Liebe über die Zeit hinweg

Kapitel 14

« Monsieur, vos plats sont arrivés. » Le serveur déposa tous les plats sur la table à l'aide d'un plateau. Il tourna la tête et aperçut Lin Suyang. Il demanda, incertain : « C'est… Madame ? »

Est-ce la femme qui a séjourné à l'auberge avec ce jeune homme

? Elle ne lui ressemble pas du tout. Pourquoi porte-t-elle un voile

? Elle n'est pas d'une beauté remarquable.

«Très bien, c'est tout pour vous. Allez-vous-en maintenant», dit froidement Si Junxing.

Le serveur se retournait sans cesse en marchant, puis secoua la tête, incrédule. « Hmm, non, c'était forcément un de leurs domestiques. Celui-ci est probablement la vraie personne. Regardez leur comportement, ils sont complètement différents ! »

En entendant les marmonnements du serveur, Si Junxing ne put s'empêcher de rire, ce qui fit sourire Lin Suyang. Il fit rapidement un geste de la main et dit : « Mangez, mangez. »

En le voyant engloutir sa nourriture, Lin Suyang eut une envie folle de lui arracher sa fausse peau. Elle se demandait à quoi ressemblerait son beau visage dans cette position. Une pointe de malice dans ses pensées, un homme et une femme entrèrent soudainement, attirant son attention. Ils étaient élégamment vêtus, portant des épées sobrement décorées à la ceinture, et semblaient jeunes, comme de jeunes gens naïfs issus de familles riches, débutant dans la vie active.

Lorsque le serveur vit qu'un autre client était arrivé, il s'approcha aussitôt pour le saluer chaleureusement : « Entrez donc, chers invités. »

« Garçon, avez-vous des chambres disponibles ? » demanda la femme, sa voix ressemblant étrangement à celle de Qin Yu. Lin Suyang ne put s'empêcher de la regarder à nouveau.

« Oh là là, mademoiselle, vous arrivez vraiment au mauvais moment. La dernière chambre de notre établissement est réservée. Pourquoi ne pas regarder ailleurs ? » dit le serveur avec un sourire.

La femme se tourna vers l'homme et dit : « Que devons-nous faire, frère Muqing ? Allons-nous devoir camper à nouveau dans la nature ce soir ? Je ne veux pas dormir à nouveau dans cette meule de foin épineuse. »

L'homme dit avec difficulté : « Mais il n'y a pas d'autre solution. Comme vous pouvez le constater, toutes les auberges de Chenggao sont pleines, et même le temple du Dieu de la Ville est bondé. »

Voyant la femme bouder et faire la tête, il lui conseilla gentiment : « Il est encore tôt. Mangeons d'abord quelque chose et nous verrons ensuite. » Puis il dit au serveur qui attendait à côté : « Allons manger. »

Le serveur jeta un coup d'œil à la salle principale du restaurant. C'était l'heure du déjeuner et toutes les tables étaient occupées. Voyant que la table de Lin Suyang n'accueillait qu'eux deux, il les y conduisit et demanda à Si Junxing, qui buvait son thé la tête baissée : « Monsieur, accepteriez-vous de partager une table avec nous ? »

Si Junxing jeta un regard nonchalant derrière lui et hocha la tête. Le serveur s'exclama aussitôt avec enthousiasme : « Bien, veuillez vous asseoir, messieurs. Je vais vous préparer du thé tout de suite. »

La femme, déjà impatiente, s'est affalée en face de Lin Suyang. L'homme secoua la tête, impuissant, et s'inclina maladroitement devant Si Junxing en disant : « Frère, je m'excuse de vous déranger. »

Le serveur apporta le thé et demanda aux deux hommes : « Messieurs, que désirez-vous commander ? »

L'homme a dit : « Quelques plats végétariens légers suffiront. »

En entendant cela, la femme a dit d'un ton malheureux : « Je ne veux pas être végétarienne. »

L'homme l'attira contre lui et lui murmura : « Xiao'er, sois économe. Il ne nous reste plus beaucoup d'argent. Si nous trouvons un endroit où dormir ce soir, nous n'aurons probablement plus rien pour payer. »

La femme se tut, et l'homme leva les yeux vers le serveur et dit : « Voilà, allez-y vite. » Remarquant que Si Junxing le regardait, il hocha timidement la tête.

« Vous vous dirigez tous les deux vers la ville de Yan ? » demanda soudain Si Junxing.

Avant que l'homme puisse répondre, la femme intervint : « Oui, comment le saviez-vous ? »

«

Comme chacun sait, un tournoi d'arts martiaux se tiendra bientôt à Yan City, et de nombreux héros et figures valeureuses du monde martial ne manqueront pas cette occasion. Je vois que vous deux portez de belles épées et que vous avez une allure extraordinaire

; vous devez donc certainement assister à cet événement rare et prestigieux

», dit Si Junxing en posant sa tasse de thé.

Comme s'il avait trouvé une âme sœur, l'homme joignit de nouveau les mains en signe de salutation à Si Junxing et dit : « Je m'appelle Yan Muqing, et voici ma petite sœur, Chen Xiao. Mon frère et moi venons tout juste de descendre de la montagne lorsque nous avons appris qu'un tournoi d'arts martiaux allait avoir lieu à Yancheng. Nous avons donc pensé aller voir de quoi il retournait. Je me demandais si vous y alliez également, monsieur ? »

« Je n'ai pensé à aller voir de quoi il retournait qu'après en avoir entendu parler par quelqu'un d'autre », a déclaré Si Junxing sur son ton nonchalant habituel.

L'homme, cependant, était très enthousiaste et continua de demander : « Frère, vous semblez avoir voyagé dans de nombreux endroits. Puis-je vous demander votre nom ? »

« Si Junxing n'est qu'un parfait inconnu », dit-il en jetant un coup d'œil à Lin Suyang. « Oh, voici ma femme… » Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, Lin Suyang lui marcha sur le pied sous la table. Se retournant, il la vit lever la tête nonchalamment et dire doucement : « Je vous salue tous les deux. »

La douceur inhabituelle de la femme les surprit un instant. Ils remarquèrent une femme en blanc assise près de Si Junxing, mais comme elle gardait la tête baissée et ne disait rien, ils n'y prêtèrent pas attention et supposèrent qu'elle partageait également une table. Ce n'est que lorsque Si Junxing la présenta qu'ils commencèrent à la regarder de plus près.

Un fin voile blanc lui couvrait le visage, flottant doucement dans la brise, mais son visage restait dissimulé. Cependant, à la vue de ses yeux clairs, scintillants comme des étoiles et légèrement embués, on devinait aisément la grande beauté de cette femme. Mais, puisqu'elle était mariée, pourquoi ne portait-elle pas ses cheveux en chignon

?

«

Tousse, tousse, tousse.

» Si Junxing toussa à plusieurs reprises, visiblement mécontent. Yan Muqing sortit de sa rêverie, le visage rouge écarlate. Pendant ce temps, Chen Xiao continuait de dévisager Lin Suyang. Yan Muqing ne put s'empêcher de la pousser du coude

: «

Xiao'er

!

»

Lin Suyang laissa échapper un petit rire et dit : « Mademoiselle Xiao'er, y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez moi ? » On aurait dit qu'il entendait le bruissement des fleurs.

Shen Xiao secoua la tête et dit innocemment : « Je pense que tu dois être très belle, ma sœur. »

"Pourquoi?"

"Parce que tes yeux sont magnifiques."

"Xiao'er !" Gronda Yan Muqing, le visage rougi.

« C’est vrai, frère Muqing, tu as rougi toi aussi », dit Chen Xiao d’un ton mécontent. À cet instant, Yan Muqing aurait voulu se cacher sous terre, tant il était embarrassé.

Si Junxing, qui se tenait à l'écart, devint encore plus mécontent et changea de sujet pour détourner leur attention : « Puis-je vous demander qui sont vos professeurs ? »

Yan Muqing pensa que Si Junxing essayait d'atténuer sa gêne et le regarda avec gratitude en disant : « Ma sœur cadette et moi sommes toutes deux disciples du maître Guigan de la montagne Guigan. »

« C’est le véritable homme Gui Gan. »

Il existe quatre figures marquantes du monde des arts martiaux. La première est Kong Mingqi, l'actuel chef de l'alliance des arts martiaux. Ses compétences martiales sont incontestablement exceptionnelles. La seconde est le chef du Culte Démoniaque. Cet homme est insaisissable

; nul ne connaît son véritable nom ni son visage. On sait seulement qu'il excelle dans l'art du déguisement et qu'il est impitoyable. Sous sa direction, le Culte Démoniaque a acquis une grande notoriété parmi les différentes sectes du monde des arts martiaux, suscitant l'inquiétude des personnes vertueuses.

En troisième position, Maître Gui Gan, le maître de Yan Chen et son compagnon. Maître Gui Gan, réfractaire aux conflits du monde martial, s'en est retiré il y a plus de vingt ans, mais sa renommée perdure. En quatrième position, Gu Tian, originaire de Gucheng, dans le Jiangnan. Ici, «

Jiang

» fait référence au fleuve Fujiang, le plus long de Da Yang. Gu Tian n'a que trente ans, mais il est l'homme le plus riche de la région du Jiangnan et contrôle près de la moitié de l'économie de Da Yang. Même la cour impériale se méfie de lui, mais les impôts qu'il verse chaque année sont considérables. Sa maîtrise de la légèreté est inégalée dans le monde martial

; sa quatrième place est donc amplement méritée.

Volume deux, chapitre trente-six : Le voyage à Chenggao (deuxième partie)

« Quoi, tu connais mon maître, mon frère ? » demanda Yan Muqing.

« Qui ne connaît pas le nom du Maître Gui Gan ? C'est un véritable honneur de rencontrer aujourd'hui votre disciple bien-aimé », a déclaré Si Junxing d'un ton évasif.

« Waouh, je ne m'attendais pas à ce que notre maître soit si célèbre. » Les yeux de Shen Xiao brillèrent.

« Xiao'er ! » Yan Muqing était désemparé. Xiao'er s'était si bien comportée sur la montagne, pourquoi s'était-elle comportée comme un singe une fois descendue ?

« Au fait, à part aller assister au tournoi d'arts martiaux, qu'avez-vous d'autre à faire tous les deux ? » demanda Si Junxing.

« En fait, nous sommes descendus de la montagne cette fois-ci sur ordre de notre maître pour célébrer l'anniversaire d'un maître d'arts martiaux de haut rang. »

« Si je ne me trompe pas, la veille du tournoi d'arts martiaux, c'est le quarantième anniversaire de Kong Mingqi, le chef de l'alliance des arts martiaux. Tu y vas, n'est-ce pas ? »

Bien que Yan Muqing ait été mécontent des paroles irrespectueuses de Si Junxing envers Senior Kong, il n'a pas dit grand-chose, se contentant de dire : « En effet, Frère Si, vous y allez aussi ? »

« Frère Si ? » Cela sonna étrangement. Si Junxing fit un geste de la main et dit : « Ne m'appelle pas comme ça. Appelle-moi simplement Junxing. Je t'appellerai Muqing. » Yan Muqing était impatiente de réduire la distance qui les séparait. Ce serait bien qu'ils puissent voyager ensemble et veiller l'un sur l'autre.

Si Junxing, cependant, se disait que puisqu'ils allaient fêter l'anniversaire de Kong Mingqi et que Su Yang avait un besoin urgent de la Glace des Neuf Lotus pour soigner ses blessures, pourquoi ne pas profiter de l'occasion pour infiltrer la famille Kong et dérober le trésor

? Sa décision prise, il sourit et dit à Yan Muqing

: «

Oui, oui, nous aussi, on va fêter un anniversaire. Puisque nous allons au même endroit, allons-y ensemble. Il semblerait que Muqing n'ait pas beaucoup d'argent sur elle, n'est-ce pas

?

»

Yan Muqing dit avec honte : « J'avais emporté assez d'argent avant de descendre de la montagne, mais cette fille achète tout ce qu'elle voit, alors nous sommes vraiment à court d'argent maintenant. » C'était en partie pour cela qu'elle les avait accompagnés.

«

Ce n’est pas grave. J’ai assez d’argent pour aller à Yan City. Cependant, il semblerait que vous soyez encore un peu inquiets ce soir

?

» demanda Si Junxing. Il se souvint de leur conversation avec le serveur.

« Exactement. Toutes les auberges de Chenggao sont complètes. Je ne comprends vraiment pas pourquoi il y a autant de monde aujourd’hui », dit Shen Xiao avec indignation.

« La conférence approche. Le trajet de Chenggao à Yancheng est le plus court et le plus pratique. Il n'est donc pas surprenant qu'il y ait beaucoup de monde », a expliqué Si Junxing.

« Pourquoi ne laisses-tu pas Xiao'er dormir avec moi ce soir ? Ce n'est pas un problème pour deux hommes adultes de dormir dehors, si ? » dit Lin Suyang à ce moment-là.

« D'accord, d'accord. » Shen Xiao hocha immédiatement la tête avec joie.

« Ça… comment ai-je pu ? » En réalité, Yan Muqing en avait assez d'entendre Xiao'er se plaindre d'avoir dormi sur la paille la nuit dernière. En entendant Lin Suyang dire cela, elle s'exclama intérieurement : « Super ! » Mais elle craignait aussi que Si Junxing ne s'y oppose. Jetant un coup d'œil furtif sur lui, elle vit que son visage était blême, comme s'il avait avalé une mouche.

Si Junxing se mordit intérieurement la langue, regrettant son insistance précédente. Au moment où il allait refuser, il vit le regard froid de Lin Suyang posé sur lui et murmura : « D'accord. »

Yan Muqing poussa un soupir de soulagement et en même temps en tira une conclusion : cet homme apparemment froid a peur de sa femme !

Ce soir-là, après que Lin Suyang et Shen Xiao soient rentrées dans leur chambre, Shen Xiao s'est rapidement déshabillée et s'est glissée dans le lit. Voyant ses gestes pressés, Lin Suyang n'a pas pu s'empêcher de rire : « Encore une enfant. »

Lin Suyang retira son voile, défit son élastique à cheveux et se déshabilla lentement. Au moment où elle allait se glisser sous les draps, elle vit Shen Xiao la fixer, les yeux écarquillés. « Qu'est-ce qui ne va pas ? J'ai quelque chose sur le visage ? » Lin Suyang se toucha le visage, perplexe.

«

Sœur Su Yan, tu… tu es si belle…

» dit Shen Xiao d'un ton neutre, tendant même la main pour la toucher. «

Est-ce vrai

?

» Lin Suyang était très agacée. La chirurgie esthétique n'était pas encore courante ici

; tout au plus n'était-ce qu'un déguisement

!

«Chut, ne le dis à personne.» Si Shen Xiao laisse échapper le moindre mot, la vie de Lin Suyang deviendra insupportable.

« Je sais, les belles femmes sont une source d'ennuis », acquiesça Shen Xiao d'un air grave. Lin Suyang était encore plus exaspéré. Qui avait bien pu éduquer cet enfant ? Ce devait être Yan Muqing. Il avait l'air honnête, mais au fond, c'était un vrai pédant ! Il semblerait que Shen Xiao et son frère aîné soient tous deux naïfs et ignorants des réalités de la vie.

Lin Suyang secoua la tête, borda Shen Xiao avec la couverture et dit : « Alors, s'il te plaît, ne le dis à personne. C'est notre secret. » Shen Xiao hocha la tête solennellement, puis ferma les yeux. Elle souffla sur la lumière et s'endormit.

« Sœur Suyan, on y va maintenant ? » Shen Xiao s'accrochait à Lin Suyang depuis le matin, ce qui intriguait Yan Muqing.

« Nous pourrons partir une fois que Si Junxing aura acheté les chevaux », lui dit Lin Suyang.

«

Sœur Suyan, frère Si Junxing n'est-il pas votre mari

? Pourquoi l'appelez-vous du même nom que nous

?

» Shen Xiao était intarissable, comme une enfant qui pose mille questions. Parfois, Lin Suyang se demandait si elle le faisait exprès.

« Euh… ceci… » balbutia Lin Suyang, ne sachant pas quoi répondre.

« Heh, petite fille, les termes d'adresse intimes entre mari et femme ne sont naturellement connus que d'eux deux ; c'est un secret. » Si Junxing mena deux robustes chevaux noirs vers eux.

« Quoi, encore un secret ? » murmura Shen Xiao. « Qu'est-ce que tu as dit ? Quel secret ? » demanda Yan Muqing, ayant entendu les paroles de Shen Xiao.

« Ah non, ce n'est rien », dit Shen Xiao en secouant la tête. « On peut y aller maintenant ? Je suis épuisée d'attendre. »

Si Junxing confia les rênes d'un cheval à Yan Muqing et dit : « Vous deux ensemble. »

Lin Suyang s'est plaint : « Pourquoi n'as-tu pas acheté quelques chevaux de plus ? »

« Deux pièces d'argent suffisent pour acheter deux chevaux, mais le marchand de chevaux ne peut pas rendre la monnaie sur les billets d'argent », dit Si Junxing, coupable, en se couvrant la tête de la main.

« Dépêchons-nous, sinon nous allons perdre encore du temps. » Lin Suyang monta à cheval et aperçut Shen Xiao qui, blottie dans les bras de son frère aîné, la regardait avec des yeux pleins d'admiration. Elle lui sourit, impuissante.

Si Junxing monta à son tour, passa les mains autour de la taille de Lin Suyang et tira sur les rênes. D'un effort soudain, le cheval noir hennit et leva ses deux sabots antérieurs. Lin Suyang, pris dans l'élan, bascula en arrière et atterrit directement dans les bras ouverts de Si Junxing. Ce dernier, fou de fierté, eut envie de rire. Lin Suyang lui pinça le bras si fort qu'il poussa un hurlement de douleur.

Lin Suyang dit froidement : « Donne-le-moi si tu ne sais pas monter à cheval. »

« Non. » Si Junxing refusa, et d'un simple geste de la main, le cheval, souffrant, se mit à galoper en avant comme un fou.

Voyant leurs chevaux s'élancer comme des flèches, Shen Xiao tapota anxieusement la main de son frère aîné et cria : « Frère Mu Qing, dépêche-toi, dépêche-toi et rattrape-les ! »

« Compris. » Aussitôt, il ne restait plus que de la poussière tourbillonnante et une paire d'yeux brillants au loin.

Après une nouvelle accélération, Lin Suyang et ses compagnons avaient parcouru environ un tiers de la distance à la tombée de la nuit. « Trouvons un endroit où nous reposer aujourd'hui », dit Si Junxing aux trois autres en ralentissant l'allure.

Yan Muqing n'était pas loin derrière. En entendant les paroles de Si Junxing, Shen Xiao s'écria aussitôt : « Génial ! Génial ! J'ai tellement mal. Le dos de ce cheval est vraiment coriace ! »

« On dirait qu'il y a un temple en ruine là-bas », dit Yan Muqing en regardant le chemin qui se brouillait devant lui.

« Allons-y. » Si Junxing pressa son cheval en avant.

Après avoir attaché les chevaux, ils entrèrent tous les quatre dans le temple. Shen Xiao toussa à cause de la poussière. Lin Suyang dit : « Allez chercher du bois. Xiao'er et moi, on va nettoyer. » Après avoir réparti les tâches, Lin Suyang jeta un coup d'œil au temple délabré. Il n'était pas grand et les statuettes d'argile destinées au culte avaient disparu. Les offrandes et les tessons de poterie et de porcelaine jonchaient le sol. Levant les yeux vers le toit, il constata avec soulagement qu'il n'y avait pas de trous et qu'il n'y avait pas de courants d'air. C'était un endroit idéal pour se reposer.

Shen Xiao regarda autour d'elle, perdue et ne sachant où se placer. Voulant se débarrasser de la poussière, elle courut vers l'autel et arracha le tissu déchiré, ce qui la fit aussitôt tousser si fort que des larmes lui montèrent aux yeux.

Lin Suyang s'approcha et lui prit le chiffon des mains en disant : « Xiao'er, attends ici. Reviens quand j'aurai fini de nettoyer. » Shen Xiao se couvrit la bouche et hocha la tête.

Lin Suyang trouva des bâtons et dégagea un espace au centre de la salle. Il ramassa ensuite les nattes éparpillées et les empila sur le sol. Il secoua les morceaux de tissu qu'il venait de prendre à Chen Xiao et les étendit sur les nattes. Après cela, Si Junxing et Yan Muqing revinrent chargés d'une grande pile de bois.

« Il y en a plein dans les bois alentour. » Yan Muqing posa la bûche et essuya la légère sueur qui perlait sur son front.

Après avoir allumé le feu, Lin Suyang sortit quelques rations sèches de son paquet et dit : « On va se contenter de ça pour aujourd'hui. » Puis il en distribua à tout le monde.

Yan Muqing prit le plat et le termina en quelques bouchées. Lin Suyang le regarda, se demandant s'il était trop fatigué et affamé. Elle lui tendit le repas de sa marraine et dit : « Tiens. »

Yan Muqing rougit et la regarda : « Je... je n'ai pas faim. »

« Mais pourquoi manges-tu si vite, frère Muqing ? Tu n'as jamais fait ça avant », demanda Chen Xiao d'un ton mignon tout en mâchant.

Yan Muqing avait vraiment envie de se taper la tête contre les murs. Comment avait-elle pu se retrouver avec une sœur aussi jeune

?

Lin Suyang rit et dit : « N'aie pas peur, prends-le. De toute façon, je n'arriverai pas à tout finir. » Il n'était plus judicieux pour lui de refuser, et puis, il avait vraiment faim. Il n'avait jamais autant mangé qu'aujourd'hui. Il prit les croquettes et commença à manger.

Lin Suyang a simplement sorti le reste et lui a dit : « Ne t'inquiète pas, il y en a plus ici. »

Volume deux, Poussière tombée, Chapitre trente-sept : Une expérience terrifiante dans un temple en ruines