Gemächlicher junger Meister - Kapitel 18
Environ vingt-deux ou vingt-trois ans
J'avais le cœur brisé. « Quel genre de personne est-elle ? »
Lou Xiyue a déclaré avec enthousiasme : « Maître Mu est déterminé et loyal, et le Manoir Mu Xue jouit d'une excellente réputation dans le monde des arts martiaux. »
Après y avoir longuement réfléchi, j'ai serré les dents et j'ai demandé : « Mu Yanxue, connaît-elle la médecine ? »
Lou Xiyue sourit, impuissante : « Xiyue ne sait pas. »
J'étais déçue. Je pensais avoir des atouts par rapport à beaucoup de filles
: l'apparence, l'âge ou la personnalité. Même si j'étais désavantagée sur ces points, je pouvais compenser par mes compétences, car j'étais plutôt douée en médecine. Mais après ma rencontre avec Mu Yanxue, je me suis retrouvée bonne dernière dans toutes ces catégories, ce qui m'a paniquée.
J'ai alors demandé à Lou Xiyue : « Si elle est vraiment aussi talentueuse, belle et accomplie que vous le dites, pourquoi se donner autant de mal pour envoyer des invitations et organiser un événement aussi grandiose pour lui trouver un mari ? »
Lou Xiyue réfléchit : « La démarche de Maître Mu est vraiment inattendue. J'ai entendu dire que de nombreux disciples de diverses sectes se sont rendus au Manoir de Mu Xue, espérant conclure une alliance matrimoniale avec elle, mais Maître Mu les a tous refusés. Cette fois-ci, cependant, elle a fait tout un spectacle en invitant des héros du monde entier, et a même utilisé l'Épée Jiang Xue comme appât. C'est vraiment incroyable. »
Avant de mourir, j'ai fait une dernière tentative désespérée
: «
Avait-elle des conditions pour choisir un mari
? Normalement, il y en aurait, non
? Comme être le meilleur en arts martiaux, avoir la meilleure famille, ou avoir des parents encore en vie
?
»
Lou Xiyue secoua la tête : « Non, en fait, il suffit qu'on s'entende bien. »
J'ai poussé un long soupir, le cœur empli d'un torrent d'émotions.
Lou Xiyue et moi avons traversé Luoyang et trouvé une taverne pour nous reposer. Tout en mangeant et en buvant à notre faim, deux personnes à la table voisine parlaient du manoir de Muxue.
J'ai jeté un coup d'œil : l'un était costaud et maniait une large épée à anneaux ; l'autre avait des traits délicats, agitait un éventail de plumes et affichait une expression froide.
Lou Xiyue me chuchota à l'oreille : « Ces deux-là forment le "Duo aux Visages Fantômes". Le plus mince est le Démon Fantôme, expert dans le maniement des armes cachées et impitoyable dans ses actions. Le plus fort est le Démon au Visage. »
Puis, calmement, il prit de la nourriture avec ses baguettes.
J'ai demandé : « Et ensuite ? »
« Et ensuite ? »
J'ai jeté un coup d'œil à la table à côté de moi. « Quelles sont les compétences spéciales du Démon au Visage ? »
Il prit une gorgée de sa boisson et dit nonchalamment : « On les appelle tous les "Tueurs de visages". Leur technique ultime, ce sont bien sûr leurs traits du visage. »
Le démon sembla deviner que nous parlions de lui et se retourna pour me foudroyer du regard. À l'instant où je vis son visage, j'eus l'impression que mon cœur et mes poumons étaient transpercés
; j'étais terrifié
: ceux qui hantent le monde des arts martiaux étaient vraiment à la hauteur de leur réputation.
L'homme à l'expression sauvage s'adressa avec impatience à Mu Xue : « Après toutes ces années, un événement aussi merveilleux s'est enfin produit. Lors de mon voyage au Manoir de Mu Xue, je vaincrai sans aucun doute Mu Meiren et cette Épée de Neige Pourpre. »
Le Démon Fantôme ricana : « Toi ? Depuis la disparition du « Manuel de l'Épée de Mu Xue », la réputation du manoir s'est effondrée. Cette fois, Mu Yanxue utilise un prétexte pour tenter de raviver la gloire passée de Mu Hua. Même si cette petite garce s'ennuie et cherche un homme, ce n'est pas ton tour. »
Le démon frappa la hache de sa paume en criant : « Démon fantomatique, que veux-tu dire ?! »
Le Démon Fantôme renifla froidement, se leva et sortit. Le Démon au Visage saisit une hache et la fit s'abattre par-derrière avec une grande force, mais le Démon Fantôme l'esquiva et ricana : « N'est-ce pas juste une femme ? »
Lou Xiyue et moi avons baissé la tête en silence et avons mangé.
De temps à autre, je levais les yeux et apercevais une scène poignante
: deux hommes aux personnalités et aux apparences radicalement différentes, possédant chacun des compétences uniques, se battant férocement pour une belle femme, laissant l’auberge tachée de sang.
Après que le « Duo aux visages fantomatiques » se soit éloigné un certain temps, j'ai discuté avec Lou Xiyue : « Mu Yanxue est-elle si désespérée qu'elle mangerait n'importe quoi ? »
Lou Xiyue n'était pas d'accord, disant : « Vous pouvez le trouver laid, mais il a un cœur dévoué. »
J'étais envahie par l'effroi. Effrayée par les fantasmes que le Démon au Visage avait engendrés, qui semblaient tout à fait incompatibles avec son apparence
; terrifiée car si tous les héros et les hommes chevaleresques qui se rendaient au Manoir Muxue pour demander ma main étaient du même calibre que le Démon au Visage, alors celui qui finirait par conquérir le pommier sauvage serait sans aucun doute mon maître.
Début octobre, Lou Xiyue et moi sommes arrivés au pied du mont Meishan. Ce mont, très haut, surgit abruptement d'une chaîne montagneuse. En levant les yeux, on le découvre tantôt caché, tantôt dévoilé par les tourbillons de nuages et de brume, majestueux et imposant, tel un paysage féerique.
Les sommets des montagnes étaient couverts de neige, et même au pied de la montagne, je ressentais parfois un frisson.
Nous avons commencé l'ascension de la montagne, et plus nous montions, plus il faisait froid. N'ayant pas emporté de manteau pour nous réchauffer, je ne pouvais m'empêcher de frissonner.
Lou Xiyue s'arrêta et se tourna vers moi. Au bout d'un moment, il prit ma main.
J'ai été surpris.
Ses paumes étaient chaudes, comme si une véritable énergie circulait de ses paumes à travers ses membres et ses os, et que cette chaleur se répandait progressivement.
J'étais surpris : « Je ne savais pas que tu avais un don aussi particulier. »
Il rit et dit : « Quand j'étais jeune, je suis allé au manoir de Muxue avec mon père. L'ancien maître du manoir a vu que j'avais froid et m'a donné ce "Sutra du Cœur du Lever du Soleil". »
J'ai essayé de retirer ma main, mais je me sentais beaucoup mieux.
Mais il me serra fort et entrelaca ses doigts aux miens.
Lou Xiyue sourit d'un air entendu et dit lentement : « Si tu lâches prise, ton cœur et tes poumons seront certainement endommagés par le froid. »
Je l'ai regardé en souriant : « C'est trop compliqué. Je devrais t'emmener partout avec moi, non ? Pourquoi ne m'apprends-tu pas ce mantra réconfortant ? Ça nous éviterait bien des tracas. »
Lou Xiyue inclina la tête pour me regarder innocemment et dit : « Cette technique mentale ne peut être maîtrisée que par ceux qui pratiquent les arts martiaux, et elle requiert l'aide de l'énergie interne. Je crains que Maître ne puisse pas l'apprendre rapidement. »
J'ai dit maladroitement : « Il fait grand jour et tout le monde nous regarde. Ce n'est vraiment pas approprié que deux hommes se tiennent la main comme ça. »
Lou Xiyue se pencha et dit d'un ton enjôleur
: «
En fait, il y a une autre solution. Je vais canaliser mon énergie intérieure dans le corps du Maître…
» Il marqua une pause, haussa un sourcil et poursuivit
: «
Cependant, nous devrons nous rencontrer nus. Une fois arrivés au Manoir Muxue, nous trouverons une pièce où je pourrai canaliser mon énergie intérieure pour réchauffer le Maître.
»
J'ai marqué une pause : « Ah, Xiyue, tu as travaillé dur à la pratique des arts martiaux, il n'est pas nécessaire d'utiliser ton énergie interne. Laissons les choses en l'état et essayons de ne pas nous faire remarquer. »
Lou Xiyue sourit et hocha la tête.
Lou Xiyue utilisa son pouvoir de légèreté, et peu de temps après, nous arrivâmes au manoir de Muxue.
La villa de montagne est située tout en haut de la montagne, là où les branches s'entrelacent et sont recouvertes de plusieurs mètres de neige. Lorsque le vent souffle fort, il charrie de la glace et de la neige qui piquent la peau.
J'ai emprunté un chemin isolé et suis entré dans le village, la lune éclairant la tour ouest.
Il m'a entraînée vers le hall d'entrée, et j'ai aperçu deux personnes debout sous un bouquet de fleurs de prunier d'hiver dans la cour.