Liebe über die Zeit hinweg

Kapitel 25

Grité furioso: "¡Maldito bastardo apellidado Shang! ¡Qué tonterías estás diciendo!"

Shang Shaochang soltó una risita, sin rastro de enfado. "Lo mejor ahora es ver si este chico tiene suerte. Si la tiene, aún hay una forma de salvarlo...". Se puso serio y me miró, diciendo: "¡Pero tú mismo estás bastante enfermo! Llevas un tiempo con un resfriado y últimamente has empezado a toser sangre, que se está extendiendo poco a poco a tus pulmones. Además, estás débil, así que tardarás el doble en recuperarte. ¡Tu salud no es mucho mejor que la de Yun Yiyang!".

Negué con la cabeza y dije: "No tienes que preocuparte por mí ahora. ¡Quiero ir a ver a Yiyang! ¿Cómo está?".

Shang Shaochang me miró, y su sonrisa parecía contener un toque de cariño. Por un instante, su dulce sonrisa me dejó atónita. "Ya no vomitarás, ¿verdad...?" Antes de que pudiera recuperarme de la sorpresa, añadió: "Si no, si alguien te ve vomitando así, ¡pensarán que ya estamos embarazados!".

¡¿Entiendo?!

Me costó un tiempo entender lo que quería decir con "Estoy embarazada".

"¡Tú... tú, el de apellido Shang!" Una almohada voló hacia el rostro astutamente sonriente del joven maestro Shang.

Al contemplar su sonrisa feliz y engreída, cuesta imaginar que esos ojos amables pudieran lanzar una mirada tan fría y despiadada como la hoja más afilada.

La frialdad y la furia en sus ojos cuando mató al asesino vestido de gris podían congelar todo a su alrededor.

Mientras seguía a Shang Shaochang al dormitorio de Yun Yiyang, inmediatamente percibí un fuerte aroma a hierbas que impregnaba la habitación. El pequeño dormitorio estaba lleno de gente: la señora Yun, Youhua, la tía Xu, el señor Gongsun, Su Sanshou, Aniu, el tío Yang… La habitación rebosaba de gente, cada uno con una tristeza y un dolor incontrolables en sus ojos. La señora Yun, aunque casi cuarenta años, solía aparentar solo treinta, ¡pero ahora parecía haber envejecido veinte años de la noche a la mañana! No prestaba atención a su cabello despeinado, sus labios se movían incesantemente: "Yang'er… mi Yang'er…" De repente, las lágrimas corrieron por su rostro mientras murmuraba.

Una oleada de tristeza me invadió, y aunque tenía tanto que decir, no encontraba las palabras. Después de un largo rato, lentamente abrí la boca y dije: "Tía Yun... Tía Yun..."

Al oír el sonido, la señora Yun se giró lentamente, secándose las lágrimas que aún le caían por las comisuras de los ojos: "Hijo mío... Yiyang, él..." Su voz se quebró por los sollozos y rápidamente se cubrió la boca con un pañuelo, incapaz de continuar. Youhua y la abuela Xu, que estaban a su alrededor, también derramaron lágrimas.

De entre todos los presentes, el más eufórico era probablemente el que más preocupación había causado entre quienes le rodeaban: Yun Yiyang.

Yun Yiyang se apoyó en la cabecera de la cama, con una almohada detrás. Al verme entrar, sus ojos se iluminaron y me saludó con la mano mientras exclamaba: «¡Hermana Bai, me alegra mucho verte bien! ¡Ven, ven a sentarte aquí!». Sus ojos brillaban de emoción, aunque su tez, normalmente oscura, ahora tenía una extraña palidez, y un ligero enrojecimiento persistía entre sus cejas. Tras decir apenas unas palabras, un leve rubor apareció en el rostro de Yun Yiyang, y su pecho subió y bajó ligeramente, indicando que estaba luchando.

Me senté junto a su cama y le dije suavemente: «Yiyang, ¿te sientes mejor ahora?». Yun Yiyang rió y dijo: «¿Qué podría estar mal conmigo? Solo fueron unas leves cosquillas de ese asesino, ¡nada grave! Todos se preocupan demasiado. Mírame, estoy lleno de energía, no parezco enfermo en absoluto». Al verlo reír y bromear conmigo como siempre, ¡mi corazón volvió a doler! Le acaricié suavemente la frente: «¿Cómo te sientes ahora? Debes contarle la verdad a tu hermana, no me la ocultes». Yun Yiyang me miró fijamente, luego extendió la mano y tomó la mía, susurrando en una voz que solo yo pude oír: «Mientras mi hermana esté sana y salva, ¡moriré en paz!».

"¡Tú... tú, mocoso, ¿qué estás diciendo?!" Al oír sus palabras, sentí como si me hubieran golpeado con un martillo pesado; una sensación amarga y punzante me invadió, y esas palabras salieron de golpe. Al ver a Yun Yiyang agarrar mi mano con fuerza, como un niño, pronto se quedó profundamente dormido. Retiré lentamente mi mano, lo arropé para que estuviera más cómodo, pero incluso yo, que desconozco por completo la medicina, pude ver que, aunque Yun Yiyang parecía estar de buen humor, su rostro estaba pálido con un tinte azulado, su voz débil y su respiración agitada; claros signos de extrema debilidad. Justo cuando fruncía el ceño y estaba sumida en mis pensamientos, oí a Shang Shaochang decir con voz grave: "Señora Yun, Baiyi, vayamos a otra habitación a hablar".

Sobre la mesa yacía una espada corta, delgada y esbelta, cuya hoja emitía lentamente una inquietante luz azulada.

Fue precisamente esta espada, que una vez estuvo en manos de Meng Qing, la que causó la actual enfermedad terminal de Yun Yiyang.

“Un toque de gentileza, y es embriagador…” El joven maestro Shang tomó con naturalidad la espada corta que estaba sobre la mesa, le dio un ligero movimiento y la espada destelló, una luz verde en su hoja que parecía cobrar vida, parpadeando erráticamente. Bajo la luz de la lámpara, parecía un hilo de bambú verde altamente venenoso. El joven maestro Shang, con su habitual sonrisa jovial desaparecida, se puso inusualmente serio. “¡Esta espada se llamará ‘Gentileza’!”

¿amable?

“¡En efecto, gentil!” El joven maestro Shang miró las caras de extrema sorpresa de la señora Yun y mías y dijo con seriedad: “Es solo porque su hoja es tan fina y delicada que te quita la vida antes incluso de que sientas dolor”. Sonrió levemente: “Entre los muchos métodos de matar, ¿no es este el más gentil?”

Me quedé mirando la espada corta que casi le había quitado la vida a Yun Yiyang, sin palabras.

¡Preferiría que Meng Qing me hubiera quitado la vida a mí en lugar de a ese chico alegre y despreocupado!

Cuando Meng Qing me atacó con esa espada, sabía que no tenía forma de esquivarla, ¡pero además la había envenenado! ¡Realmente quería matarme!

"La espada se llama 'Gentle', y la organización que usa esta espada también se llama 'Gentle'", dijo Shang Shaozhang lentamente.

Lo miré sorprendida: "¿Podrían estos asesinos formar parte de una organización?"

Shang Shaozhang dijo: «Por supuesto que sí. Precisamente por su organización, planean cada operación meticulosamente y saben cuándo avanzar y cuándo retroceder. En concreto, enviaron cinco asesinos a la mansión Guiyun, porque sabían que estaba llena de ancianos, mujeres y niños, y que con cinco asesinos bastaría. Pero lo que no esperaban era que no hubiera mucha gente en la mansión en ese momento, así que solo mataron a una joven sirvienta».

«¡Ah, pequeña doncella, Lingdang'er!» Mi rostro cambió drásticamente. Una niebla negra envolvió repentinamente mi visión y tropecé hacia atrás. Con un «¡golpe!», mi talón golpeó la pata de la silla y mi cuerpo cayó involuntariamente sobre ella.

Lingdang'er, esa adorable niña que siempre me llamaba "Hermana Bai", una joven llena de vida en la flor de la vida, murió en silencio bajo la espada del asesino vestido de gris.

Un trago de agua me fue forzado a entrar en la boca, y la niebla negra ante mis ojos se disipó lentamente, solo para ser cubierta gradualmente por una fina capa de vapor de agua. El dolor en mi corazón se hacía cada vez más intenso. Pareció pasar una eternidad antes de que finalmente hablara, con una voz ronca y desagradable: "Joven Maestro Shang... ¿podría contarme sobre esta organización... qué está pasando?"

Shang Shaochang esbozó una sonrisa irónica y negó con la cabeza, diciendo: «La mayoría de las organizaciones de asesinos son más secretas que otras, por lo que generalmente son desconocidas para los forasteros. Gentle es una de las mejores de la organización. Siempre que Gentle entra en acción, tiene éxito nueve de cada diez veces. Por lo tanto, mucha gente la conoce, pero es extremadamente difícil que alguien siquiera vislumbre los secretos de sus habilidades».

La señora Yun, que había permanecido en silencio a un lado durante un largo rato, absorta en sus pensamientos, se acercó de repente al joven maestro Shang, se arrodilló y exclamó: «¡Joven maestro Shang... Héroe Shang! Nuestra familia Yun solo tiene un hijo por generación, y nuestra población está disminuyendo. En la generación de mi hijo, solo quedamos mi hijo y yo para apoyarnos mutuamente. No busco riquezas ni gloria, solo deseo el bienestar y la seguridad de mi hijo. Ahora, la familia Yun ha sufrido una calamidad repentina, y la vida de mi hijo pende de un hilo. Ahora, solo te ruego, Héroe, que me ayudes a superar esta crisis y salves la vida de mi hijo. ¡Te estaré eternamente agradecida!». Tras decir esto, se postró repetidamente, con lágrimas corriendo por su rostro.

Shang Shaochang se apresuró a ayudar a la señora Yun a levantarse. Al ver que lloraba desconsoladamente y casi se desmayaba, le dio unos masajes en la espalda para ayudarla a recuperar el aliento. Luego, con voz grave, dijo: «Señora, ¿por qué dice eso? Debo salvar a Yiyang. Aunque ahora no puedo salvarlo, eso no significa que nadie pueda».

Al oír esto, la señora Yun dejó de llorar un poco, levantó la vista y preguntó apresuradamente: "¿Quién puede salvar a Yi Yang del veneno?".

Shang Shaochang esbozó lentamente una sonrisa y dijo: "El más difícil de tratar es Yanliang...". Levantó la cabeza, con una sonrisa serena en el rostro, y añadió lentamente: "Si solo hay una persona en el mundo que puede salvar al chico Yun, ¡ese es solo Xia Yanliang!".

Capítulo quince El viejo Huo

¿Xia Yanliang? ¡Xia Yanliang! ¡La señora Yun y yo exclamamos al unísono! Solo había oído el nombre de Xia Yanliang por boca de Yun Yiyang. Era tan famosa como Shang Shaochang, conocida como "la más difícil de tratar es Yanliang". Pero, ¿dónde podríamos encontrar a esta mujer legendaria? ¿Cómo podríamos encontrarla? Incluso si la encontráramos, con su naturaleza extraña e impredecible, ¿cómo podría curar el veneno de Yun Yiyang tan fácilmente? Pensando en esto, dije con ansiedad: "El mundo es tan vasto, ¿cómo podemos saber dónde está esa escurridiza Xia Yanliang? ¿Qué debemos hacer? Si nos demoramos más, el veneno de Yiyang... él... él podría..." En mi ansiedad, agarré involuntariamente la manga de Shang Shaochang, con la voz temblorosa: "Esto... ¿qué debemos hacer?"

Shang Shaochang me dejó agarrar su manga, sus ojos clavados en los míos, y dijo: "No te preocupes, solo yo sé dónde está Xia Yanliang, y conmigo aquí, ¡Yun Yiyang estará bien!"

Su mirada tenía un poder irresistible y reconfortante. Me sonrojé ligeramente bajo su mirada y me di cuenta de que aún apretaba su manga con fuerza. La solté rápidamente, como si me quemara. Sin embargo, al oír esto, no sentí alivio; al contrario, mi mente se sumió en la confusión. Cerré los ojos, reflexioné un instante y dije lentamente: «Pero… ¿cómo podemos confiar en ti…?»

—Debes creerme ahora —dijo Shang Shaozhang, apoyando la mano en la frente y sonriéndome con dulzura—. Porque debes elegirme. Ya no tienes otra opción.

Miré a la persona que tenía delante con sorpresa e impotencia, ¡pero tuve que admitir que tenía razón!

Esta es la primera vez que apuesto por alguien más, ¡y la primera vez que me encuentro tan aterrorizada! Yun Yiyang fue envenenado por la espada de Meng Qing para salvarme; ¡es el primer chico en mi vida que arriesga su vida por mí! Si no puedo rescatarlo de las garras de la muerte, ¿cómo podré enfrentarme a la señora Yun, y cómo podré vivir el resto de mi vida en paz? ...Yun Yiyang, oh Yun Yiyang, incluso si puedo traer más riqueza a la Mansión Guiyun, ¿cómo podré pagar esta deuda de amor pendiente?

Lo más aterrador es que me di cuenta por primera vez de que había perdido mi capacidad de juicio independiente.

Debo admitir que, desde el caos en la Mansión Guiyun, me he sentido completamente perdido por primera vez en mi vida. Desde el principio hasta ahora, casi todos hemos estado bajo las órdenes de Shang Shaochang, pero no tenemos más remedio que obedecerle, ¡porque nadie puede negar que sus órdenes son las mejores que hemos tenido!

Además, no nos queda más remedio que aceptar su propuesta.

En ese preciso instante, llamaron a la puerta varias veces y una voz femenina clara resonó desde afuera: «Hermana Bai, la medicina que el joven maestro Shang le recetó ya está lista, y Youhua se la ha traído». Me recompuse y dije con voz grave: «¿Es Youhua? Pase».

En cuanto pronunció esas palabras, Youhua abrió la puerta y entró. Su hermoso rostro reflejaba cansancio. Esta vez, unos asesinos habían entrado en la Mansión Guiyun, Lingdang'er había muerto trágicamente y el destino de Yun Yiyang era incierto, lo que causaba gran ansiedad a todos. Youhua me entregó un cuenco de medicina sobre una bandeja de madera lacada en rojo y dijo: «Esta es una receta escrita por el joven maestro Shang. Youhua la preparó. El joven maestro Shang temía que a la hermana Bai le resultara demasiado amarga, así que me pidió específicamente que le añadiera más miel».

¿Miedo a las dificultades? ¡Qué broma! ¡No soy un niño!

La receta escrita por el joven maestro Shang... ¿Cómo podía el joven maestro Shang saber cómo tratar a los pacientes? Pensando en esto, me llevé el cuenco de medicina a los labios, pero no bebí, mirando al joven maestro Shang con una expresión de sospecha en mis ojos.

Shang Shaochang soltó una risita y dijo: "Mi habilidad de tercera categoría para recetar medicinas la aprendí de Yan Liang. Ella siempre me prepara algún medicamento para heridas porque siempre estoy peleando y resultando herido. Las habilidades médicas de Yan Liang no son incomparables, pero son raras en el mundo. Esta vez, Yun Yiyang se salvó de la muerte gracias a su Polvo de Jade Sellador. Sin embargo..." Shang Shaochang hizo una pausa, frunció el ceño y dijo: "Yan Liang nunca ha preparado un antídoto para la 'Corrosión Ósea' porque... ¡Yun Yiyang es la primera persona en sobrevivir a la 'Corrosión Ósea'!" Shang Shaochang dijo lentamente: "Esto..." "El veneno 'Corroedor de Huesos' es el más insidioso. Ese día, usé la mitad de mi fuerza para apenas suprimir las toxinas en su cuerpo, impidiendo que surtieran efecto temporalmente, pero no pude expulsarlas. Al ver cómo este veneno drenaba lentamente su esencia vital, ¡realmente hace honor a su nombre, 'Corroedor de Huesos'! Parece que solo Yan Liang puede lidiar con un veneno tan cruel." Después de decir esto, Shang Shaochang miró mi rostro pálido como el papel y dijo: "No estás mucho mejor. Yan Liang nunca me ha preparado ninguna medicina para disipar el resfriado y despejarme los pulmones. Solo puedo prepararte algo de memoria, pero eso no curará la causa raíz. Todavía necesitaré la intervención divina de Yan Liang."

Miré a Shang Shaochang, cogí el cuenco de medicina y me lo bebí todo de un trago.