Wind und Rauch

Kapitel 131

Mais il était vraiment en colère à ce moment-là, tellement en colère qu'il avait mal à la tête, le cœur brisé et le ventre mal tourné.

Il était en colère mais aussi profondément effrayé – heureusement qu'elle allait bien, sinon il l'aurait regretté toute sa vie !

Après avoir ressenti de la colère et de la peur, j'ai aussi éprouvé un profond chagrin d'amour.

La voyant accroupie pitoyablement dans l'herbe, le regardant avec un visage si pâle, il sentit son cœur se serrer tellement qu'il crut qu'il allait mourir !

Comment pouvait-elle être aussi horrible ?

Comment pouvait-elle le torturer en se faisant du mal elle-même ?

Les deux hommes, visiblement enlacés et trempés, regagnèrent leur campement. Voyant l'expression grave de Zhao Defang, Xue Weiji s'écarta rapidement, sans poser de questions, et repoussa les quelques soldats curieux qui s'étaient approchés. Il les raccompagna ensuite sans encombre à la tente de Zhao Defang, puis, poussant un soupir de soulagement, il s'éclipsa discrètement.

Chapitre 113, Une personne de l'autre côté de la rivière au milieu du bruit de la pluie (2)

Wanlan, vêtue des vêtements trop grands de Zhao Defang, était assise sur son lit, enveloppée dans une couette, son corps transi de froid entièrement recouvert. Elle enfouissait son visage dans la couette, telle une autruche cherchant à échapper au regard de l'homme qui se tenait près du lit et la fixait. Les mains de Zhao Defang, pendantes le long de son corps, se crispaient et se relâchaient sans cesse.

Même maintenant, après qu'elle se fut séchée, changée et enveloppée docilement, il ne parvenait toujours pas à calmer la colère qui bouillonnait en lui. Mais il ne voulait pas la blesser avec sa colère, alors il ne put que réprimer farouchement sa rage, sa peur et son chagrin. «

Toi…

»

«Je ne m'excuserai pas.»

Sa voix étouffée sortit, et son corps, enveloppé dans la couverture, sembla trembler légèrement : « Je ne m'excuserai pas. »

Il serra les dents : « Vous vous rendez compte de ce que vous faites ? C'est une armée qui part en guerre, pour qui vous prenez-vous ? »

Elle baissa la tête et resta silencieuse un moment avant de dire d'une voix rauque et légèrement tremblante : « Tu l'as promis… quoi qu'il arrive, peu importe quand ou où, tu ne me quitteras jamais. Tu peux oublier, mais moi, je n'oublierai pas. »

Il dut la quitter pour le travail, et cela lui était égal

; elle pouvait faire demi-tour et le suivre. Zhao Defang marqua une pause, puis, incrédule, tendit la main et lui saisit l’épaule. «

Même ainsi, as-tu vraiment besoin de risquer ta vie

? As-tu seulement pensé que je pourrais m’inquiéter ou avoir peur

? Tu es si imprudent…

»

Il s'interrompit brusquement, retenant son souffle, les yeux rivés sur le visage pâle et strié de larmes de la femme qui avait soudainement levé les yeux. Sa gorge se serra par réflexe, et il reprit son souffle, l'esprit vide.

« Tu sais t'inquiéter et avoir peur, mais pourquoi ne penses-tu jamais que mes sentiments sont les mêmes que les tiens ? Moi aussi, je m'inquiète et j'ai peur. Bien sûr, je sais que se battre est dangereux, mais comment peux-tu t'attendre à ce que je te regarde calmement, toi qui n'as jamais mis les pieds sur un champ de bataille, partir à la guerre ? Je… pfff ! »

Ses lèvres, encore humides de larmes, furent soudain saisies par les siennes, étouffant ses mots. Elle ferma les yeux, emplis de larmes, retira ses mains et les enroula autour de son cou, accueillant ses émotions intenses.

"Wanlan..."

Il lui parla d'une voix hésitante, rauque et tendue, les lèvres rivées sur les siennes : « Tu m'as fait peur… »

Elle tourna la tête et enfouit son visage dans son cou et son épaule : « Je ne voulais pas… »

Elle ouvrit les yeux, prit ses distances avec lui et le regarda avec pitié : « Zehua, tu ne peux pas me renvoyer. »

Il la contempla, la voyant si fragile, soupira et la serra de nouveau dans ses bras. « Le camp militaire est dangereux. Tu ne peux pas rester ici. Si ton oncle l'apprend, tu seras punie. »

« J’insiste pour que tu tiennes ta promesse. Tu as raison, c’est mon entêtement, mais cette fois, je ne céderai pas. » Elle n’avait jamais été aussi inflexible, mais cette fois, elle ne pouvait pas partir si facilement. La guerre était si dangereuse

; comment pouvait-elle attendre anxieusement de ses nouvelles à mille lieues de là

? Puisqu’elle allait s’inquiéter de toute façon, elle préférait rester près de lui, le surveiller constamment

; peut-être que cela la rassurerait. «

Wanlan, tu ne peux pas rester.

»

Elle pinça les lèvres et se dégagea de son étreinte, soulevant silencieusement les couvertures pour sortir du lit.

Zhao Defang l'arrêta brusquement, s'exclamant avec surprise et colère : « Mais qu'est-ce que tu fais ! Il fait si froid, et tu viens de te faire surprendre par la pluie. Tu veux vraiment tomber malade ?! »

« Tu n'as pas dit que je ne pouvais pas rester ? Je vais retourner à mon rôle de petite garde, au moins Seigneur Xue ne me chassera pas ! » Elle repoussa obstinément sa main et insista pour sortir du lit, mais Zhao Defang l'enveloppa de nouveau rapidement, l'emprisonnant avec la couverture.

« Tu ne devrais pas partir maintenant. Attendons l'aube. Je demanderai à quelqu'un de t'y emmener… »

«Je ne pars pas.»

Elle baissa les yeux en silence et dit doucement : « Si vous ne voulez pas que je reste, je continuerai à servir sous les ordres du seigneur Xue. » « Wanlan ! »

Zhao Defang serra le poing, se leva brusquement et lui tourna le dos. Il ne pouvait céder sur ce point, mais face à son entêtement, il ne savait comment réagir. Il dut donc serrer les dents et changer de sujet.

«Lan Wu et Xuan'er ne savaient donc pas que vous voyagiez avec le seigneur Xue?»

Wanlan leva les yeux, fixant intensément son poing serré, presque blanc. Elle soupira, retira ses mains de sous les couvertures et les prit dans les siennes, raides et anormales, en murmurant :

« J'ai laissé Xuan'er derrière moi pour aider ma mère à s'occuper des enfants, mais Lan Wu a insisté pour venir, et je n'avais pas le choix... »

Il se retourna et saisit sa main, désormais réchauffée, la regardant intensément. « Où est-il ? Ne se soucie-t-il pas que tu sois trempée par la pluie ? »

« Est-il encore avec Lord Xue ? J'étais allée à la rivière me laver les cheveux, comment aurais-je pu laisser un homme adulte me suivre ? Puis il s'est mis à pleuvoir, et je n'ai eu que le temps d'attacher mes cheveux à la hâte. Au moment où j'allais rentrer, un coup de tonnerre m'a fait sursauter, alors je me suis cachée dans les buissons. Et puis… tu es arrivé… »

Elle observa son expression de plus en plus sombre, sa voix s'adoucissant peu à peu jusqu'à ce qu'elle se taise complètement. « Tu ne sais donc pas qu'il est dangereux de se cacher sous un arbre ou dans l'herbe pendant l'orage ? » Wanlan rétrécit le cou, baissa la tête et lui tira discrètement la langue.

Zehua était sans doute furieux contre elle

; il n’avait jamais été aussi en colère. Zhao Defang, le visage grave, retira sa main et se tourna pour partir.

Wanlan marqua une pause, puis leva soudain les yeux et lui cria : « Zehua ! Où vas-tu ? »

"Faites raccompagner Lan Wu..."

Avant qu'il ait pu finir sa phrase, sa taille était déjà étroitement enlacée. Il marqua une pause, baissa les yeux sur le bras fin qui l'entourait et murmura : « Lâche-moi. »

« Tu peux faire tout ce que tu veux, mais ne me laisse pas partir. »

Elle enlaça sa taille et le serra fort contre elle, ignorant le froid qui l'envahissait. Son corps svelte, vêtu seulement de son sous-vêtement trop grand, était pressé contre sa poitrine, ses longs cheveux noirs lui couvrant le dos. « Zehua, je ne te gênerai pas. Laisse-moi te protéger… »

Zhao Defang fixait son corps tremblant d'un regard vide, les sourcils froncés par la douleur. Au moment où elle allait parler, le rideau, trois pas devant elle, se leva brusquement. La personne qui entra s'écria avant même d'avoir levé les yeux

: «

Defang, qui Xue Weiji t'a-t-elle fait voir pendant tout ce temps

?

»

Une bourrasque de vent froid s'abattit sur lui avec l'arrivée du nouveau venu, raidissant la personne dans ses bras. Zhao Defang soupira, resserra son étreinte et leva les yeux vers le regard étonné du nouveau venu, un sourire désemparé se dessinant sur ses lèvres.

"Grand frère."

Zhao Dezhao fixa la personne dans ses bras. Il ne pouvait distinguer que ses longs cheveux noirs et sut d'un seul coup d'œil qu'il s'agissait d'une femme qui n'aurait jamais dû se trouver dans un camp militaire.

« Qui est-elle ? »

La tête baissée, Wanlan se retourna lentement et lui adressa un léger sourire forcé. « Zhao Dezhao, ça fait longtemps ! » Zhao Dezhao la fixa, incrédule.

« Defang, elle… comment a-t-elle pu être ici ! »