Wind und Rauch

Kapitel 124

L'abbé Jiechen a personnellement conduit les personnes chargées d'apporter le repas végétarien au pavillon Est avant de se retirer.

Après avoir nourri l'enfant et l'avoir confié à la servante, Wanlan retourna à table et s'assit pour manger avec Song Huining.

« Mère, le temple Xiangguo est vraiment à la hauteur de sa réputation ; il est très grand et magnifique ! »

Song Huining sourit doucement : « C'est parce que Lan'er souffre d'amnésie. Avant ton mariage, ta mère t'emmenait souvent ici, et vous avez parcouru presque tout le temple Xiangguo. Tu as tout oublié, mais maintenant tu peux ressentir à nouveau cette joie. »

Wanlan fut interloquée. « J'ai parcouru tout le temple Xiangguo ? » La princesse Deqing semble avoir beaucoup d'énergie.

« Oui, tu aimes beaucoup cet endroit, alors si tu as encore de l'énergie plus tard, tu peux aller te promener. Il y a aussi le Hall des Arhats et le Dépôt des Sutras derrière le Hall de Mahavira. Ta mère est fatiguée, je ne t'accompagnerai donc plus. »

Wanlan esquissa un sourire : « Je comprends, Mère. Tu pourras te reposer après avoir fini de manger. Je m'occuperai toute seule. »

Après avoir tranquillement terminé son déjeuner, Wanlan vit que la servante avait emmené Xian'er se coucher. Soulagée, elle retourna dans sa chambre se changer et enfila une robe de soie légère. Puis, accompagnée d'une servante, elle quitta le Pavillon Est pour poursuivre sa visite touristique interrompue le matin.

Le hall Arhat, communément appelé « hall octogonal aux carreaux émaillés », possède une structure unique : un bâtiment octogonal de style couloir, distinctif et rarement vu dans le monde.

Dans le couloir de la salle se trouve un grand ensemble de statues représentant la «

Séance de prédication de Shakyamuni

». Les cinq cents Arhats sont représentés dans diverses postures et avec des expressions saisissantes. On les trouve soit dans les montagnes et les forêts, soit près des ruisseaux et des ponts, assis ou couchés, le regard levé ou la tête inclinée. Leur apparence réaliste et leur charme infini en font un chef-d'œuvre artistique.

Autrefois, la salle des Arhats abritait les écritures sacrées, située dans la moitié arrière du temple.

Le dépôt de sutras est un bâtiment à deux étages, magnifique et splendide, aux poutres sculptées et aux chevrons peints, utilisé pour conserver de précieux textes bouddhistes.

Wanlan a été époustouflante du début à la fin.

Elle était de santé fragile depuis son enfance et ses parents ne se souciaient pas vraiment d'elle, si bien qu'elle n'a jamais eu l'occasion de quitter la ville, et encore moins de voyager.

La grandeur du temple Xiangguo l'a véritablement émerveillée, et il lui a fallu près d'une heure pour le parcourir.

Mais elle ne s'attendait pas à rencontrer une personne inattendue devant la bibliothèque.

Voyant le vieux prêtre taoïste aux cheveux et à la barbe blancs, les mains derrière le dos, le regard tourné vers le pavillon des écritures, Wanlan ne put cacher sa surprise et se précipita en avant en criant : « Maître taoïste Ding ? »

Interrompue dans ses pensées, Ding Shaowei se tourna lentement sur le côté, ses yeux brillants fixés sur le visage de Wanlan, ses sourcils légèrement froncés. « Votre Altesse, y a-t-il un problème ? »

Wanlan fut surprise. La personne en face d'elle ne semblait pas ravie de la voir.

« Non, j'étais simplement un peu surprise de rencontrer Maître Ding ici. » Wanlan sourit doucement et recula d'un pas avec tact. « Wanlan ne dérangera plus le Maître. Au revoir. »

Après avoir dit cela, il se tourna pour partir.

«Votre Altesse, veuillez patienter !»

~5~ Wanlan se retourna, surpris : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »

Ding Shaowei s'approcha de quelques pas, la fixa intensément, observant son expression détendue, et haussa un sourcil, perplexe. « Votre Altesse a une attitude si exemplaire. Je vous admire beaucoup. »

~7~ Ah ?

Wanlan était un peu déconcertée. Qu'avait-elle bien pu faire d'extraordinaire pour que cette personne change à ce point l'opinion qu'elle avait d'elle

?

Je vous admire beaucoup.

Elle ne pouvait s'empêcher de trouver cela à la fois drôle et absurde.

« Maître Ding, que voulez-vous dire par là ? »

Ding Shaowei esquissa un sourire, croisa les mains derrière son dos et se détourna. « Je pensais que la princesse consort serait particulièrement nerveuse et troublée par l'affaire du prince de Qin, mais je ne m'attendais pas à ce que ce ne soit pas du tout le cas. La princesse consort ne semble pas du tout inquiète. »

«Je trouverai toujours une solution.»

« Je ne pense pas que la princesse puisse trouver de solutions. Vous devriez savoir très bien que, quels que soient vos efforts pour modifier le processus, ce sera inutile si le résultat est prédéterminé. »

Wanlan fut légèrement décontenancée : Cette personne semble en savoir quelque chose.

« Et alors ? Je dois trouver une solution. Je n'abandonnerai pas avant le dernier moment. »

Ding Shaowei la regarda longuement, pensive, avant de dire lentement : « Ce vieux prêtre taoïste réside dans le pavillon Dizang, dans l'aile ouest. Si Votre Altesse a le moindre doute, ce vieux prêtre taoïste sera à votre service à tout moment. »

Les yeux de Wanlan s'écarquillèrent de surprise, et elle s'inclina rapidement, débordante de joie : « Wanlan vous remercie d'avance, Maître Taoïste ! »

« Le temple Xiangguo mérite amplement une visite. Je ne dérangerai plus la princesse et je prends congé. »

"Oui, prêtre taoïste, prenez soin de vous."

Wanlan sourit en regardant Ding Shaowei, vêtu de blanc, partir. Elle se mordit la lèvre et éclata de rire.

Ce prêtre taoïste, qui semblait vivre en ermite, n'était plus aussi agressif que lors de leur première rencontre. Elle était très curieuse de savoir ce qui avait changé son attitude.

Chapitre 109 L'affection laissée pour retour (2)

L'impératrice douairière venait au temple de Xiangguo pour vénérer Bouddha

; son quotidien était donc presque identique à celui des moines. Elle se levait tôt chaque jour pour prier avec eux, puis regagnait sa chambre pour le petit-déjeuner. Elle récitait généralement des textes sacrés dans sa chambre, matin et après-midi, et il lui arrivait d'en discuter avec l'abbé.

Wanlan a d'abord eu du mal à le croire.

Sa mère n'avait que cinq ou six ans de plus qu'elle, et pourtant elle menait une vie si détachée, comme si elle avait déjà atteint le terme de sa vie et était indifférente à tout. Elle était aussi calme que les eaux immobiles d'un étang profond.

Mon cœur est comme l'eau calme d'un puits ancien, qu'on ne trouble jamais.

Wanlan n'avait jamais aussi clairement saisi le véritable sens de ces mots.

Elle-même, assurément, ne connaissait pas cette paix.

Ainsi, outre le fait de s'occuper de Xian'er et de bavarder avec sa mère le soir, elle passait le reste de son temps à visiter le temple Xiangguo et à discuter avec le maître taoïste Ding.

Qualifier cela de conversation est en réalité un peu exagéré.

Lorsque Wanlan allait le voir, il était généralement en train de lire un livre ou de jouer avec des herbes que Wanlan ne reconnaissait absolument pas.