Wind und Rauch

Kapitel 135

Yuan Yuan despertó en ese momento, extendió la mano y secó suavemente sus lágrimas, y dijo con una leve sonrisa: "Jing, llévame a dar un paseo".

Él le sugirió que esperara a que se sintiera un poco mejor antes de salir, pero ella insistió en irse ahora, así que él le preguntó: "¿Adónde quieres ir?".

Ella dijo: "Cualquier lugar está bien, siempre y cuando haya montañas y agua".

La llevó a la Torre de la Grulla Amarilla, la subió hasta el último piso y le mostró el río cristalino que reflejaba los árboles de Hanyang y la exuberante hierba de la Isla del Loro.

Estaba medio recostada, medio sentada, acurrucada contra él, con una sonrisa en el rostro, observando la solitaria vela en la distancia, la bruma crepuscular sobre el agua, alzando la vista de vez en cuando para contarle las diferencias entre el paisaje que tenía delante y su ciudad natal, hasta que cayó la noche y la luz de la luna iluminó el río.

Se quedó en silencio, mirando la luna, con los ojos vacíos de vida, el cuerpo flácido increíblemente débil, como si la vitalidad que llevaba consigo se la estuviera llevando el viento de la noche.

Feng Jing sintió una punzada de tristeza. La abrazó con fuerza y con el otro la cubrió con la capa, sonriendo mientras le susurraba al oído: «Yuan Yuan, se dice que en una noche de luna llena se pueden ver inmortales desde la Torre de la Grulla Amarilla. La luna está preciosa esta noche, así que mira a tu alrededor con atención; puede que tú también veas inmortales».

Yuan Yuan giró la cabeza para mirarlo con expresión inexpresiva: "¿De verdad?"

Él asintió y dijo: «Es cierto. Se dice que un viejo guardián lo vio. La luz de la luna era igual de hermosa aquella noche, iluminando la escena frente a la Torre de la Grulla Amarilla con un brillo nítido. El anciano tenía hambre en mitad de la noche y no podía dormir. Mientras daba vueltas en la cama, de repente oyó gente hablando y riendo afuera. Se levantó para investigar y encontró a tres personas afuera, vestidas con túnicas de plumas y zuecos de madera, caminando por el sendero de piedra. El nítido sonido de sus zuecos resonó por las montañas circundantes…»

Yuan Yuan parpadeó y preguntó: "¿Quiénes son ellos?"

Feng Jing respondió: "No son ni humanos ni fantasmas; son inmortales".

"¿Y luego qué pasó?", preguntó Yuan Yuan de nuevo.

Feng Jing dijo: "Después, caminaron hasta el borde de la montaña, se colocaron frente al muro de piedra y golpearon tres veces. Entonces el muro de piedra se abrió como una puerta, y ellos entraron volando como una voluta de humo y desaparecieron en la montaña".

Yuan Yuan miró a su alrededor, a las verdes montañas que tenía delante, y preguntó: "¿Qué acantilado es ese?".

Feng Jing se rió y dijo: "No lo sé... Deberías estar atento, tal vez el inmortal vuelva a aparecer frente al edificio".

Yuan Yuan preguntó, desconcertada: "¿Qué debo hacer si veo a un inmortal?"

Feng Jing sugirió: "¿Por qué no les pides que te concedan uno de tus deseos?"

"¡Gran idea!" Los ojos de Yuan Yuan se iluminaron, y entonces reveló su ambición: "Pero un deseo no es suficiente... ¿qué tal tres?"

Feng Jing fingió reflexionar un momento, luego sonrió y dijo: "Debería ser posible. Son tres, y no debería ser demasiado difícil para cada uno de ellos ayudarte a cumplir un deseo".

“Y tú”, dijo Yuan Yuan riendo también, “tú también deberías pedir tres deseos y pedirles que te los concedan”.

Feng Jing arqueó las cejas y dijo: "Hmm... Por supuesto que no tengo ninguna objeción, pero no sé si al inmortal le resultaría problemático".

"¡No hay problema!", dijo Yuan Yuan de inmediato, girando la cara hacia afuera como si hablara con un ermitaño escondido en las montañas. "Por supuesto, un ermitaño trata a todos por igual, ayudando a la gente a cumplir sus deseos sin favoritismos, ¡y todo aquel que lo ve recibe una parte!"

Feng Jing no pudo evitar reírse: "¿Y qué quieres pedir?"

Yuan Yuan replicó: "¿Acaso no es posible decir esto solo después de ver a un inmortal?"

Feng Jing dijo: "Con lo mucho que hablas, los inmortales seguramente tienen demasiado miedo para mostrarse. Sin embargo, seguramente están escondidos en las montañas observándote. Si pides un deseo aquí, lo sabrán".

Yuan Yuan también pareció creerle. Le tomó la mano y dijo con sinceridad: «Entonces, cerremos los ojos juntos y pidamos tres deseos cada uno, y pidámosle al inmortal que nos los conceda».

Al verla tan interesada, Feng Jing, naturalmente, no pudo negarse a su petición, así que asintió. Luego, ambos cerraron los ojos y pidieron un deseo al mismo tiempo. Al cabo de un rato, Feng Jing abrió los ojos y vio que Yuan Yuan también se giraba para mirarlo, así que se sonrieron.

"¿Entre los deseos que pediste, hay alguno relacionado conmigo?", preguntó Yuan Yuan con preocupación.

—Sí —respondió Feng Jing—, el primero es para ti... Espero que te mejores pronto, que tengas una vida sana y feliz, y que vivas hasta los cien años.

Yuan Yuan sonrió serenamente, lo abrazó fuertemente por la cintura, como si quisiera acortar aún más la distancia entre ellos, y luego le susurró: "Mi primer deseo es: vivir contigo en la vida; ser enterrada contigo en la muerte; y estar contigo por toda la eternidad".

Feng Jing se conmovió profundamente. Bajó la cabeza y le besó la frente, susurrando: "Está bien, el inmortal te escuchó".

"¿Cuál es tu segundo deseo?", preguntó Yuan Yuan de nuevo.

Feng Jing dudó un momento, pero aun así le dijo: "Creo que si tengo la oportunidad en el futuro, haré algo por el país y la gente".

“Entonces mi segundo deseo te será útil”, dijo Yuan Yuan con una sonrisa. “Espero que te conviertas en el mejor estudiante del examen imperial y llegues a ser un alto funcionario… de esa manera, podrás hacer grandes cosas por el país y la gente, ¿verdad?”.

Los ojos de Feng Jing se llenaron de lágrimas. Después de que el dolor en su nariz disminuyó, dijo: "Gracias, Yuan Yuan".

Yuan Yuan le hizo entonces su última pregunta: "¿Y cuál es tu tercer deseo?"

Esta vez, Feng Jing contempló el agua resplandeciente bajo la luz de la luna, permaneciendo en silencio durante un largo rato.

Yuan Yuan no insistió más y dijo con una sonrisa: "Entonces, guardemos nuestro tercer deseo para nosotros por ahora. Estoy seguro de que el inmortal ya lo sabe y nos lo concederá".

Entonces, hundió el rostro en los brazos de Feng Jing y cerró los ojos con cansancio.

Su buen ánimo al formular el deseo fue un último estallido de energía antes de morir. Tras regresar a casa, su enfermedad empeoró rápidamente, y al día siguiente el médico anunció que no había cura y le pidió a Feng Jing que se preparara para su fallecimiento.

En su lecho de muerte, Yuan Yuan miró a su esposo, que estaba a su lado, y dijo con voz débil: "Cuando pedí mi deseo, olvidé decirles a los inmortales que cuando nos volvamos a encontrar en la próxima vida, no permitiré que yo sea tu error".

Así que ella lo había oído. Feng Jing se dio cuenta de repente de que esa era la causa principal de su falta de ganas de vivir.

En silencio, se aferró a las mantas que estaban junto a ella, con el corazón destrozado.

"No llores, Jing..." Extendió la mano débilmente, queriendo secarle las lágrimas, pero no podía tocarlo por mucho que lo intentara.

Feng Jing se secó las lágrimas que le brotaban de los ojos y apretó con fuerza la mano de Yuan Yuan.

Sus dedos se crisparon ligeramente, rozando la piel del dorso de su mano, con la sonrisa aún en el rostro. Volvió a decir: «Quizás estés mejor sin mí... Rezamos a los dioses...»

Se detuvo, lo miró con ternura y de repente preguntó: "¿Puedes adivinar cuál es mi tercer deseo?".

Antes de que él pudiera responder, ella sonrió con aire de suficiencia y dijo con voz temblorosa: "Nunca lo adivinarás... Quería pedir tu tercer deseo en tu nombre, pero no sabía qué más deseabas además de convertirte en el erudito más destacado... Entonces pensé en una manera... Le dije al inmortal que mi tercer deseo era que Jing cumpliera todos sus deseos".

Feng Jing estaba abrumado por el dolor y no pudo hablar por un momento. Él guió su mano hacia sus labios y la besó, mientras las lágrimas volvían a correr por su rostro.

"¿Soy inteligente?", dijo Yuan Yuan en voz baja.