Liebe über die Zeit hinweg

Kapitel 23

Pequeño Verde, ¡esta vez me voy, de verdad me voy!

El pequeño Green adivina... ¡La hermana White sin duda extrañará al pequeño Green! Y la pequeña Yunzi... ¡sin duda lo regañará! Porque, salvo por no pintarse el sombrero de verde, todo lo demás tiene las marcas del pequeño Green... ¡Jajaja, eso sin duda le dará dolor de cabeza a la pequeña Yunzi!

"Jajajajaja..." Estallé en carcajadas, y al ver la cara verde de Yun Yiyang, no pude evitar reírme de nuevo. ¡Ese pequeño y astuto chico verde! Desdoblando la carta, continué leyendo...

"...Pequeña Yunzi, ya puedes relajarte. No tienes que preocuparte de que intente hacerte daño de nuevo, porque llevo muchos días huyendo de casa. Si no vuelvo pronto, mi destino será terrible... ¡terrible! Tengo que volver a casa a escondidas enseguida, ¡pero es tan divertido estar por ahí! ¡Me lo estoy pasando genial!"

Hermana Bai, aunque siempre tienes esa expresión tan seria, ¡eres tan buena con Xiao Lü! Si Xiao Lü fuera hombre, ¡seguro que se casaría contigo! Además, recuerda comerte el dulce que te di a tiempo. ¡Nos veremos de nuevo algún día!

Una última cosa: Xiaoyunzi, ¿revolviste algo en mi habitación? ¿Tienes diarrea últimamente? Si es así, por favor, toma un caramelo de la Hermana Bai, con uno bastará; si la Hermana Bai no te da ninguno, tendrás que tragar tres qian de polvo de Coptis chinensis, el efecto será el mismo.

"Pequeño Verde"

Al final de la carta, había un retrato de una niña sonriente; con apenas unos trazos, la sonrisa inocente y vivaz de Xiao Lü saltaba de la página. No pude evitar soltar una carcajada de nuevo, y me giré hacia Yun Yiyang preguntándole: «De verdad que revisaste las cosas de Xiao Lü... y ahora... oh, ¿tienes la diarrea que mencionó Xiao Lü?».

El rostro de Yun Yiyang se sonrojó y luego se oscureció, y tartamudeó: "Porque... porque no conocíamos sus antecedentes, temíamos que fuera una espía enviada por nuestros competidores, así que por supuesto tuvimos que investigar... ¡pero esta niña es más lista que un mono, lo descubrió!"

Lo miré con una media sonrisa y le pregunté: "¿Tienes diarrea?".

Yun Yiyang dijo con cara de amargura: "¡Claro que sí! No sé qué se puso en sus cosas, solo las toqué por casualidad... ¡Pensé que solo era un malestar estomacal por haber comido algo estos últimos días!"

Al ver el rostro de Yun Yiyang contraído en una mueca, me sentí a la vez molesto y divertido. Me di la vuelta y me acerqué a la mesa, preguntando sorprendido: "¿Eh? ¿Dónde está mi caja de madera?".

"¡Ah! ¿Lo que hay en esa caja de madera son los caramelos que te dio Xiao Lü?", gritó Yun Yiyang de repente, ¡casi saltando! "Pero... pero..."

Pregunté con curiosidad: "¿Pero qué es?"

"Pero... pero..." Yun Yiyang dejó escapar un gemido de dolor y se agachó lentamente. "Pero hoy vi esa cosa en el escritorio de mi hermana. ¡Me hizo usarla como cebo para alimentar a las carpas en el estanque de lotos!"

Me quedé atónito: «¡¿Qué?! ¡Esa es mi medicina! ¡¿Le diste a Yu un gran impulso?!» Al ver la expresión de dolor de Yun Yiyang, pensé un momento y finalmente no pude evitar reír. «Esta vez es sencillo. Tres qian de polvo de Coptis chinensis son suficientes para ti.»

Me recosté perezosamente en la silla de bambú, jugando distraídamente con un pequeño cuchillo afilado. Lo pulí tanto que podía reflejar la imagen de una persona. Si un herrero o un maestro cuchillero viera este cuchillo, ¡se llevaría una gran sorpresa!

Como este cuchillo está hecho de acero inoxidable, no pertenece a esta época.

Este es también el único objeto moderno que dejé atrás tras mi paso de la era moderna a la dinastía Song.

Quemé en secreto el resto de la ropa y otros objetos sin importancia.

Giré la hoja y la metí en la empuñadura. Era un cuchillo muy común en los tiempos modernos, y también mi única arma de autodefensa, tanto en la antigüedad como en la actualidad. Guardé el cuchillo en la manga y me quedé mirando fijamente la nieve que caía lentamente fuera de la ventana.

El tiempo vuela; solo queda un mes para la víspera del Año Nuevo Lunar. La señora Yun envió a Ah Niu y al tío Yang a ayudar con las compras de Año Nuevo, mientras que Youhua fue a casa de la tía Xu y Su Sanshou a buscar nudos de hilo de oro y bordados. Los únicos que quedamos en toda la mansión somos Yun Yiyang y yo, matando el tiempo sin hacer nada. La señora Yun nos pidió específicamente que nos quedáramos en la mansión para poder pasar un rato a solas conmigo, pero ahora parece que solo está intentando emparejarnos.

Yun Yiyang estaba parado afuera de la puerta, mirándome fijamente, con el rostro enrojecido. Después de un largo rato, finalmente logró balbucear: "Hermana Bai... Hermana Bai... Hoy nosotros... nosotros..."

Lo miré, algo sorprendida: "¿No se supone que hoy deberíamos descansar bien? ¡Por fin tenemos esta oportunidad!"

"Pero... pero..." Yun Yiyang se mordió el labio durante un buen rato, tartamudeando, "Pero hoy solo estamos nosotros dos en la villa, no podemos..."

—¿Qué quieres decir? —interrumpí deliberadamente—. ¿Acaso no quedan todavía algunas criadas y peones aquí? Si quieres salir a comprar algo, te acompañarán.

"Pero... pero..." Yun Yiyang estaba a punto de hablar cuando la joven sirvienta Lingdang entró corriendo y dijo en voz alta: "Hermana Bai, un hombre llamado Meng Qing tiene tres o cuatro sirvientes y quiere verla a usted y al joven amo Yun". Estas jóvenes sirvientas están acostumbradas a bromear conmigo y me llaman Hermana Bai, pero a Yun Yiyang lo llaman joven amo.

«¿Ah? ¿Qué hace él aquí?» Me levanté, tomé con disimulo una capa negra y me la puse sobre los hombros, luego le sonreí a Lingdang'er y dije: «Gracias. Diles que esperen en el salón de las flores, enseguida vamos para allá». Volviéndome para mirar a Yun Yiyang, pregunté con curiosidad: «Oye, ¿por qué no estás listo todavía?»

Yun Yiyang se quedó allí parado durante un largo rato, luego apretó los dientes y dijo en voz baja, casi inaudible: "¡Ese bastardo, ¿por qué tenía que venir en un momento tan malo?!"

Capítulo catorce: Nieve como flores de ciruelo

Ajusté la faja alrededor de mi cuello y pregunté sorprendida: "¿Qué hace Meng Qing aquí? Desde que todos supieron que era mujer, ha declarado que ya no hará negocios con la Mansión Guiyun. ¿Por qué está aquí a estas horas hoy...? *tos, tos*..." De repente, sentí picazón en la garganta y una fuerte tos salió de mi boca. Un líquido ligeramente salado con olor a pescado bajó por mi garganta y entró en mi boca, salpicando unas gotas mi mano que me cubría la boca.

Yun Yiyang exclamó sorprendida: "¡Hermana Bai! ¿Qué te pasa? ¿Por qué estás tan pálida hoy?". Quité la mano de mi boca y la metí en la manga, fingiendo indiferencia, y dije: "No es nada, probablemente sea solo el frío lo que me está provocando esta tos persistente. Estaré bien en unos días... Vámonos ya". Tras pensarlo un momento, le dije a Yun Yiyang: "Ve tú primero al salón de flores, yo iré a abrigarme y volveré". Yun Yiyang asintió y dijo: "Hermana, deberías abrigarte más, ¡hace bastante frío!". Luego se dio la vuelta y se marchó.

Mientras lo veía desaparecer gradualmente en la distancia, saqué la mano de la manga y la desdoblé lentamente.

En la palma blanca como la nieve, había varias gotas de sangre de color rojo brillante.

"Aunque ya había conocido al ministro Bai, solo en este viaje pude ver su hermoso rostro. Este viaje realmente ha valido la pena", dijo Meng Qing con una sonrisa, juntando las manos en señal de saludo.

Sonreí levemente, dije unas palabras superficiales y tomé mi taza de té con disimulo para dar un sorbo a su fragante fragancia, pero una molestia indefinida persistía en mi interior. Desde que retomé mi atuendo femenino, menos comerciantes venían a hacer negocios con la Mansión Guiyun, y circulaban innumerables rumores. Algunos decían que mi relación con Yun Yiyang era inusual, mientras que otros afirmaban que, aunque Yun Yiyang era el joven amo de la Mansión Guiyun, en realidad había perdido poder. Afortunadamente, Yun Yiyang era naturalmente alegre y nunca prestaba atención a tales tonterías. Además, el Pabellón Qiuye de Ye Zhiqiu había comenzado a reanudar sus negocios con la Mansión Guiyun, mostrando indicios de formar una alianza, lo que recientemente había impulsado el negocio de la Mansión Guiyun. Sin embargo, como mujer, ya no sentía la alegría despreocupada que tenía cuando me disfrazaba de hombre al tratar con los comerciantes. Por alguna razón, las palabras halagadoras de Meng Qing no me impresionaron demasiado, pero de repente sentí que Ye Zhiqiu, aunque vivía recluido, era misterioso e impredecible comparado con él. Sin embargo, en cuanto a rapidez y decisión, Ye Zhi Qiu, quien se comportaba de forma despectiva, resultaba mucho más encantador que el mercader arrogante que tenía delante. Mientras sus pensamientos divagaban, escuchó a Meng Qing decir de nuevo: «La última vez compré tres rollos de Liaoling en la Mansión Guiyun. ¡No esperaba que al regresar a Yizhou hubiera tantos compradores! Se agotaron en menos de tres días. Esta vez, oí que el nuevo tejido "Huifeng Liuxue" de la Mansión Guiyun es una mejora de la técnica de tejido de Liaoling. Es más ligero, suave y liso que el Liaoling, pero el precio es un 20% menor. Así que vine a pedírselo de nuevo al joven maestro Yun».

Yun Yiyang sonrió con calma y dijo: "Hermano Meng, ¿qué dices? En los negocios, es importante vender a quienes conocen su valor. Sin importar a quién se vendan los textiles de la Mansión Guiyun, la transacción siempre se realiza contra entrega, y ninguna de las partes le debe nada a la otra. Hermano Meng, eres demasiado amable al pedir algo a cambio".

Meng Qing rió a carcajadas, tomó un pequeño y delicado paquete de seda del sirviente que estaba detrás de él, lo sostuvo entre sus manos, se levantó lentamente y se acercó a mí. Mientras desataba con cuidado el nudo corredizo, dijo en voz baja: «En el pasado, Meng Qing ha ofendido al Primer Ministro de Túnica Blanca en muchas ocasiones. He preparado este pequeño obsequio como muestra de mi respeto; espero que el Primer Ministro lo acepte con una sonrisa».

Se paró frente a mí, sus manos regordetas y blancas casi desatando el último nudo del paquete... ¡De repente noté un brillo astuto y malicioso en los ojos de Meng Qingru, que parecían los de un pez muerto!

¡Esa mirada me recordó al instante a la serpiente más venenosa, la serpiente verde de bambú!

—Por favor, acepte esto, Su Excelencia... —Meng Qing sonrió, desató el último nudo, metió la mano en el paquete y luego, con naturalidad, dio un paso adelante. Casi simultáneamente con su paso, yo instintivamente retrocedí...

¡Un rayo de luz verde, como un hilo de bambú, salió disparado de la mano de Meng Qing y voló hacia mi pecho! Sobresaltado, doblé las rodillas hacia atrás, cambiando mi peso e inclinando todo mi cuerpo hacia atrás.

Cuando empecé a esquivar, ¡ya sabía que no podía evitar este asesinato! Para cuando me inclinara lo suficiente para esquivar, ¡esa arma desconocida ya me habría atravesado el pecho!

En ese instante, el tiempo pareció congelarse.

Tic-tac... tic-tac...

Era el sonido de la sangre goteando al suelo.

No experimenté el dolor casi mortal que esperaba. De hecho, no sentí ningún dolor en absoluto.

Pero lo que oí fue, en efecto, el sonido de gotas de agua salpicando el suelo.

Abrí los ojos lentamente, pero involuntariamente dejé escapar un grito.

Yun Yiyang aún lucía una sonrisa radiante y optimista, mientras su mano apretaba con fuerza la hoja de una espada corta, delgada y esbelta. La sangre brotaba continuamente entre sus dedos, goteando al suelo. Mientras tanto, Meng Qing sostenía la empuñadura; su rostro, de un azul ceniciento aterrador, castañeteaban sus dientes y todo su cuerpo temblaba de miedo. Era como si hubiera presenciado lo más espantoso del mundo.

Yun Yiyang permaneció impasible, como si su mano ensangrentada perteneciera a otra persona. Un aura asesina emanó lentamente de todo su cuerpo mientras preguntaba: "¿Quién te envió a matar a la hermana Bai?".