo.

Xiao He replicó: "Entonces te equivocas. Creo que no hay nada que la señorita Biao no pueda lograr, así que lo que traiga de vuelta debe ser una buena noticia".

—No sé cómo estará la señorita Biao, pero la señorita Bi corre un grave peligro —dijo Xiao Le, negando con la cabeza—. Oí que el campamento militar de Xicheng envió tres equipos a buscarla, pero aún no la han encontrado. ¿Adónde habrá ido? Es muy extraño que haya desaparecido inexplicablemente a estas horas.

Xiao Wan miró a su alrededor y susurró: "¡No sabes lo que es aún más extraño! Oí de gente del campamento de Suzi que la señorita Bi fue asesinada por el Gran Mayordomo".

"¿Qué?" exclamaron Xiao He y Xiao Le sorprendidos al mismo tiempo.

Xiao Wan hizo un gesto para que guardaran silencio y continuó en voz baja: "No se atreven a decir nada al respecto, así que lo dejamos pasar. De todos modos, creo que algo raro está pasando. Quizás las escapadas del joven amo estos últimos días estén relacionadas con la desaparición de la señorita Bi".

Los tres sirvientes intercambiaron miradas y luego centraron su atención en el bocadillo que estaba siendo devorado. El bocadillo quedó aturdido, y la carne que sostenía en los palillos cayó en la olla.

—Algo es extraño… —dijeron los tres sirvientes al unísono, alargando las palabras.

El vendedor de bocadillos agitó las manos apresuradamente: "¡No lo sé, no lo sé, no sé nada!"

Xiao Wan y Xiao Le lo agarraron de los brazos. Xiao He se abalanzó sobre él y lo estranguló, diciendo: "¿Adónde fue el joven amo? ¡Díganmelo!"

"No puedo decirlo, no puedo decirlo, no puedo decirlo..."

Las lágrimas brotaban de los ojos de Xiaochi mientras forcejeaba, cuando una voz perezosa dijo: "¿Qué quieres de mí?".

Los tres sirvientes se giraron y se quedaron atónitos al ver a Dai Kejian sentado en sus asientos originales, comiendo tranquilamente con sus platos y palillos. Solo pudieron sonreír con incomodidad, dejar sus bocadillos y volver a sentarse.

Xiao He preguntó: "Joven amo, ¿adónde fue?"

"Si fueras mi esposa, te lo diría."

"..." Xiao He se quedó sin palabras.

Xiao Wan hizo un puchero y dijo: "El joven amo es parcial. ¡Le cuenta todo a Xiaochi, pero no nos lo oculta a nosotras tres!"

Dai Kejian lo miró dos veces, luego dejó los palillos, suspiró con expresión preocupada y dijo: "En realidad, no tuve más remedio que hacerlo...".

"¡Bah, ¿quién se creería eso?"

"Porque tus tres vidas son más importantes que los bocadillos, y quien sabe demasiado no vivirá mucho tiempo..."

"¡Vamos, no me vengas con esas!"

"Porque eres demasiado listo, a diferencia de los vendedores de bocadillos, que son fáciles de engañar y se dejan engañar fácilmente con cualquier excusa..."