Tome 2 : Le Marchand sans égal, Chapitre 462 : Enlever l'épine
Une balle, chargée d'étincelles, a fauché la vie de Guo Jin comme la faux de la Faucheuse.
Guo Jin, quant à lui, est tombé du ciel avec un air d'étonnement.
Du Cheng était bien devant lui, mais à la surprise de Guo Jin, Du Cheng ne se trouvait pas à huit mètres comme il l'avait anticipé, mais à plus de vingt mètres.
À la faveur de l'obscurité, et Du Cheng étant vêtu de noir de la tête aux pieds, Guo Jin ne put le localiser immédiatement.
Cependant, Du Cheng avait déjà Guo Jin dans sa ligne de mire. Au moment où Guo Jin s'élança, Du Cheng tira simultanément, et Guo Jin, en plein vol, n'eut même pas le temps d'esquiver.
Cependant, l'expression de Du Cheng n'était guère rassurante. Heureusement, il était prudent et savait que Guo Jin n'hésiterait pas à recourir à des manœuvres déloyales. C'est pourquoi Du Cheng s'est efforcé de semer la confusion chez Guo Jin. Autrement, à bout portant, il n'aurait pas pu esquiver les plombs du fusil avec une telle assurance.
Du Cheng était convaincu que s'il était touché à une distance aussi courte, il ne se sentirait certainement pas bien.
Guo Jin s'effondra au sol. Sa conscience ne se dissipa pas immédiatement ; ses yeux étaient emplis d'un ressentiment sans fin.
Il ne s'attendait pas à ce que ses défenses méticuleusement planifiées échouent, et que son adversaire le tue, lui et toute son escouade de mercenaires, d'une manière aussi bizarre.
Mais il était trop tard pour renverser la situation. Ses pupilles commençaient à se dilater, et les portes de l'enfer l'appelaient déjà.
« Du Cheng, même si je meurs, je ne te laisserai pas t'en tirer comme ça. Ne crois pas que tu seras en sécurité juste parce que je suis morte. Un jour, tu le regretteras… »
Ce furent les dernières pensées qui traversèrent l'esprit de Guo Jin avant qu'il ne perde connaissance. Même dans la mort, une lueur de férocité et de cruauté subsistait sur son visage.
En voyant le visage de Guo Jin, visiblement différent après sa mort, Du Cheng ne se détendit pas complètement.
Ce n’était pas l’expression que Du Cheng avait imaginée pour Guo Jin ; outre le ressentiment, il y avait autre chose.
Quoi qu'il en soit, Guo Jin était mort. Bien que Du Cheng l'ait surveillé de près, son principal obstacle avait disparu. Pour Du Cheng, les gains de cette nuit étaient incontestablement considérables.
Une demi-heure plus tard, plusieurs voitures de police arrivèrent sirènes hurlantes. Après que Du Cheng eut présenté ses badges d'agent de sécurité aux policiers, l'affaire fut confiée à la police.
Grâce à leur appartenance au Bureau de la sécurité et au soutien indéfectible de Guo Jin et de ses associés, régler cette affaire serait un jeu d'enfant. Leurs armes suffiraient à les neutraliser.
Du Cheng a donc ignoré tout cela et est retourné en voiture au centre-ville de F City avec Han Zhiqi.
Tout au long du voyage, Han Zhiqi resta silencieuse, bien que son visage fût légèrement pâle, visiblement encore sous le choc.
Ou plutôt, quel que soit l'angle sous lequel Han Zhiqi l'envisageait, Du Cheng ne semblait pas avoir abattu huit ennemis. Sur son visage, aucune surprise ne transparaissait ; au contraire, il était parfaitement calme, comme s'il venait d'écraser huit fourmis.
Du Cheng savait que Han Zhiqi avait besoin de temps pour assimiler cela, alors il ne dit rien, et le voyage se déroula naturellement en silence.
La voiture s'arrêta brusquement devant le portail de l'hôtel des congrès et des expositions. Du Cheng s'arrêta lentement devant le portail, sans montrer l'intention d'entrer.
« Du Cheng, j'ai un peu peur… »
Han Zhiqi ne sortit pas non plus de la voiture. Au bout d'un moment, elle s'adressa timidement à Du Cheng.
Après tout, c'était la première fois qu'elle voyait des cadavres, et il y en avait huit, tous tués d'une balle dans la tête. Il était normal que Han Zhiqi, une simple enfant, ait peur.
« Et si je restais un peu avec toi, et que je partais après que tu te sois endormi ce soir ? » dit doucement Du Cheng après avoir réfléchi un instant.
« Mmm. » Han Zhiqi hocha doucement la tête, mais son visage laissait transparaître une pointe de timidité.
Du Cheng n'avait pas l'intention de monter avec Han Zhiqi. Il dit plutôt : « Monte d'abord. Je vais acheter quelque chose. Je te rejoindrai plus tard. »
"Euh."
Han Zhiqi répondit à nouveau, puis poussa la porte et entra dans l'hôtel.
Du Cheng est simplement parti en voiture.
Cependant, Du Cheng ne mentait pas ; il est bien allé acheter des choses.
Bien que Han Zhiqi n'ait rien dit, Du Cheng savait qu'elle devait être très effrayée. Puisque toute cette histoire était de sa faute, Du Cheng se devait d'en assumer la responsabilité. Il se rendit donc directement dans une herboristerie chinoise et acheta des remèdes pour se calmer, puis dans une cave à vin où il prit une bouteille de vin rouge et quelques en-cas avant de rentrer à l'hôtel.
Le trajet aller-retour de Du Cheng dura près d'une demi-heure. À son arrivée à l'hôtel, Han Zhiqi venait de prendre sa douche et se séchait les cheveux. Lorsqu'elle lui ouvrit la porte, ses longs cheveux étaient encore visiblement humides et exhalaient un léger parfum. Associés à sa somptueuse nuisette brodée et à ses joues rosées, ils formaient un tableau irrésistible pour n'importe quel homme.
Heureusement, Du Cheng garda son sang-froid. Après un léger sourire, il entra dans la maison avec Han Zhiqi et dit : « Tu peux te sécher les cheveux d'abord. Je vais préparer une infusion de médecine chinoise. La boire ce soir t'aidera à mieux dormir. »
Voyant la réflexion de Du Cheng, Han Zhiqi fut visiblement surprise. Puis, elle baissa légèrement le visage, l'air pensif. Cependant, la tête baissée, elle dit tout de même : « Ce n'est rien, j'ai déjà fini d'y jouer. »
Malgré une légère humidité ambiante, la température intérieure était agréable et l'air allait bientôt sécher. Han Zhiqi n'avait plus besoin de se sécher les cheveux au sèche-cheveux
; en fait, cela aurait même nui à leur qualité.
Voyant la réaction de Han Zhiqi, Du Cheng ne dit rien de plus et se dirigea directement vers la cuisine.
Voici la suite présidentielle. Tout y est naturellement fourni.
Han Zhiqi suivit Du Cheng dans la cuisine, puis s'assit et regarda Du Cheng laver les herbes chinoises, les mettre sur le feu pour les faire bouillir, puis les laisser mijoter lentement à feu doux.
Tout au long du processus, Han Zhiqi n'a jamais détourné le regard, et il y avait clairement quelque chose de différent dans ses yeux.
Du Cheng pouvait naturellement percevoir l'expression inhabituelle de Han Zhiqi, mais il évita délibérément son regard et sortit plutôt deux bouteilles de vin et se dirigea vers Han Zhiqi : « Prends un verre, cela peut t'aider à te détendre. »
Tout en parlant, Du Cheng déboucha le verre et versa un demi-verre de vin rouge pour lui et Han Zhiqi.
« Du Cheng, il y a quelque chose que je peux te dire. »
Han Zhiqi prit une gorgée de vin rouge, puis posa enfin la question qu'elle avait toujours voulu poser, une question qu'elle n'avait jamais osé poser.
« Qu'est-ce que c'est ? » Du Cheng avait une vague idée de ce qui se passait, mais il n'a pas refusé.
Han Zhiqi ne dit rien, mais se leva et se dirigea vers sa chambre.
Un instant plus tard, Han Zhiqi sortit un ordinateur portable de sa chambre et ouvrit un fichier vidéo.
Dès que le fichier fut ouvert, une image familière apparut devant les yeux de Du Cheng, suivie d'une musique de piano incroyablement mélodieuse et magnifique.
Dans cette scène, Du Cheng, vêtu d'un smoking noir et portant un masque, est assis devant un piano...
Rien qu'en regardant cette vidéo, Du Cheng a su ce que Han Zhiqi voulait lui demander.
« Du Cheng, c'est toi ? »
Tout en regardant Du Cheng à l'écran, Han Zhiqi lui posa une question avec une certaine nervosité.
Du Cheng ignorait que sa vidéo était très populaire en Corée du Sud et que le morceau de piano qu'il interprétait était un véritable succès national. Han Zhiqi a immédiatement reconnu Du Cheng dans l'homme de la vidéo. Malgré le masque qu'il portait, il lui ressemblait étrangement.
« C'est moi. » Du Cheng ne le cacha pas, car Han Zhiqi savait probablement déjà ce qu'elle devait savoir.
En entendant la réponse de Du Cheng, l'expression de Han Zhiqi s'est nettement assombrie.
Bien qu'elle sût que Du Cheng avait déjà une relation pendant son séjour au Japon, Han Zhiqi eut du mal à l'accepter après l'avoir confirmé. Surtout, cette femme la rendait impuissante.
« Du Cheng, Gu Sixin est ta petite amie, n'est-ce pas ? » demanda Han Zhiqi, bien qu'elle connaisse déjà la réponse.
Du Cheng hocha légèrement la tête. Puisqu'il n'y avait eu aucune dissimulation auparavant, il était naturel qu'il ne lui cache rien maintenant.
Le visage de Han Zhiqi s'assombrit encore, et son regard se perdit dans le vague. Inconsciemment, elle prit son verre de vin et commença à le boire lentement, finissant par en vider la majeure partie.
Du Cheng ne dit rien. Il n'aurait jamais menti, car c'était quelque chose qu'il détestait. Il se contenta de tendre la main et de refermer le carnet, et la musique s'arrêta net.
L'atmosphère tranquille semblait quelque peu étrange à ce moment-là.
Han Zhiqi restait assise là, le regard vide ; ses yeux, qui étaient autrefois comme des fenêtres sur l'âme, semblaient avoir perdu de leur éclat et paraissaient même un peu vides, comme si elle réfléchissait à quelque chose.
Du Cheng jeta d'abord un coup d'œil à Han Zhiqi, puis soupira intérieurement, avant de tourner son regard vers le pot en porcelaine à côté de lui, qui émettait un léger frémissement.
Ce type de médecine chinoise nécessite généralement une décoction de plus de dix minutes ; il est donc absolument impossible de la faire infuser en peu de temps.
Chacun a le droit de choisir. Bien que cette situation échappe en partie au contrôle de Du Cheng, il souhaite néanmoins que Han Zhiqi puisse faire son propre choix. Si Han Zhiqi décide d'abandonner, Du Cheng ne l'en empêchera pas et ne tentera pas de la persuader de rester.
Comparée à la décision d'abandonner de Han Zhiqi, la persévérance de Han Zhiqi a rendu le choix plus difficile pour Du Cheng, car Du Cheng n'est pas une personne sans cœur à cet égard.
Tome 2 : Le Marchand sans égal, Chapitre 463 : Révéler son identité
« Du Cheng, suis-je stupide ? »
Avant même qu'on s'en aperçoive, Han Zhiqi était sortie de sa torpeur, mais son sourire était désormais teinté d'amertume : « Il y a un vieux proverbe chinois qui dit : "Savoir que c'est impossible, et pourtant le faire", et maintenant je comprends ce que cela signifie. »
Du Cheng comprit ce que Han Zhiqi voulait dire, ce qui lui donna mal à la tête, mais il ne le laissa pas paraître.
Après une pause, Han Zhiqi reprit : « Du Cheng, tu aimes beaucoup Gu Sixin, n'est-ce pas ? »
Du Cheng hocha doucement la tête. Bien que son amour fût partagé en plusieurs parts, celle de Gu Sixin était toujours la plus importante.
Han Zhiqi ne dit rien de plus, mais se versa un autre verre de vin rouge et le savoura lentement.
Du Cheng, bien sûr, ne disait rien, car la décision de Han Zhiqi lui causait un profond mal de tête. Surtout, Du Cheng ignorait quelle décision Han Zhiqi avait prise.
Dans ces conditions, le temps semblait passer beaucoup plus lentement.
Après avoir attendu le moment venu, Du Cheng se leva, versa la décoction de médecine chinoise, en retira les résidus, puis la tendit à Han Zhiqi.
« C'est tellement amer. »
Han Zhiqi prit seulement une petite gorgée, son joli visage tirant inconsciemment la langue. C'était incroyablement mignon.
« Les bons remèdes ont un goût amer, mais c'est l'amertume qui fait son effet. » En voyant l'air adorable de Han Zhiqi, Du Cheng esquissa un léger sourire.
En réalité, bien que le médicament fût amer, il avait un goût sucré pour Han Zhiqi.
Han Zhiqi but très sérieusement tout le bol de médicament, mais comme elle en avait trop bu, elle ne put s'empêcher de roter et parut aussitôt embarrassée.
Du Cheng savait pertinemment que le médicament était amer et avait déjà pris ses précautions. Après que Han Zhiqi eut bu le médicament amer, elle sortit du sac contenant le vin rouge un paquet de bonbons au lait extra-forts. Tout en déballant le bonbon pour Han Zhiqi, elle lui dit
: «
Mange un bonbon, et tu ne sentiras plus cette amertume.
»
Quand Du Cheng était enfant, il n'était pas en très bonne santé. Chaque fois qu'il était malade, sa mère lui donnait un bonbon après qu'il ait pris ses médicaments.
Cependant, à cette époque, Du Cheng mangeait ces bonbons ronds aux huit trésors, une spécialité de la ville F, très bon marché (un centime pièce). Pour Du Cheng, c'était l'un de ses rares en-cas.
Tandis que Du Cheng épluchait des bonbons pour Han Zhiqi, ses pensées se tournèrent vers son enfance et un léger sourire, empli de nostalgie, apparut sur son visage.
Han Zhiqi ne remarqua pas le léger sourire sur le visage de Du Cheng. Au lieu de cela, elle accepta timidement le bonbon au lait décortiqué que Du Cheng lui tendait, une douce sensation illuminant son joli visage. La délicate attention de Du Cheng la toucha encore davantage.
Le sucre était doux, mais le cœur de Han Zhiqi l'était encore plus.
Cependant, Han Zhiqi demanda soudain à Du Cheng : « Du Cheng, es-tu aussi gentil avec Gu Sixin ? »
« Hmm », répondit doucement Du Cheng, sans rien ajouter.
« Du Cheng, as-tu déjà épluché des bonbons pour Gu Sixin ? » demanda à nouveau Han Zhiqi, son joli visage affichant une anticipation accrue.
« Non, pourquoi me posez-vous cette question… ? » Du Cheng secoua la tête, quelque peu déconcerté par les paroles de Han Zhiqi.