Das perfekte Leben in der Song-Dynastie

Kapitel 42

"Но..." — я помедлила, а затем медленно произнесла: "Наедине с собой у меня столько проблем без всякой причины... все эти ситуации, от которых зависит жизнь и смерть..."

Шан Шаочан рассмеялся и сказал: «Девочка, откуда у тебя могут быть какие-то проблемы? Разве нет поговорки: „Умереть под пионом — значит умереть романтической смертью!“ Он наклонился и прошептал мне на ухо: „Мужчина сделает всё ради любимой женщины!“»

"Ты..." — Внезапно я почувствовала, как горят мои щеки, и не удержалась, сжала кулак и ударила Шан Шаочжана в грудь. Я подняла руку высоко, но, опустившись, ударила его совсем чуть-чуть.

Хотя это путешествие полно опасностей, и мы никогда не знаем, когда к нам постучит убийца, его шутки наполняют меня глубоким чувством нежности и тепла.

Если бы не эти ужасные убийцы, насколько прекрасной была бы эта сцена.

Шан Шаочжан схватил меня за правую руку, когда я начал стучать молотком, и, смеясь, сказал: «Давай сыграем в загадку». Он небрежно поднял с земли камешек, подержал его в руке, несколько раз скрестил руки за спиной, а затем, вытянув, крепко сжал его обеими руками. Он рассмеялся: «Угадай, в чьей руке этот камень?» Видя, что я слегка нахмурился и прикусил губу, он поддразнил: «Если ты угадаешь неправильно, тебя немного накажут».

Когда я услышал, как молодой господин Шан сказал: «Небольшое наказание для вас», мое лицо снова покраснело. Втайне я подумал, что наказание этого мальчишки, вероятно, имеет эротический оттенок. Я пристально посмотрел на его руки, немного подумал, а затем указал на его левую руку и сказал: «Вот!»

Шан Шаочжан рассмеялся и сказал: «Посмотри сам». Он открыл левую ладонь, но она была пуста.

Я пробормотал: «А может, оно в правой руке?» Молодой господин Шан открыл правую руку, но обнаружил, что она пуста!

Я воскликнула: «Ах!» и тут же поняла, что произошло! Оказалось, что когда он заложил руки за спину, он уже положил туда камешки; его руки были пустыми — это был небольшой трюк, который он мне показал. Подумав об этом, я отругала его: «Ты сжульничал! Как это может считаться!»

Шан Шаочан двусмысленно улыбнулся и с хитрой ухмылкой сказал: «Как это может не считаться! Ну же, пусть брат Шан тебя поцелует!» Левой рукой он притянул меня обратно в свои объятия, когда я уже собирался встать, и сказал: «Я полон решимости тебя поцеловать!»

На этот раз молодой господин Шан так быстро и стремительно притянул меня к себе, что я не смог вырваться и позволить ему держать меня. Как раз когда я собирался сопротивляться, я вдруг услышал, как молодой господин Шан прошептал мне на ухо: «Не двигайся!»

Я вздрогнул и тут же замер. Левая рука молодого господина Шанга крепко сжала мою талию, и я услышал лишь слабый металлический скрежет — звук ножа, вынимаемого из ножен.

Я взглянул на его правую руку и увидел, что сильная правая рука Шан Шаочана сжимает рукоять меча, и его всемирно известный Клинок Осенней Воды медленно вынимается из ножен.

Когда Клинок Осенней Воды медленно выскользнул из ножен, Шан Шаочжан, который только что шутил со мной, вдруг показался мне совершенно другим человеком!

Спокойный, строгий, невозмутимый и безжалостный!

Нынешний молодой господин Шан излучает необычайно гнетущую ауру!

Аура убийцы!

Это истинное лицо лучшего в мире убийцы, хотя разницы между старшим и младшим нет.

"Давай сыграем в загадку?"

«Если вы угадаете неправильно, вас немного накажут».

"Здесь!"

«Приходите и посмотрите».

«Ты жульничаешь! Как это можно считать веским аргументом!»

«Почему это не считается! Иди сюда, пусть брат Шан поцелует тебя!»

В пустоте внезапно раздался голос, ни мужской, ни женский, но в то же время ни мужской, ни женский. В темной ночи он звучал невероятно жутко, вызывая мурашки по коже и заставляя меня содрогнуться. Особенно потому, что это был тот же самый разговор, который я только что вел с Шан Шаочжаном, это было еще страшнее.

Шан Шаочжан медленно произнес: «Лучше бы ты вышел. Ассасины, прячущиеся за лесом и притворяющиеся призраками, чтобы напугать людей, обычно никого не убивают».

Как только Шан Шаочан закончил говорить, из темного леса перед храмом Бога Земли внезапно появился человек в черном.

Не будет преувеличением сказать, что его вытащили. Словно его тянули за ниточку, и тянули плавно, пока он не остановился примерно в двадцати метрах от нас. В мерцающем свете костра он покачнулся и исчез, словно призрак, пришедший из ада.

Лицо этого «призрака» на самом деле было лицом марионетки! И оно было вылеплено так, чтобы выглядеть как я! Вокруг его шеи была обмотана пеньковая веревка, а из глаз и рта постоянно капала кровь.

«Глядя на свой внешний вид после смерти, интересно, что подумает священник в белой рясе?» Кукла, размером с настоящего человека, пошевелила ртом и действительно заговорила. Ее крайне странный голос снова раздался в ночи, словно щебетание ночной совы.

Если поначалу я испытывал некоторый страх, то теперь меня переполняют отвращение и презрение.

Я медленно выпрямилась из объятий Шан Шаочана и холодно произнесла: «У меня только одна мысль…» Я улыбнулась, но в глазах мелькнул холодный блеск, когда я произнесла слово за словом: «Хотя раньше я считала себя некрасивой, я не была такой уродливой, как ты сейчас. Если ты хочешь выдавать себя за меня и пугать людей, пожалуйста, хотя бы постарайся выглядеть убедительно!»

«Ты…» — это существо, настоящее или марионетка, издало странный крик, и в его деревянной руке внезапно появился стальной нож, который с воздуха бросился прямо на нас.

Я лишь услышал, как молодой господин Шан холодно рассмеялся и медленно произнес:

«Переоценка своих возможностей!»

Как только он сказал «нет», Цю Шуй Дао взмыл в небо, словно дракон, оставляя за собой след, похожий на водяные лезвия, и направился прямо к марионетке!

Когда он произнес последнее слово «сила», марионетка уже разлетелась на куски по меньшей мере на семьдесят или восемьдесят частей.

На земле валялись разбросанные деревянные бруски, к которым были натянуты несколько тонких стальных проволочек. Благодаря этим проволочкам кукла могла двигаться в воздухе! Но как она «говорила»? Глядя на эти безжизненные деревянные бруски на земле, мое беспокойство только усиливалось!

«Превосходное владение мечом!» — Внезапно со всех сторон раздался пронзительный, наполовину мужской, наполовину женский смех, еще громче и резче. Внезапно, несколькими быстрыми движениями, из леса выскочило более десятка фигур, все в черном, покачиваясь и подпрыгивая в воздухе, их лица были похожи на деревянные марионетки. Зловещий и угрожающий голос, казалось, исходил от одной из марионеток: «Однако, похоже, сегодня вы переоценили себя».

Зрачки Шан Шао медленно сузились, пальцы, сжимавшие нож, то сжимались, то разжимались, вены на тыльной стороне ладони вздулись, и он произнес: «Это Ли Куйлей, один из четырех кротких убийц?»

Жуткий голос снова заговорил: «Очень хорошо, очень хорошо. Какое место мы занимаем перед лучшим в мире убийцей? Мне приятно, что мое скромное имя упомянули».

Шан Шаочан слегка улыбнулся и сказал: «Я бы не посмел. Просто я слышал, что Ли Куилей — самый трусливый убийца в мире, каждый день прячется в куске дерева и никогда не выходит на свет. Эта репутация известна всему миру».

Это замечание было одновременно оскорбительным и унизительным; лицо Ли Куйлэя, вероятно, покраснело настолько, что его можно было разглядеть сквозь его деревянную фигуру.

Возможно, всё ещё находясь под впечатлением от этих слов, жуткий голос спустя мгновение произнёс леденящим душу тоном: «Все, у кого есть смелость, погибли от рук этого труса. Вы двое, у кого есть смелость, сегодня не станете исключением». Жуткий голос внезапно стал пронзительным, и он закричал: «Потому что моя душа, мой дух, всё, что я есть, привязано к этому лесу. Эти марионетки — мои заменители. Вы можете убить одного, но не многих!»

На губах Шан Шаочжана появилась медленная улыбка, и он спросил: «Неужели?»

Произнеся последнее слово, он почувствовал движение клинка «Осенняя Вода» в своей руке…

Вместо того чтобы ударить марионеток, притворявшихся богами и призраками, он рубил огонь перед собой.

От одного удара искры разлетелись во все стороны.

Искры летели прямо в сторону кукол, словно бесчисленные сверкающие звезды.