Gemächlicher junger Meister

Kapitel 45

Je tenais le livre entre nous. « Il raconte l'histoire d'une jeune fille tombée amoureuse d'un beau jeune homme. Ils se murmuraient des mots doux, leurs doigts entrelacés, se jurant fidélité, leurs fronts pressés l'un contre l'autre dans des chuchotements tendres. Puis, le jeune homme partit parcourir le monde, son épée à la main. La jeune fille l'attendit au pavillon. Les gens allaient et venaient, le soleil se levait et se couchait, beaucoup s'attardaient au pavillon avant de partir. Dix ans plus tard, la jeune fille avait vieilli. Soudain, elle ne put plus attendre et partit. »

Un certain jour d'un certain mois d'une certaine année, le jeune maître et sa femme s'arrêtèrent un instant en passant devant le pavillon.

Des pivoines fleurissaient en abondance près du pavillon. Il lui semblait se souvenir d'avoir lui-même épinglé une pivoine dans les cheveux d'une jeune fille, mais c'était il y a très longtemps.

Lou Xiyue posa son livre, fronça les sourcils et me regarda calmement.

Il essuya mon visage avec sa manche et murmura : « Petite sotte, tu vas attendre combien de temps encore… »

Texte principal [Deuxième et troisième parties] Meurtre au venin de loup (Deuxième partie) -- Incomplet

Après avoir voyagé le jour et nous être reposés la nuit, Lou Xiyue et moi sommes arrivés à la frontière du comté de Yanmen. (8 9 Literature Network)

La lune décroît et les étoiles se font rares ; un vent violent soulève le sable jaune ; la nuit est désolée et un brouillard épais se lève.

En levant les yeux, la tour de la porte de la ville se dressait fièrement dans la nuit froide, évoquant les batailles du passé.

Jin Lang mena une expédition vers l'est et remporta neuf batailles sur neuf. Cependant, lors de la bataille du comté de Yanmen, son armée subit une défaite écrasante

: les cadavres de ses soldats s'amoncelaient comme des montagnes et Yanmen était ravagée par le sang.

Aujourd'hui, cet endroit est désolé et délabré, et l'on ignore si les fantômes solitaires de cette époque y errent encore.

J'ai dit : « Lou Xiyue, on dirait qu'il y a une tête humaine sur cette porte de la ville. »

Lou Xiyue leva les yeux et dit : « Hmm, il tire la langue. »

J'ai dit : « Vous croyez vraiment à ça ? »

Un faible sanglot semblait se faire entendre, rampant centimètre par centimètre dans la nuit immobile comme un fil de soie, sa couleur étrange dévorant peu à peu le cœur.

Je me suis arrêtée net. « Lou Xiyue. »

Personne n'a répondu.

Je me suis retourné. La nuit était très sombre et il me sembla entendre le son d'une flûte Qiang. La lune était cachée dans l'ombre et je ne pouvais distinguer son reflet.

J'ai dit : « Lou Xiyue, dis quelque chose. »

La voix de Lou Xiyue était glaciale : « Il y a quelqu'un derrière toi. »

J'ai dit : « Pas question. »

Il resta silencieux.

Un frisson me parcourut les épaules et me serra la gorge.

Je me suis retournée et j'ai foncé sur Lou Xiyue, en agrippant fermement sa manche, et j'ai crié les yeux fermés : « Mon Dieu, un fantôme ! »

Lou Xiyue répondit par un doux « Mm ».

J'ai dit : « Dépêche-toi, tabasse-le à mort. »

Lou Xiyue toussa légèrement.

J'ai insisté, demandant : « Combien de fantômes ? Hommes et femmes ? Avec ou sans tête ? »

"Un fantôme féminin avec un tissu recouvrant son visage."

Un léger rire s'éleva au-dessus de moi. J'ouvris les yeux et vis Lou Xiyue me regarder avec un sourire dans les yeux.

Au départ, je pensais tirer fort sur sa manche, mais je ne me rendais pas compte que j'étais en fait plus grande que je ne le pensais, et j'étais actuellement allongée sur sa poitrine, essayant de tirer sur son col.

Lou Xiyue a dit : « Envisages-tu de reconstituer ton yin en absorbant l'énergie yang ? »

J'ai dit sérieusement : « Si c'est un fantôme féminin, alors je te sacrifierai. Si c'est un fantôme masculin, tu devras te sacrifier à nouveau, à contrecœur. »

Il a dit calmement : « Ce n'est pas un fantôme ; quelqu'un accomplit un rituel pour aider les âmes des morts à trouver la paix. »

Je tournai la tête et aperçus au loin, à travers la brume, des silhouettes et des lueurs de feu éparses. Une mélodie mélancolique accompagnait les volutes de fumée qui tourbillonnaient dans la nuit.

Je faisais les cent pas, hésitant à avancer. À cet instant précis, quelqu'un brûlait des billets pour invoquer des fantômes. Si Lou Xiyue et moi tombions sur un fantôme vengeur aux désirs insatiables, nous serions pris dans le cycle des réincarnations et devrions recommencer notre cultivation depuis le royaume animal.

Mais mes liens terrestres ne sont pas encore rompus, ma vie n'est pas encore terminée, ma grande entreprise n'est pas encore accomplie et je suis toujours célibataire.

Lou Xiyue et moi avons pensé qu'il serait plus vertueux de notre part de rester à distance, de les observer en silence et de prier pour leur sécurité.

En réalité, les peuples de l'Est sont très féodaux et superstitieux.

Auparavant, lors des cérémonies sacrificielles à Wenlai, l'empereur, accompagné de sa famille, se rendait solennellement de la salle principale à l'autel. Si une telle chose se produisait dans les plaines centrales, cela signifierait sans équivoque que l'empereur avait été tué, et le peuple pourrait enfin dormir en paix.

En général, les régions non civilisées ont tendance à être plus féodales et superstitieuses, les populations pauvres plaçant leurs espoirs dans les démons et les dieux plutôt que de travailler dur pour cultiver la terre et s'enrichir. C'est la conséquence néfaste du manque de culture.

Nous avons donc attendu de minuit à une heure du matin, et le brouillard s'est peu à peu dissipé, le clair de lune s'est intensifié, et des gens au loin continuaient d'avoir une conversation sérieuse et tendue entre humains et fantômes.

Une table sacrificielle était dressée au bord de la route, avec un brûle-encens contenant trois bâtonnets. Des vieilles femmes brûlaient du papier-monnaie en pleurant et en accusant Dieu d'être aveugle, disant que même Dieu vieillirait s'il avait des sentiments, etc.

Lou Xiyue a déclaré : « Ils transportent les personnes de l'Est qui sont mortes lors de la bataille du comté de Yanmen à l'époque. »

Le cœur lourd, je pensais : « Notre armée a également subi de lourdes pertes, notamment celle d'un grand général. Le chagrin est immense. »

Je lui ai demandé : « Jin Lang est si puissant et invincible, comment se fait-il qu'il ait subi une défaite aussi cuisante dans le comté de Yanmen ? »

Il secoua la tête pour indiquer qu'il ne savait pas.

J'ai dit avec une certaine excitation : « En fait, quand j'étais enfant, Jin Lang, un grand général au cœur de fer et d'une loyauté sans faille, était le héros et l'objet d'admiration de nombreuses jeunes filles. Vêtu de beaux vêtements et chevauchant un cheval fougueux, c'était un homme d'un grand talent et d'une grande ambition, un héros sans égal. »

Lou Xiyue leva les yeux. « Oh ? »

J'ai dit : « Mais il n'y a qu'un seul héros, et des milliers de personnes comme lui. Beaucoup de filles abandonnent en silence. »