Wind und Rauch - Kapitel 114
Xu'er a maintenant deux ans, je me demande quelle est sa taille
? Il doit déjà marcher. Au départ, elle avait prévu de rentrer en vitesse pour le deuxième anniversaire de Xu'er, mais Xian'er, son deuxième fils dans les bras, avait une forte fièvre persistante à cause d'un rhume, ce qui terrifiait le couple. Lorsqu'ils ont enfin réussi à soigner l'enfant, l'anniversaire de Xu'er était déjà passé.
Cet enfant... ils lui doivent tellement.
"dame!"
La voix surprise fit lever les yeux à Wanlan. Voyant la femme venue la saluer avec une expression d'extase, elle esquissa un sourire.
"Wu Niang, ça fait longtemps."
Les larmes aux yeux, Wu Niang serra fort la main qui tenait l'enfant, retenant ses sanglots : « Madame, vous êtes enfin de retour ! L'année dernière, quand nous avons appris que vous aviez disparu et que vous étiez prise dans l'épidémie, ma mère et moi étions terrifiées. Mais vous ne reveniez pas pour que nous puissions vous voir et nous rassurer ! »
"Wu Niang, je suis désolé, comment va Maman ?"
« Dieu merci, tout s'est bien passé cette année. Xu'er a grandi, mais qu'il est turbulent ! » Wu Niang sourit à travers ses larmes, regardant le bébé dans ses bras, et dit joyeusement : « Ce doit être Xian'er, quel bel enfant ! »
Le bébé endormi avait des traits délicats et une peau claire et lisse, rendant impossible de détourner le regard.
« Madame, entrons. Xu'er prend un goûter avec Son Altesse au palais en ce moment même. »
Tout en marchant, Wu Niang parlait, le visage rayonnant de joie. « Xu'er a déjà commencé à étudier. Chaque matin, il reste éveillé une heure et demie, puis il vient au palais de Bao Ci prendre le goûter et bavarder avec l'Impératrice. Après le déjeuner, il fait la sieste, et à son réveil, c'est son moment à lui. Ne vous fiez pas à son jeune âge, il n'a que deux ans et il est très intelligent. Quand il parle aux serviteurs, il se comporte comme un adulte, s'exprimant avec éloquence et logique. Même l'Impératrice a parfois du mal à répondre à ses questions ! »
Wanlan écoutait en silence, un léger sourire aux lèvres, l'esprit empli de l'image de ce petit visage qu'elle avait vu pour la dernière fois un an auparavant. Une vague de tristesse l'envahit et elle faillit fondre en larmes.
« Et si Xu'er… ne reconnaissait plus sa mère ? »
« Madame, ne vous inquiétez pas. Comment Xu'er pourrait-elle ne pas vous reconnaître ? Vous ne vous êtes pas vues depuis un an. Ne vous en faites pas, attendez simplement que l'enfant vous appelle ! » Je vous garantis qu'elle sera tellement heureuse qu'elle en pleurera de joie !
Avant même qu'elle ne franchisse les portes du palais, les rires qui s'en échappaient firent instinctivement à Wanlan de retenir son pied, presque en retenant son souffle en écoutant cette voix claire et enfantine.
« Grand-mère, je ne t'ai pas encore récité le Classique des Trois Personnages ! Veux-tu que je te le récite ? »
"D'accord, d'accord, bien sûr. Récite-le, grand-mère écoute."
« Hmm… Il était une fois, la mère de Mencius avait choisi un bon quartier. Lorsque son fils ne travaillait pas à l’école, elle coupa les fils de son métier à tisser. »
« Dis à grand-mère, est-ce que Maître Qi t'a enseigné la signification de ces mots ? »
« Oui ! Cela raconte une histoire : la mère de Mencius déménageait sans cesse pour lui offrir un bon environnement, jusqu'à ce qu'ils s'installent près d'une école. Plus tard, Mencius y alla, mais sans s'y investir pleinement. Alors, sa mère le découragea et lui expliqua que les études, c'est comme tisser du tissu : une fois qu'on s'arrête, on ne peut plus s'arrêter. Et même si on s'arrête, le tissu tissé sera plein de nœuds et personne ne voudra l'acheter. »
Quel enfant formidable ! Il a réussi à prononcer un discours aussi long avec une telle aisance.
Debout devant la porte du palais, Wanlan sourit à travers ses larmes, échangea un regard avec Wuniang, qui la regardait avec affection, et continua d'écouter.
« Xu'er est incroyable ! Elle se souvient parfaitement de tout ce que son maître lui a enseigné ! »
« Mais Xu'er a posé une question à Maître Qi aujourd'hui, pourquoi n'y a-t-il pas répondu ? »
« Oh ? Quelle question ma Xu'er a-t-elle posée pour déconcerter même son maître ? »
« Xu'er a demandé au maître si la mère de Xu'er continuerait elle aussi à déménager à cause de Xu'er ? »
Ceux qui écoutaient à l'intérieur et à l'extérieur de la salle se raidirent. Wanlan s'étrangla, au bord des sanglots. Elle se couvrit rapidement la bouche, se détourna et reprit son souffle, tentant de retenir ses sanglots.
Xu'er, son fils...
Est-ce qu'il en veut à sa mère irresponsable ? Ne veut-il plus la voir ?
Wu Niang soupira et prit l'enfant dans ses bras. « Madame, veuillez entrer. » Sur ces mots, elle pénétra la première dans le hall et s'écria : « Votre Majesté, regardez qui est là ! »
Après avoir fait le tour de l'écran, Wanlan n'eut le temps que de jeter un coup d'œil à Song Huining avant que son regard ne soit attiré par le petit garçon assis à côté d'elle.
Il leva les yeux vers Song Huining, ses yeux clairs emplis de doute et de curiosité. Ses cheveux, mi-longs, étaient retenus par une simple épingle à cheveux en jade blanc, et sa robe de lettré bleu clair était impeccable. C'était un enfant très beau et doux.
Il ressemble à Zehua !
Ses yeux sombres et son expression douce et calme étaient très semblables à ceux de Zehua !
Cet enfant n'a que deux ans...
"Lan'er !"
Fou de joie, Song Huining se leva brusquement du canapé, attira Wanlan contre elle et la dévisagea. « Lan'er, ça va ? Tu as fait une peur bleue à ta mère ! Pourquoi n'es-tu revenue que maintenant ? »
« Je suis désolé, j'ai inquiété maman. »
Le flot soudain de larmes laissa presque Wanlan sans voix. Un instant, elle ne sut dire si c'était dû aux émotions longtemps refoulées qu'elle avait ressenties face à tout ce qui s'était passé auparavant, ou à la vision soudaine de son fils, qu'elle n'avait pas vu depuis un an et qui avait grandi. Elle ressentit soudain une envie irrésistible de pleurer.
Les beautés de la grande dynastie Song, volume six, chapitre 102 : Le retour des hirondelles dans la bruine (2)
"Lan'er !"
Fou de joie, Song Huining se leva brusquement du canapé, attira Wanlan contre elle et la dévisagea. « Lan'er, ça va ? Tu as fait une peur bleue à ta mère ! Pourquoi n'es-tu revenue que maintenant ? »
« Je suis désolé, j'ai inquiété maman. »
Le flot soudain de larmes laissa presque Wanlan sans voix. Un instant, elle ne sut dire si c'était dû aux émotions longtemps refoulées qu'elle avait ressenties face à tout ce qui s'était passé auparavant, ou parce qu'elle avait soudain revu son fils, qu'elle n'avait pas vu depuis un an et qui avait grandi. Elle ressentit soudain une envie irrésistible de pleurer.
Elle retint ses larmes et se tourna vers le garçon qui était toujours assis sur le lit, la fixant d'un regard vide. Elle l'appela timidement, la voix étranglée par l'émotion
:
"Xu'er..."
Song Huining sourit légèrement et fit signe à Xiao Weixu : « Xu'er, viens vite ici. »
Xiao Weixu se leva docilement et descendit du lit en l'appelant doucement : « Grand-mère… », mais ses yeux restaient fixés sur la femme qui avait les larmes aux yeux.
Il avait simplement l'impression que cette personne lui était familière, mais soudain, il a eu un trou de mémoire et il n'a pas pu se souvenir de qui était la personne en face de lui.
Song Huining lui caressa tendrement la tête : « Xu'er, tu ne te souviens pas de ta mère ? Appelle-la vite, maman. »