Wind und Rauch

Kapitel 111

Ce lieu appartenait à l'origine au roi de Yan. De plus, il se souvenait parfaitement que lorsque le roi de Qin arriva à Jiangling, il avait manifestement un autre lieu de résidence, mais qu'il s'était installé à Bizhuang peu de temps après.

Zhao Defang esquissa un sourire et répondit nonchalamment : « L'environnement ici est très agréable, idéal pour la convalescence de Wanlan. Lorsque j'en ai parlé à mon frère aîné, il m'a cédé le manoir sans hésiter. »

« Et Votre Altesse, vous avez pris le pouvoir comme ça ? » Xue Weiji secoua la tête d'un air désapprobateur. « Je croyais que vous vouliez prendre votre retraite et ne pas retourner dans la capitale, mais il semble maintenant que vivre à Jiangling soit identique à vivre dans la capitale. » N'êtes-vous pas tous deux soumis aux mêmes contraintes ? Que se passerait-il si le prince de Qin retournait dans la capitale ?

« Comment pourrait-il n'y avoir aucune différence ? Comme dit le proverbe, l'empereur est loin et le ciel est haut, donc personne ne me disputera mon mari si je vis ici à Jiangling. »

Accompagnée de Xuan'er, Wanlan, enceinte jusqu'aux dents, s'approcha en souriant. Son attitude détendue contrastait fortement avec l'expression anxieuse de Xuan'er, provoquant des sourires chez les personnes présentes.

Xue Weiji se tourna vers elle, joignit les mains et sourit : « Madame, alors, êtes-vous ici pour empêcher le prince de retourner dans la capitale ? »

« Non. » Wanlan secoua la tête et posa sa main sur celle tendue de Zhao Defang. « J’en ai parlé à Zehua, mais je crains que nous ne puissions pas rentrer cette année. Seigneur Xue a répondu à l’Empereur que je ramènerais Zehua à la capitale, vous n’aurez donc pas à vous déplacer pendant les prochains mois. »

Il fait de plus en plus froid, et faire des allers-retours est vraiment trop contraignant.

Xue Weiji regarda le couple d'un air pensif et demanda à haute voix : « Une fois de retour dans la capitale, vous ne repartez pas ? »

"Non--"

« Oui ! S'il n'y a rien d'autre, je ne pense pas que je ressortirai », dit Wanlan avec un sourire, en resserrant son emprise sur la main de Zhao Defang.

« Wanlan ? » Zhao Defang fronça les sourcils en la regardant, complètement déconcerté par ce qu'elle pouvait bien penser.

Xue Weiji sourit légèrement, joignit les mains devant eux et dit : « Dans ces conditions, je peux retourner faire mon rapport en toute tranquillité. » Le couple en face de lui semblait avoir besoin de temps pour discuter de certains points ; il préféra donc partir.

« Reposons-nous ici pour la nuit et repartons demain. » Wanlan se tourna vers la servante à ses côtés et appela : « Xuan'er, conduisez le seigneur Xue à la chambre d'amis pour qu'il se repose. »

"Oui, madame."

Voyant les deux silhouettes disparaître dans le coin du couloir, Zhao Defang l'attira silencieusement dans ses bras, se retourna et se dirigea vers la chambre donnant sur la cour intérieure. Wanlan baissa les yeux et sourit doucement, le suivant en silence.

Ce n'est qu'une fois entrés dans la pièce et après qu'il l'eut relâchée qu'elle leva les yeux vers lui et lui sourit doucement : « Tu ne veux pas encore rentrer, Zehua ? »

« Wanlan, à quoi penses-tu ? »

Sachant pertinemment qu'il n'avait aucune intention de rester dans la capitale, pourquoi a-t-il tout de même promis à Xue Weiji qu'ils ne repartiraient plus une fois de retour dans la capitale ?

Volume six des beautés de la grande dynastie Song, chapitre 100 des temps turbulents de la dynastie Song, « Mille vœux faits devant mon oreiller » (2)

Ce n'est qu'une fois entrés dans la pièce et après qu'il l'eut relâchée qu'elle leva les yeux vers lui et lui sourit doucement : « Tu ne veux pas encore rentrer, Zehua ? »

« Wanlan, à quoi penses-tu ? »

Sachant pertinemment qu'il n'avait aucune intention de rester dans la capitale, pourquoi a-t-il tout de même promis à Xue Weiji qu'ils ne repartiraient plus une fois de retour dans la capitale ?

Wanlan le regarda silencieusement, ses yeux clairs pétillants, un léger sourire aux lèvres, et lui demanda à voix basse : « Tu ne te soucies vraiment de rien ? Ni de ton frère aîné et de l'oncle impérial, ni du reste de la vie de l'impératrice douairière, ni même de Xu'er ? »

Zehua est en train de changer.

Depuis qu'il l'a retrouvée à Nanyang il y a quatre mois, il a non seulement refusé catégoriquement la demande de son oncle de retourner dans la capitale, mais il a également ignoré toutes les affaires d'État. Il a aussi évité de rencontrer Xue Weiji, qui a reçu l'ordre de se rendre dans le sud à plusieurs reprises.

Zehua s'installa sans hésiter à Bizhuang, propriété de Zhao Dezhao. Elle pensait initialement que, puisqu'il refusait de retourner dans la capitale, il l'emmènerait loin pour éviter tout problème avec la cour, ou qu'il se retirerait tout simplement de la vue de l'empereur et de Zhao Dezhao.

Il se dévoile entièrement à tous, mais ignore les regards autour de lui, ne se concentrant que sur elle et l'enfant. Difficile de dire si Zehua est indifférente ou affectueuse

; elle est au bord du gouffre.

Zhao Defang évita son regard direct et dit simplement à voix basse : « Wanlan, nous ne retournerons pas à la capitale. Si tu te lasses de rester à Jiangling, après avoir accouché et t'être remise, nous pourrons aller ailleurs, comme à Chang'an, que tu as toujours voulu visiter. »

« Mais je veux juste retourner à la capitale », dit-elle en enlaçant ses mains. « Même si je dois aller à Chang'an, je dois d'abord retourner à la capitale pour revoir ma mère et Xu'er. » Elle voulait même ramener Xu'er auprès d'elle.

"Wanlan".

Zhao Defang repoussa sa main avec une légère irritation. « Te rends-tu compte que cette fois, tu ne pourras peut-être plus jamais repartir ? Est-ce vraiment ce que tu souhaites ? Si Xu'er te manque tant, j'enverrai quelqu'un à la capitale le chercher. C'est bien mieux que de rentrer nous-mêmes ! »

Une vive douleur lui transperça le ventre. Wanlan fronça les sourcils et caressa doucement le petit garçon de sa main droite, lui prodiguant silencieusement du réconfort. Elle espérait qu'il ne deviendrait pas un enfant colérique. Pour avoir survécu aux inondations et aux épidémies et être resté en bonne santé jusqu'à présent, il devait avoir un fort caractère. Ce serait dommage qu'il soit trop impulsif.

Elle prit une profonde inspiration, tout en gardant le sourire, et dit doucement : « Zehua, tu ne peux pas partir. Tu dois aller sauver quelqu'un. »

Zhao Defang fut légèrement surpris, puis se retourna brusquement et la foudroya du regard : « Sauver quelqu'un ? »

« Oui ! » Wanlan plissa les yeux et leva le regard vers ses yeux sombres et étonnés.

« Ton frère aîné, Zhao Dezhao, est en danger. »

La quatrième année de l'ère Taiping Xingguo, le prince Zhao Dezhao de Wugong mena une expédition à Youzhou. Durant la nuit, une agitation se fit sentir dans le camp militaire. Nul ne savait où se trouvait l'empereur. Certains complotaient pour introniser le prince Zhao Dezhao. Ils renoncèrent à leurs manœuvres lorsqu'ils apprirent où se trouvait l'empereur.

L'empereur Taizong de la dynastie Song fut très mécontent lorsqu'il apprit cela.

À son retour, suite à l'échec de l'expédition du nord, les récompenses pour la prise de Taiyuan ne furent pas versées. Zhao Dezhao se rendit au palais pour en faire la demande, mais l'empereur Taizong de Song entra dans une colère noire

: «

Attends de voir si tu réussis toi-même, la récompense ne tardera pas

!

» Terrifié, Zhao Dezhao se suicida dans le pavillon du thé et du vin après son retour au palais.

Elle n'avait jamais mentionné à Zehua que Zhao Dezhao se suiciderait la quatrième année de l'ère Taiping Xingguo. Bien qu'il restât encore plus d'un an avant cette échéance, depuis que Zehua l'avait emmenée à Jiangling pour rencontrer Zhao Dezhao deux mois auparavant, cet homme d'ordinaire indifférent semblait être devenu un étranger pour elle. Il les avait forcés à rester à Bizhuang avant de retourner à Yongxing. Elle n'avait plus eu de nouvelles de lui depuis plusieurs mois.

Cependant, l'expédition du Nord vers Taiyuan était prévue depuis l'époque de l'empereur Taizu. Oncle, il discutera probablement des stratégies à ce sujet l'année prochaine, n'est-ce pas ? S'ils ne reviennent pas l'année prochaine et qu'il arrive malheur à Zhao Dezhao, Zehua le regrettera toute sa vie.

Si elle était rationnelle, elle maintiendrait le statu quo, écouterait Zehua et ne retournerait pas à Pékin. Si elle lui faisait du mal à cause de Zhao Dezhao, elle le regretterait toute sa vie. Mais si elle n'en parlait pas à Zehua, que ferait cette dernière lorsque l'affaire serait révélée

?

Il ne pouvait pas l'imaginer.

Cependant, elle a sous-estimé la détermination de Zehua.

Ce jour-là, lorsqu'on lui rappela que Zhao Dezhao était en danger et qu'il devait retourner dans la capitale par précaution, il entra soudain dans une colère noire, se retourna et quitta la pièce d'un geste brusque de la manche, et ne la revit jamais.

Il n'est même pas apparu le lendemain lorsque Xue Weiji a fait ses adieux et est retourné dans la capitale.

Zehua est-il en colère ?

Il semble qu'il rejette catégoriquement tout ce qui se trouve dans la capitale. Même la sécurité de son frère aîné, qu'il respecte profondément, ne parvient pas à le faire changer d'avis. À présent, elle ne sait plus si elle doit se réjouir de la situation actuelle ou s'inquiéter des conséquences à venir.

Même si Zehua revenait à la cour, il ne pourrait peut-être pas sauver Zhao Dezhao de ce désastre. Mais s'il ne faisait aucun effort, il le regretterait certainement.