Gemächlicher junger Meister

Kapitel 10

J'ai réfléchi un instant, puis je lui ai donné d'autres instructions

: «

Il faut raviver son espoir en l'avenir. Parlez-lui des femmes que vous avez rencontrées, de leur diversité et de leur beauté, avec toutes sortes de silhouettes, des plus rondes aux plus minces, des plus rousses aux plus vertes

; il est encore jeune et la vie lui réserve bien des surprises. Donnez-lui ensuite des exemples pour lui montrer qu'il n'est certainement pas le plus mal loti, qu'il y a beaucoup d'hommes dans le monde qui sont plus malheureux, plus seuls et plus insensibles que lui. Dites-lui de ne pas s'inquiéter.

»

Lou Xiyue sourit : « Tu en sais tellement, pourquoi n'essaies-tu pas de le persuader toi-même ? »

J'ai dit d'un ton sérieux : « Je pense que vous êtes du même genre, donc il est plus facile de communiquer entre vous. »

Quelle catégorie ?

« Le genre d’ingrat. » Je jetai un regard plein d’espoir à Lou Xiyue.

Il frissonna, puis entra et eut une longue conversation avec He Tingzhi.

J'ai attendu un moment dehors, puis le son d'une cithare s'est élevé de l'intérieur de la maison, montant lentement et se répandant comme une marée, caressant mes oreilles. Mon cœur s'est apaisé

: qui se ressemble s'assemble, et Lou Xiyue et He Tingzhi étaient véritablement des âmes sœurs, comme une haute montagne et un cours d'eau.

Alors que je me retournais pour partir, j'aperçus une silhouette vêtue d'une robe couleur abricot, debout sous le robinier de la cour. Lu Xiaoyue semblait plongée dans ses pensées, le visage doux, dépourvu de son arrogance habituelle. Après une note grave et profonde, la musique s'arrêta brusquement, comme un peigne de bois qui se brise en deux.

Lu Xiaoyue, stupéfaite, les yeux écarquillés de surprise, fixa longuement la maison de He Tingzhi avant de finalement s'avancer et de pousser la porte.

Du sang coulait du bout des doigts de He Tingzhi. Deux cordes de la cithare en cèdre antique posée devant lui s'étaient soudainement rompues, et les taches de sang semblaient lui transpercer le cœur.

Lu Xiaoyue se mordit la lèvre, son expression se crispant comme si elle ne pouvait plus le supporter, mais elle hésita sur place.

He Tingzhi regarda vers la porte et demanda : « Qui est entré ? »

Lu Xiaoyue ne dit rien.

La lumière du soleil inondait la pièce, projetant une longue ombre oblique derrière elle.

Ils restèrent silencieux, laissant la brise chaude faire bruisser les livres posés sur la table.

J'ai soupiré et suis entrée dans la maison, souriant à He Tingzhi : « Seigneur He, c'est moi, Xia Jingnan. Je suis venue voir Lou Xiyue. » J'ai jeté un coup d'œil autour de moi et j'ai vu Lou Xiyue, un livre à la main, confortablement installée dans un fauteuil moelleux, tapotant du bout des doigts sur la table, lisant avec grand intérêt « Histoire non officielle des Trois Dynasties ».

He Tingzhi sourit légèrement. « Le jeune maître Lou est très cultivé. Ma vue n'est pas bonne en ce moment, alors servez-vous. »

Lou Xiyue a finalement levé les yeux vers moi et m'a remercié avec un sourire : « Merci, frère He. »

J'ai jeté un coup d'œil à Lu Xiaoyue, j'ai réfléchi un instant, puis j'ai dit d'une voix lourde

: «

Ah, Mademoiselle Lu est là aussi. Xiyue n'a pas voulu abuser de votre gentillesse hier soir. Il a simplement vu que vous étiez ivre et a voulu vous raccompagner dans votre chambre, mais je ne m'attendais pas à ce que cela se produise. S'il vous a offensée, je vous présente, en tant que son maître, mes excuses en son nom.

»

En entendant cela, Lou Xiyue marqua une pause, Lu Xiaoyue sursauta et He Tingzhi se figea.

"Clac-clac" - L'"Histoire non officielle des trois dynasties" tomba au sol.

« Qu'est-ce que tu viens de dire… » Le regard de Lu Xiaoyue me parcourut, et je sentis aussitôt un frisson me parcourir l'échine.

Je reculai de deux pas dans la pièce intérieure. « Hum, Mademoiselle Lu, je vous en prie, ne vous fâchez pas. C'est ma faute si je ne l'ai pas suffisamment discipliné. Mon disciple a toujours été un coureur de jupons, et il agit inévitablement de façon un peu imprudente. Heureusement, il n'a rien fait de trop grave hier soir, alors j'espère que Mademoiselle Lu lui pardonnera. »

He Tingzhi se leva, le visage assombri, et dit d'une voix grave : « Xiaoyue, je veux te parler. »

Lu Xiaoyue rougit légèrement en donnant un coup de paume et en criant : « Je vais t'apprendre à dire des bêtises ! »

Je me suis précipitée vers Lou Xiyue et me suis cachée derrière lui. Lou Xiyue a essuyé la gifle de Lu Xiaoyue, puis a posé la main sur son épaule et a dit gentiment : « Mademoiselle Lu, il y a eu un malentendu. »

Je me suis exclamé avec surprise : « Ah ! Lou Xiyue, si tu abuses encore d'elle, même moi, ton maître, je ne pourrai rien faire pour toi ! »

En entendant cela, Lu Xiaoyue regarda rapidement He Tingzhi puis expliqua : « Ne dis pas de bêtises et ne ruine pas ma réputation ! Quoi, Lu Xiaoyue ? Je ne te connais pas du tout ! »

J’ai dit à voix basse, un peu gênée

: «

Mademoiselle Lu, avez-vous oublié le baiser que vous avez échangé avec Lou Xiyue sous la lune hier soir

?

»

He Tingzhi frissonna, les sourcils froncés, une pointe de colère sur le visage. Il dit : « Docteur Xia, pourriez-vous s'il vous plaît faire sortir votre disciple ? J'ai quelque chose à discuter avec ma femme. » Puis, élevant légèrement la voix, il ordonna à ses serviteurs : « Que l'on raccompagne l'invité ! »

Il se détourna en agitant sa manche.

Lu Xiaoyue resta là, indécise. Après un moment, elle se retourna pour partir.

« Arrêtez-vous là », lui dit He Tingzhi en insistant sur chaque mot.

Au départ, j'hésitais beaucoup à partir, me retournant sans cesse pour observer l'évolution de la situation entre elles. Mais après un regard froid de Lou Xiyue, elle m'entraîna rapidement à l'écart. Une fois la porte fermée, je restai longtemps dehors, silencieux, quand soudain j'entendis du bruit à l'intérieur. Le bruit était si fort que je ne pus résister à l'envie de rouvrir la porte.

Lou Xiyue m'a attrapé la main. « Si tu rentres et que tu fais encore un scandale, on sera tous les deux mis à la porte. »

Je lui ai maladroitement suggéré : « Pourquoi ne pas tenter le coup et voir ce qui se passe ? Je suis vraiment inquiète. He Tingzhi est aveugle. Si ces deux-là se battent, et si Lu Xiaoyue le tuait accidentellement ? Ne ferais-je pas une énorme erreur ? »

Puis, j'ai cru entendre le bruit d'une tasse à thé qui se brisait sur le sol.

Lou Xiyue haussa les sourcils et me regarda en plissant les yeux.

J'ai finalement cédé. J'ai soupiré et dit : « Très bien, très bien, laissons-les se faire des câlins. Il faut qu'on y aille et qu'on cueille des calices verts. »

«Il n'y a pas de calices verts ici ?»

J'ai secoué la tête. «

Le calice vert pousse dans les vallées et préfère l'humidité. Il y a une montagne appelée Yunshan à une centaine de kilomètres à l'ouest de Xuzhou. Je pense que nous pourrions peut-être y trouver du calice vert. Cependant, cette fleur est verte et ressemble à de l'herbe ordinaire, elle n'est donc pas facile à trouver.

»

Ce jour-là, Lou Xiyue et moi avons emprunté deux chevaux et sommes parties pour Yunshan. Les deux chevaux de la résidence He, un rouge et un blanc, semblaient inséparables. Après avoir galopé un moment, ils s'arrêtaient toujours brusquement, se frottant le museau et murmurant des mots doux. En les regardant s'ébattre joyeusement dans l'eau, si complices, et pourtant incapable de les laisser seuls, j'éprouvais un pincement au cœur.

J'estime prudemment qu'à leur retour de Yunshan, ils auront probablement un poulain de plus.

Après environ deux jours de voyage, nous sommes arrivés au pied du mont Yunshan.

J’ai levé les yeux, les mains derrière le dos, et j’ai dit à Lou Xiyue

: «

Xiyue, cette montagne est vraiment majestueuse et magnifique, se dressant fièrement au milieu des nuages et de la brume. Elle me donne envie de grimper haut et de regarder au loin, de contempler toutes les montagnes en contrebas.

»

Il a ri et a dit : « Je vais te porter. »

J'ai hoché la tête et j'ai dit : « Vous avez une très bonne compréhension ; vous l'avez saisie immédiatement. »

Lou Xiyue me souleva et, s'appuyant sur les arbres de la montagne, traversa rapidement l'épaisse végétation. En contrebas, j'aperçus une vallée traversée par un ruisseau sinueux, dont les eaux scintillaient d'une lueur verte, à demi dissimulées par les branches et les feuilles.

J'ai resserré mon emprise et j'ai fait signe à Lou Xiyue en disant : « Descendons. »

Cette vallée était un véritable paradis de chants d'oiseaux et de fleurs parfumées. Les flancs des montagnes s'embrasaient de fleurs d'un bleu et d'un vert éclatants, dont la brillance évoquait des nuages roses, et le murmure des ruisseaux résonnait comme le son clair de cloches. Mon cœur s'emplit instantanément de tendresse et je gambadai joyeusement dans ce lieu.