Liebe über die Zeit hinweg

Kapitel 17

Un hombre vestido de sirviente, de unos treinta años y con una apariencia sumamente común, caminaba lentamente hacia nosotros.

Mi cara no pudo evitar cambiar de color.

Era un sirviente, pero era el sirviente del hombre más poderoso.

Se trataba de Afu, un sirviente de Ye Zhi Qiu que en aquel momento le puso un cuchillo en el cuello a You Hua.

En ese momento, Afu no tenía ningún cuchillo en la mano, pero nadie sabía cuándo lo sacaría. A tan corta distancia, incluso si Shang Shaochang estuviera presente, probablemente no tendría tiempo de acudir en su ayuda.

Afu se acercó lentamente a mí, se bajó las mangas y dijo respetuosamente: "Este humilde servidor, Afu, transmite los saludos de mi amo al Ministro de Túnica Blanca".

"¿Ah, sí?", levanté una ceja y dije: "¿Acaso su amo le permite entrar en la propiedad de otra persona sin previo aviso?"

Afu alzó la vista y vio que mi mirada se tornaba cada vez más sombría, así que volvió a bajar la cabeza y respondió: «No me atrevería. Originalmente, mi intención era pedirle a esta joven que anunciara mi llegada». Señaló a Youhua, que aún temblaba en mis brazos, y añadió: «No esperaba que esta joven huyera en cuanto me viera. No tuve más remedio que entrar al ver que no había nadie más fuera de la mansión».

¡Qué broma! Youhua casi muere a tus manos; sería una tonta si no huyera.

Al ver la expresión sincera de Afu, supe que no mentía. Aunque la mansión Guiyun era algo famosa en Shanxi, no vivía mucha gente allí. Los pocos campesinos que quedaban se habían ido a trabajar al campo. Solo los ancianos, las mujeres y los niños permanecían para custodiar aquella mansión desolada.

Si ni siquiera pueden detener a un solo Afu hoy, ¿cómo van a establecerse en Jiangnan y Jiangbei en el futuro?

Reflexioné un instante y luego dije con voz grave: «El líder de la secta Ye es tan amable. ¿Cómo puedo yo, con túnicas blancas, aceptar tal cortesía? ¿Puedo pedirle algún consejo?». Mi voz era tranquila y mi tono firme, pero mi corazón bullía de angustia. Lo que tenía que suceder, tenía que suceder.

Afu inclinó la cabeza y respondió: «El Maestro del Pabellón Ye me envió para entregar un obsequio al Primer Ministro». Parecía no percatarse de que yo iba vestida de mujer y seguía mirando al frente, dirigiéndose a mí como «Primera Ministra de Blanco», mostrando gran humildad. Tras hablar, sacó de su pecho una pequeña caja de brocado y me la entregó respetuosamente con ambas manos.

Levanté la vista hacia su rostro y vi que estaba tranquilo y no mostraba signos de angustia. Rodeé a Youhua con un brazo, le quité la caja de brocado y le dije en voz baja: «Ve, vuelve y descansa». Luego abrí la caja. Al abrirla, casi jadeé de sorpresa…

En la caja de brocado no había armas ni venenos ocultos, ni tampoco trampas. En cambio, sobre el satén más fino del interior, ¡había una horquilla de jade blanco cristalino colocada a la perfección!

Yun Yiyang yacía en el suelo, jadeando con dificultad. Frente a él se encontraba el despreocupado Shang Shaozhang. Aún vestía una túnica azul impoluta, sin una mota de polvo adherida, y lanzaba piedrecitas con la mano.

Su ropa estaba tan desgastada que su color original era casi irreconocible. Estaba completamente empapado en sudor. Incluso respirar le parecía un esfuerzo interminable.

¡Exhausto! ¡Tan cansado! ¡Nunca en su vida había estado tan cansado!

Una voz grave llegó desde el oído de Shang Shaochang: "¿Intentas rendirte? ¿Dónde has olvidado todas las técnicas de ligereza que te enseñé? Con tus habilidades mediocres actuales, ¿crees que puedes vencerme?"

Yun Yiyang respiró hondo, se levantó lentamente del suelo, se secó el sudor de las mangas y apretó los dientes, diciendo: "Tú... no seas tan engreído... ¡Yo... no puedo creer que no pueda salir de esta formación fantasmal!". Dijo cada palabra con claridad, pero su cuerpo ya se balanceaba incontrolablemente y sus piernas temblaban sin cesar.

"¡Bien!" La sonrisa del joven maestro Shang se desvaneció y gritó: "¡Entonces salga y déjeme ver!"

Yun Yiyang observó cómo la mano de Shang Shaochang se movía de arriba abajo. Justo cuando Shang Shaochang lanzó la piedrecita al aire, Yun Yiyang rugió de repente. Su cuerpo cansado pareció llenarse instantáneamente de fuerza renovada. Se impulsó contra las rocas y, como una flecha lanzada por un arco, se elevó hacia el cielo.

Como si lo guiara la mirada, Shang Shaozhang desvió cinco guijarros que caían, enviándolos a toda velocidad hacia Yun Yiyang en pleno vuelo. El ángulo de los disparos fue perfecto, ¡dejando a Yun Yiyang sin posibilidad de esquivarlos!

Yun Yiyang, aún en el aire, no retrocedió a su posición original para evitar las piedras como siempre hacía. En cambio, reunió repentinamente su energía y saltó al aire, girando su cuerpo casi 180 grados en un ángulo imposible. Pasó las cuatro piedras como una peonza y luego salió disparado de la formación de piedras.

Pero la última piedrecita le dio de lleno en la pierna.

Pero Yun Yiyang ya había salido corriendo.

Yun Yiyang estaba sentado en el suelo, jadeando pesadamente como un perro, como si cada respiración fuera increíblemente preciosa. Después de descansar un rato, se levantó lentamente e hizo algo que llevaba mucho tiempo queriendo hacer...

Se tambaleó hasta Shang Shaozhang y de repente le dio un puñetazo en el pecho.

"Hmph... No soy un cobarde, ni mucho menos un debilucho. Si digo que puedo salir de la formación rocosa, ¡es que puedo!"

Sorprendentemente, Shang Shaozhang no esquivó el golpe, sino que lo recibió con una sonrisa. Aunque Yun Yiyang estaba exhausto, el impacto lo hizo tambalearse. Shang Shaozhang lo ayudó a sentarse en el suelo y le dijo: «Menos mal que no eres tan terco como para evitar cada piedrecita que ves. Estás atacando directamente a la piedrecita. Deberías hacer lo mismo cuando te enfrentes a enemigos en el futuro. Esquivar constantemente solo te pondrá en desventaja».

Yun Yiyang se secó el sudor y sonrió al asesino que tenía delante, quien era a la vez su mentor y su enemigo. "Fue realmente agotador, pero emocionante. ¡Jamás pensé que, al pensar en luchar a muerte, usaría este último movimiento!". A sus ojos, este asesino, que siempre tenía una sonrisa en el rostro, de repente se volvió mucho más adorable.

Shang Shaozhang asintió con aprobación y dijo: "No tengo mucho tiempo para instruirte. Ya es bastante bueno que hayas podido dominar un conjunto de técnicas de palma y un conjunto de movimientos ligeros de pies en un mes".

"¡No es suficiente!" Yun Yiyang miró a Shang Shaochang y dijo: "¡No creo que sea suficiente! ¿Por qué no me enseñas tu técnica de espada? ¿La Espada del Agua de Otoño?"

Shang Shaozhang miró su rostro expectante con una media sonrisa: "¿Quieres aprender mi Espada de Agua de Otoño?"

Yun Yiyang bajó la cabeza inmediatamente al ver esto y tartamudeó: "Esto... olvidé que esta es tu habilidad distintiva, y no la transmitirás a otros".

Shang Shaochang negó con la cabeza, se dio la vuelta y sacó el cuchillo oscuro de su espalda. Su dedo índice izquierdo recorrió lentamente la hoja, un gesto de suma ternura, rebosante de afecto, como si consolara a un amigo perdido hace mucho tiempo. Era difícil imaginar que una hoja tan oculta pudiera emitir una luz tan brillante, como la del agua otoñal.

“No es que no quiera enseñarte…” Shang Shaochang dejó de sonreír, sus ojos eran grandes y tranquilos, como si hablara consigo mismo o respondiera: “El Sable de Agua de Otoño es un sable para matar, y la Técnica del Sable de Agua de Otoño es una técnica de sable para matar…” Sonrió levemente, se dio la vuelta y le dijo a Yun Yiyang: “Lo que necesitas aprender es la habilidad de proteger a la gente, no la habilidad de matar”.

Era de noche. Una sola lámpara ardía tenuemente en el interior.

Me senté bajo la lámpara, vestida de negro, jugando con una horquilla de jade blanco que tenía en la mano.

Ye Zhi Qiu, Ye Zhi Qiu, ahora que sabes que soy una mujer, ¿por qué no causas problemas en la Mansión Guiyun y en su lugar me envías una horquilla para atarme el pelo?

La horquilla de jade era cálida y suave al tacto, de textura delicada e impecable. No tenía adornos, solo estaba pulida hasta alcanzar un brillo deslumbrante. Sabía poco de jade, pero sabía que esta horquilla debía ser invaluable, mucho más valiosa que la que Youhua llevaba en el pelo. La tomé y la volví a dejar, sin saber qué hacer con ella. Pero, habiéndola aceptado ya, no podía devolverla.

Tras pensarlo un momento, volví a guardar la horquilla de jade en la caja y no pude evitar soltar un largo suspiro.

Tras hacerse visibles las cortinas de seda blanca, apareció la figura de un joven.

Mientras estaba absorta en mis pensamientos, unos golpes en la puerta interrumpieron mi ensimismamiento. "¡Hermana Bai, hermana Bai!" Era Yun Yiyang.

Abrí la puerta y Yun Yiyang entró, sosteniendo una elegante capa de visón negro. «Hermana Bai, el tiempo se ha enfriado mucho estos últimos días. Mamá estaba preocupada de que no pudieras soportar el frío, así que me pidió que te diera esta capa». De repente, se adelantó, desdobló la capa y se dispuso a colocármela sobre los hombros.

Un destello de luz fría cruzó mis ojos, e instintivamente esquivé su brazo. Dije: "No hace falta, Yiyang, puedes dejar la capa sobre la mesa". Al ver la decepción en los ojos de Yun Yiyang, sonreí y dije: "Se está haciendo tarde, deberías volver a descansar. Tienes que practicar mañana, ¿lo has olvidado?". Mientras hablaba, me dirigí a la puerta y la abrí.

Yun Yiyang caminó lentamente hacia la puerta, me miró fijamente y de repente dijo: "Hermana Bai, ¿puedes salir? Tengo algo que decirte..."

Hice lo que me indicó y salí por la puerta al patio. De repente, Yun Yiyang me abrazó por detrás, sus jóvenes brazos me apretaron tanto que apenas podía respirar. El joven me susurró al oído:

"Hermana Bai... yo... ¡me gustas!"

"Ah—" Mi rostro cambió drásticamente, y un rugido atronador pareció resonar en mis oídos. Sabía desde hacía tiempo que este chico sentía por mí algo más que afecto fraternal, ¡pero jamás esperé que lo dijera en voz alta!