Liebe über die Zeit hinweg

Kapitel 15

"¡Tú! ¡Tú!..." Agarré la mano de Shang Shaochang, con las manos temblando incontrolablemente, y casi grité: "¡Me llevaste a propósito por la ciudad, ¿verdad?!" Señalé el rostro despreocupado de Shang Shaochang, con la voz temblando de ira por primera vez: "¿Sabes las consecuencias de tu puñalada? ¿Por qué no me mataste ese día? ¿Por qué causaste tantos problemas en su lugar?" Me enfurecí cada vez más mientras hablaba, así que simplemente solté a Shang Shaochang y me hice a un lado, con el pecho aún agitado.

Sin embargo, el instigador permaneció sonriente, cruzando los brazos mientras se acercaba a mí, ignorando la mirada asesina que Yun Yiyang le dirigía desde atrás. Dijo con indiferencia: «Te ves muy hermosa con ropa de mujer, ¿verdad?».

"¡Qué va, ni hablar!", exclamé, señalando su rostro inocente. "¿Sabes cuántos problemas le ha causado esto a la Mansión Guiyun? ¿Qué pasará con la Mansión Guiyun si un grupo de mercaderes descubre que la Ministra Vestida de Blanco es una mujer? El Príncipe Ning no está en Jiangzhou ahora mismo, pero si regresa y descubre que lo he engañado, sin duda me castigará, ¡e incluso podría encarcelar a todos en la Mansión Guiyun! ¿Acaso no son suficientes todos estos problemas? No importa si conoces mi secreto, no importa si me haces daño, pero la Mansión Guiyun es inocente, ¿vas a arrastrar a todos conmigo? Ah, y... y Ye Zhi Qiu..."

En un arrebato de ira, divagaba sin parar durante varias frases, y luego me detuve de repente, con el rostro pálido como la muerte.

La caída de una sola hoja anuncia la llegada del otoño.

El misterioso, impredecible e incluso terriblemente astuto Maestro del Pabellón Hoja de Otoño. Jamás olvidaré mi encuentro con este hombre de voz suave en la Mansión Iluminada por la Luna. Aunque físicamente frágil, ¡fue sin duda el enemigo más temible al que me he enfrentado!

Si Ye Zhi Qiu supiera que la persona bajo el sombrero de paja no era el "monstruo feo" que vio, ¿cómo me trataría a mí y a la Mansión Guiyun?

Tiene absolutamente el poder de arrasar la mansión Guiyun con un simple gesto de la mano.

"Ye Zhi Qiu, el maestro del Pabellón Qiu Ye." Al ver mi repentino silencio, el rostro de Shang Shao Chang se iluminó de repente con una sonrisa radiante, tan brillante como el sol. Esta sonrisa era como una suave brisa primaveral, como si el cielo se hubiera despejado de repente. Sonrió radiante:

"No tengas miedo, yo te protegeré."

Mi rostro estaba tan frío como el hielo cuando dije: «¡Quién necesita tu protección! Fue mi decisión disfrazarme de hombre, y ahora es mi identidad la que ha perjudicado a la Mansión Guiyun. Asumiré todas las consecuencias».

Pero, túnica blanca, oh túnica blanca, ¿cómo puedes soportar esta carga?

Aunque hayas muerto una vez, ¿significa eso que los demás deberían quedarse contigo?

—Hermana Bai, pero… pero esto no es necesariamente algo malo… —Yun Yiyang, que había permanecido en silencio, habló de repente. Al ver mi mirada fija en él, se sonrojó y continuó—: Hermana Bai, no puedes fingir ser un hombre para siempre. Tú… tú… eres… muy… muy buena… muy buena…

"Se ve genial, ¿verdad?" Shang Shao le dio una palmadita en el hombro a Yun Yiyang con una sonrisa, y luego me dirigió una mirada significativa: "Los secretos siempre tienen que ser revelados".

Al ver mi mirada cada vez más sombría, Yun Yiyang dijo apresuradamente: "Hermana Bai, ¿qué tal si... qué tal si les digo a los de afuera que el joven maestro Shang cometió un error, que no te arrestó, no... no... te arrestó... no... te arrestó...?" Su rostro moreno se puso rojo de ansiedad, pero no pudo dar una explicación coherente.

Sonreí con ironía y negué con la cabeza, diciendo: "No hace falta...".

Como dijo Shang Shaozhang, los secretos siempre deben ser revelados.

Desde el momento en que dije mi primera mentira, estaba destinado a encubrirla con cientos más. Pero al final, nunca pude ocultarla del todo.

¿Cuánto tiempo puedo ocultar mi identidad como mujer?

Así que, bien podría ir paso a paso y usar mi identidad actual como mujer para convertirme en una ministra vestida de blanco, una figura reconocida en el mundo.

Y esa es la única manera en que puedo hacerlo.

Shang Shaozhang se rió y dijo: "Parece que Yiyi es muy inteligente. Lo ha descubierto, ¿verdad?".

Antes de que pudiera siquiera enfadarme, Yun Yiyang no pudo contener su furia y gritó: "¡Joven Maestro Shang! ¿Crees que la Mansión Guiyun es tu patio delantero? ¡Puedes entrar y salir cuando quieras! Has acosado a la Hermana Bai una y otra vez, provocando que esté así... ¡Tú...!" De repente, lanzó un puñetazo a la cara sonriente del Joven Maestro Shang.

Lo vi con claridad; el puñetazo fue brutal y golpeó la cara de Shang Shaochang en un abrir y cerrar de ojos, pero la sonrisa de Shang Shaochang permaneció inalterable.

Era evidente que no había manera de que pudiera haberlo evitado.

Pero lo evitó deliberadamente.

La figura de Shang Shaozhang apareció fugazmente, desapareciendo justo cuando su puño estaba a punto de golpear. El puñetazo de Yun Yiyang falló su objetivo, y todo su cuerpo se tambaleó hacia adelante por la fuerza del impacto.

Shang Shaozhang ya había aparecido detrás de Yun Yiyang y le presionó suavemente la espalda con el dedo índice de la mano derecha.

Su fuerza era extremadamente ligera, tan ligera como una suave brisa.

Yun Yiyang sintió una fuerte fuerza proveniente de él, tropezó y cayó al suelo, golpeándose la cara con fuerza. La caída fue bastante severa, y Yun Yiyang tuvo que apoyarse con las manos y forcejear varias veces antes de poder levantarse lentamente. Su rostro ya sangraba por las pequeñas piedras.

Shang Shaozhang soltó una carcajada: "Así que el joven amo de la mansión Guiyun es en realidad un cobarde que solo necesita mujeres para que lo protejan y es incapaz incluso de matar una gallina. Nunca me lo hubiera imaginado".

Los ojos de Yun Yiyang echaban llamas. Por primera vez, este joven estaba tan furioso como un león. Apretó los dientes, se puso de pie y gritó: "¡Soy el joven amo de la Mansión Guiyun! ¡No soy un cobarde!".

—¡Bien dicho! —Shang Shao aplaudió levemente—. Pero ni siquiera puedes vencerme en un dedo, ¿qué clase de hombre eres? Haces que Bai Yi cargue con todo, ¿no quieres hacer nada tú mismo? No lo olvides, sin el Primer Ministro Bai Yi, ¿cómo estaría tu Mansión Guiyun donde está hoy? —Extendió la mano para bloquear el poderoso puñetazo de Yun Yiyang y rió entre dientes—. Demasiado débil... Con puños y pies tan delicados, ¿crees que puedes proteger a tu hermana Bai?

El puño derecho de Yun Yiyang fue sujetado por Shang Shaochang, pero se sentía como si estuviera atrapado en una abrazadera de hierro. Intentó zafarse varias veces, pero no pudo liberarse. Su rostro moreno se enrojeció, y al oír las palabras indiferentes de Shang Shaochang, se enfureció aún más, dando saltos. De repente, lanzó un puñetazo con el puño izquierdo directo a la nariz de Shang Shaochang. Shang Shaochang no lo soltó. Simplemente giró su cuerpo, y Yun Yiyang, involuntariamente, giró media vuelta con él. La mano de Shang Shaochang, que sujetaba el puño de Yun Yiyang, lo apartó rápidamente, y también agarró la otra mano de Yun Yiyang. Ahora ambas manos de Yun Yiyang estaban a su espalda. Con un ligero esfuerzo, Shang Shaochang hizo que Yun Yiyang sintiera como si le pesaran mil libras sobre la espalda, y no pudo evitar encorvarse.

Levanté las cejas y dije con severidad: "Joven Maestro Shang, ¿qué pretende hacer? ¡Libere a Yi Yang de inmediato!"

Shang Shaozhang sonrió levemente, pero no lo soltó, y dijo: "Realmente no entiendo por qué insistes en ayudar a este bueno para nada". Yun Yiyang estaba tan acorralado por él que apenas podía respirar, y finalmente logró articular una frase: "Yo... yo no... tos tos..." Casi se atragantó con su propia respiración.

Un brillo frío apareció gradualmente en mis ojos mientras decía: "Lo que Bai Yi esté dispuesto a hacer no es asunto del señor Shang". Lentamente, mi mano se deslizó dentro de mi manga.

Shang Shaochang me miró, luego a Yun Yiyang, y de repente soltó su agarre. Yun Yiyang, eufórico por haberse liberado, dio un paso adelante, pero sus piernas flaquearon involuntariamente y se desplomó lentamente al suelo.

Shang Shaochang dijo lentamente: "Si de verdad quieres proteger a Baiyi, tienes que volverte más fuerte. Si de verdad quieres volverte más fuerte..." Shang Shaochang miró los ojos furiosos de Yun Yiyang y dijo lentamente: "Puedo enseñarte artes marciales".

"¡Ah!--" "¡Ah!--" Yun Yiyang y yo exclamamos sorprendidos. Yun Yiyang estaba más encantado que enfadado, ¡mientras que yo estaba mucho más enfadado que encantado!

Shang Shaochang rió y dijo: "Si te enseño artes marciales, no serás tan inútil como ahora". Hizo una pausa, me miró con aire burlón y añadió: "Considéralo una compensación por Yiyi".

Me asombró ver a Shang Shaochang riendo tan alegremente con las manos a la espalda. Si no hubiera presenciado sus impresionantes y sobrecogedoras habilidades en artes marciales, ¡sería difícil imaginar que Shang Shaochang fuera el asesino número uno del mundo!

Sin embargo, con la guía de Yun Yiyang en artes marciales, seguramente podrá proteger la Mansión Guiyun. De lo contrario, ¿cómo podría la Mansión Guiyun, llena de ancianos, débiles, mujeres y niños, estar a salvo del acoso?

Al verme asentir lentamente, Shang Shaozhang sonrió aún más engreído. "Pequeña Yiyi, te he hecho un gran favor, ¿no me llamarás 'Hermano Shang'?" Mientras hablaba, extendió su mano hacia mí de una manera difusa...

Un destello de luz fría pasó velozmente, y Shang Shaozhang retiró rápidamente la mano.

Un cuchillo afilado apareció en mi mano. Ese cuchillo casi rozó las garras de Shang Shaochang.

Una elegante sonrisa apareció en mi rostro mientras decía con calma: "Mientras desaparezcas de mi vista..." Mi sonrisa se desvaneció gradualmente, reemplazada por una frialdad gélida: "¡Mientras desaparezcas de mi vista, yo, Baiyi, puedo llamarte tío Shang o abuelo Shang!"

Capítulo diez: Claro como el jade en una olla de hielo

Me senté en la silla de bambú, sin atreverme a moverme, esperando a que la señorita Youhua me peinara.

Según ella, si iba a vestirme de mujer, tenía que hacerlo correctamente, como una joven hermosa y virtuosa. Así que me senté en una silla desde la mañana, dejando que me peinara "correctamente" en un moño tras otro. Estuve allí sentada durante una hora.