Wind und Rauch

Kapitel 141

Volume six : L'ascension et la chute de la dynastie Song, Chapitre 119 : La lune se lève silencieusement (2)

Lorsque Wanlan retourna au manoir, Zehua lui dit que Zhao Dezhao était déjà reparti.

«Retourner

?»

« Oui, il est retourné à la résidence du prince de Yan. Il a dit qu'il nous harcelait depuis assez longtemps. »

« Tu le laisses partir ? » Wanlan le regarda avec stupéfaction. Et s'il avait fait une bêtise et s'était enfui dans le palais ? Tous mes efforts pour le retenir auraient été vains ! Zehua, tu ne voulais pas le sauver ?

Zhao Defang baissa les yeux et ne la regarda pas, mais se contenta de passer son bras autour de son épaule et se dirigea vers le pavillon Ziyun.

« Le sauver ou non dépend de la volonté de mon frère. Wanlan, ne t'en fais pas. »

Wanlan pinça les lèvres et resta silencieuse.

Zehua a-t-il abordé ce sujet avec Zhao Dezhao

? Zhao Dezhao a-t-il refusé leur aide

? Pourtant, à Zhuozhou, cet homme lui a dit qu'il lui donnerait une réponse. Se pourrait-il que sa réponse ait été, par l'intermédiaire de Zehua, qu'il n'avait pas besoin de son aide

?

Il leva la main et la pressa contre sa poitrine, là où était caché le jeton de Zehua.

Depuis un mois, elle porte cet objet sur elle en permanence, craignant de ne pas pouvoir se sauver en cas d'urgence.

Mais maintenant… est-ce vraiment inutile

?

"Wanlan, partons dans quelques jours."

Wanlan se mordit la lèvre inférieure et se blottit étroitement dans ses bras.

Devrions-nous partir ?

Est-il vraiment possible de ne jamais revenir cette fois-ci ?

17 septembre, quatrième année de l'ère Taiping Xingguo.

Lorsque le prince Zhao Dezhao de Wugong entra au palais pour rencontrer l'empereur, il demanda à ce dernier de récompenser les soldats méritants pour leur victoire à la bataille de Taiyuan, mais sa requête fut refusée.

En entendant que l'Empereur avait rugi comme le tonnerre dans la salle Chongde ce jour-là, tout le monde supposa que le prince de Yan avait été trop présomptueux cette fois-ci, provoquant ainsi la colère de l'Empereur, et qu'il serait probablement puni.

Ce jour-là, Wanlan, apprenant que Zhao Dezhao était entré dans le palais, entraîna précipitamment Zehua à le suivre, mais ils n'eurent le temps que de saluer Zhao Dezhao lorsqu'il sortit du hall Chongde avec un léger sourire.

Ce jour-là, la lumière du soleil était exceptionnellement vive, et Wanlan pouvait à peine ouvrir les yeux ; pourtant, elle plissa obstinément les yeux et fixa intensément Zhao Dezhao, qui lui souriait chaleureusement.

"Lan'er".

Devant Zehua, il l'appela ainsi : « Pourriez-vous me donner un jour ? »

Wanlan écouta sans comprendre. Elle cligna des yeux, l'air absent, puis tourna la tête vers Zehua.

Zehua arborait son sourire habituel, mais Wanlan sentit soudain qu'il y avait autre chose dans ce sourire.

Il a dit : « Wanlan, aimerais-tu tenir compagnie à mon frère aîné aujourd'hui ? J'ai besoin de parler à mon oncle de quelque chose. »

Avant même qu'elle puisse comprendre ce qui se passait, Zehua posa personnellement sa main dans la paume tendue de Zhao Dezhao, puis se dirigea vers le hall Chongde sans se retourner.

«Ze—»

"Lan'er".

Zhao Dezhao lui serra la main, un sourire aux lèvres, et l'entraîna hors du palais. Ils montèrent dans une calèche devant la tour Xuande pour retourner à la résidence du prince de Yan.

«Qu'est-ce que vous fabriquez ?»

Zhao Dezhao continuait de fixer les deux mains jointes.

Cette fois, elle ne s'est pas débarrassée de lui.

Peut-être qu'elle a tout simplement oublié.

« Quel est votre nom ? » demanda-t-il soudainement.

Wanlan le regarda avec étonnement : « Zhao Dezhao, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? »

Il leva soudain les yeux et la fixa intensément : « Quel était votre nom dans ce monde ? »

Pourquoi posez-vous cette question soudainement ?

"Zhao Dezhao ? Qu'est-ce qui ne va pas ?"

Dans le wagon exigu, elle tendit presque instinctivement la main pour toucher son front, mais l'instant d'après, ses yeux s'écarquillèrent de choc lorsque son doigt libre pointa vers le bout de son nez.

«Vous…vous étiez d’accord, n’est-ce pas ?»

Les lèvres de Zhao Dezhao esquissèrent un demi-sourire : « Accepter quoi ? »

« Tu as promis de partir d'ici en utilisant ma méthode, n'est-ce pas ? » Wanlan était ravi. Zehua s'était sans doute trompé cette fois-ci.

Ses yeux souriants s'abaissèrent légèrement lorsqu'il demanda à voix basse, déterminé à découvrir son nom : « Quel était votre nom dans ce monde ? »

"Jiaolan".

Wanlan rayonnait de joie. Tant que Zhao Dezhao ne mourait pas, Zehua pouvait enfin se détendre, n'est-ce pas ? Elle se sentirait aussi moins coupable, tant qu'il resterait en vie.

« Le caractère '皎' signifie brillant et clair, et le caractère '澜' signifie calme et paisible. »

« Jiaolan… Lan’er… » murmura-t-il doucement son nom, puis il laissa échapper un petit rire : « Donc, depuis le début, je ne t’ai pas appelée par le mauvais nom, tu es aussi Lan’er… »

Comment c'était au début ?

Surprise, elle le pointa du doigt avec étonnement en criant « Zhao Dezhao ! ». Plus tard, incapable de se dégager, elle le mordit même.