За что он извиняется? Он всегда был ей должен услугу.
В конце концов, она напилась и замолчала. Он тоже поддался алкоголю и погрузился в глубокий сон.
Когда я проснулся, ярко светила луна, и с ночного неба падали лёгкие снежинки. Снежные ястребы всё ещё висели вниз головой на своих насестах, размахивая когтями и издавая тихие булькающие звуки. Воздух был наполнен ароматом белых сливовых цветов, а пламя в красной глиняной печи тихо танцевало, освещая их лица — всё в мире вдруг показалось более спокойным, чем когда-либо прежде.
Он лежал там тихо, его сердце наполняло спокойствие, которого он не испытывал уже очень давно.
Это было чувство покоя и удовлетворения, о котором он почти забыл за восемь лет, проведенных в путешествиях и неустанных сражениях. Луна восходила год за годом, и снежинки падали год за годом, но он этого никогда не замечал. Жизнь должна быть такой мирной и прекрасной, так почему же он все еще так глубоко погружен в далекое прошлое? По правде говоря, это не имело к нему никакого отношения.
Неужели я такой дурак?
"Хм..." Человек, спавший на столе, пошевелился, что-то пробормотал и свернулся калачиком.
Его резко разбудило царящее спокойствие. Он посмотрел на Сюэ Цзые, которая была совершенно пьяна и без сознания, и невольно вздохнул и покачал головой: «Эта женщина уже не молода, но она всё ещё не умеет заботиться о своём теле… В такую холодную ночь она буквально уснула на столе».
Он помог ей подняться из-за стола, намереваясь перенести её на диван. Однако она наклонила голову и прислонилась к его плечу, продолжая крепко спать. Он был одновременно немного удивлён и раздражён, поэтому позволил ей опереться на него, а сам, подняв упавшее на диван одеяло, откинул его ногой, накрыл им спящую женщину и плотно завернул в него.
"Сюэхуай..." — внезапно пробормотала она. — "Холодно... так холодно..."
Она слегка дрожала, свернувшись калачиком в его объятиях, как кошка, боящаяся холода. Во сне на ее лице читались невиданное ранее недоумение и зависимость, словно она искала тепла и утешения, прижимаясь к нему поближе. Он не смел пошевелиться, позволив ей положить голову ему на грудь, прижаться к нему, а затем удовлетворенно вздохнуть и уснуть.
Он почувствовал, как его сердце замерло на несколько ударов, и тут же виновато опустил голову, гадая, не притворяется ли спящей та женщина, которая раньше его дразнила, — но она спала так мирно, с остаточным румянцем на лице.
Он с облегчением вздохнул, завернул её в одеяло и, погрузившись в размышления, уставился на луну в снегу.
Мир казался таким огромным и в то же время таким полным, даже падающий снег ощущался теплым.
Он посмотрел на спящую женщину у себя на руках, и в его сердце внезапно наполнилось теплом.
Если бы только так могло оставаться навсегда… Жизнь — это бег с тяжелыми грузами, и они оба измотаны. Так почему бы не остановиться на мгновение и не выпить вместе всю ночь? В этой мимолетной жизни все иллюзорно и непостоянно. Ничто не надежно, и все в конце концов изменится. Даже самая глубокая любовь в жизни не может противостоять разрушению и распаду времени.
В этот момент реально лишь ровное дыхание человека рядом со мной, реально лишь это ночное время объятий и тепла.
Это чувство... это как зависимость друг от друга в вопросах выживания?
54zhi54yin54wen54xue54wang54
Часть четвёртая: Третья снежная ночь
Когда Фэн Лю и Шуан Хун прибыли рано утром, они стали свидетелями невероятной картины: их юная госпожа, завернутая в одеяло, мирно спала на руках у Хо Чжаньбая! Хо Чжаньбай положил подбородок ей на макушку, обнял за талию и, прислонившись к сливовому дереву, задремал. Опавшие сливовые лепестки, словно снег, ниспадали вниз, покрывая их обоих. Снежный ястреб уже проснулся, но, что необычно, послушно стоял на своей насесте, повернув голову, чтобы посмотреть на двух людей под сливовым деревом, и издавал нежные воркующие звуки.
«Боже мой, что происходит?» Глаза Грини чуть не вылезли из орбит, когда она увидела, что человек, которого она ненавидела больше всего, находится прямо рядом со своей госпожой. «Это… рыдает!»
Стоявшая неподалеку Шуанхун быстро закрыла ей рот и вытащила ее.
«Я никогда раньше не видела, чтобы госпожа так спокойно спала…» — пробормотала Шуанхун, которая дольше всех была с Сюэ Цзые. «Раньше, сколько бы огня она ни разжигала, она всегда жаловалась на холод, не могла уснуть посреди ночи и ходила взад-вперед — пусть поспит еще немного».
«Но… пациенты в Цючжиюане…» — Грини нахмурилась, немного обеспокоенная.
Пациент всю ночь ворочался с боку на бок, постоянно держась за голову и крича. Все думали, что он скоро умрет, поэтому рано утром поспешили к молодой женщине, чтобы узнать, что происходит, и стали свидетелями этой унизительной сцены.
"А?!" — как раз в тот момент, когда служанки обсуждали, что делать, из двора раздался испуганный возглас, сотрясший всё вокруг. "Что... что происходит?"
«Мисс проснулась!» — с удивлением воскликнула Грини. Но тут раздался громкий «хлопок», и что-то вылетело из двора через сломанную дверь.
«Хо Чжаньбай! Ты меня используешь!»
Человек не успел полностью проснуться, среагировав, упал на спину в растрепанном виде и мгновенно очнулся от боли.
«Ты…» Сонный мужчина не мог сразу вспомнить, что он вчера сделал, чтобы так разозлить эту женщину. Он инстинктивно увернулся от летящих в него чашек и стаканов. Когда стакан попал ему в лоб, он наконец вспомнил и закричал: «Не бей меня! Ты сама на меня набросилась! Это не моя вина… Да, ты воспользовалась мной!»
«Чепуха! Ты похотливый дьявол! Ты ни на что не годен!» — выбежала Сюэ Цзые, злобно ткнув пальцем ему в нос, и приказала окружавшим её служанкам: «Твоего Лю Хуакуя здесь нет! Заприте его, приготовьте лекарство и выгоните из долины!»
«Да, мисс!» — радостно ответила Грини, совершенно не замечая, что Фрост Ред хмурится, глядя в сторону.
Лицо Сюэ Цзые помрачнело. Даже не взглянув на него, она фыркнула и повернулась, чтобы уйти: «В Цючжиюань!»
После того, как все поспешно разошлись, Хо Чжаньбай наконец пришел в себя, поднялся с земли и прикоснулся к своему разбитому лбу — неужели так врач должен лечить пациента? Эта агрессивная и злая женщина была совершенно не похожа на тихую и покладистую женщину, с которой он был прошлой ночью. Неужели он… видит сон?
Но подождите! Что она только что сказала? "Лю Хуакуй"?
Откуда она знала, что знакома с Лю Фэйфэй из цветочного магазина «Линлун» в Янчжоу?
Он внезапно хлопнул себя по бедру и вскочил. О нет! Неужели я вчера слишком много выпил и даже такую гадость у меня выбило? Он удрученно опустился на пол и забился головой, желая пробить в ней дыру.
Сюэ Цзые, все еще стиснув зубы, повела своих людей в сторону Цючжиюаня.
Как он смеет мной пользоваться! Посмотрю, что буду с ним делать позже... Она в ярости ушла, когда Грини предложил ей нефритово-зеленую меховую шубу: «Мисс, вы забыли надеть плащ. Ночью выпал небольшой снег, вам не холодно?»
Холодно? Она вдруг замерла — да, выпал снег? Но почему ей прошлой ночью приснился такой теплый сон?
Держа в руках нефритово-зеленую меховую шубу, она, погруженная в свои мысли, стояла в травяном саду.
Когда я приехала в Осенний сад, меня почти ошеломил сильный аромат, наполнивший комнату, как только я открыла дверь.
«Кучка тупых девчонок, вы что, пытаетесь задушить пациента?» — закричала она на дежурных, закатывая шторы со всех четырех сторон и открывая окно. «Вы даже мозги толком не можете использовать, не дав мне ни единого указания!»
"Не..." — Внезапно из глубины темноты раздался тихий голос: "Не открывай".
Сюэ Цзые удивленно повернула голову и увидела пару светло-голубых глаз, блестящих в тени толстого постельного белья. Глаза тихо произнесли: «Закрой... Мне не нравится ветер и свет. Я этого не выношу...»
Она почувствовала легкий толчок в сердце, но молчала, полностью поднимая занавеску. Солнечный свет проник внутрь с резким «свистом», ослепляя глаза человека внутри.
«Закрой!» Человек, застрявший в постельном белье, тут же повернул голову внутрь кровати и резко закричал.
Она махнула рукой, давая горничным знак уйти, и села на край дивана.
«Без ветра и света ты сгниешь в темноте, если будешь заперт». Она улыбнулась и прошептала бледному пациенту: «Тебе придется привыкнуть, Мэйсуке. Ты не можешь все время находиться в темноте».