Das perfekte Leben in der Song-Dynastie

Kapitel 68

Я крепко прижала руки к голове, впиваясь пальцами в волосы, и из моего горла вырвался мучительный стон, похожий на всхлип дикого зверя.

Я почувствовал во рту солоноватый привкус — это была кровь! Моя собственная кровь!

Я не смогла проронить ни слезинки.

Одежда, испачканная травой и грязью, рваная юбка, растрепанные волосы, ужасно бледное лицо, хриплый голос...

Раньше я бы никогда не позволил себе оказаться в таком плачевном состоянии.

Но теперь мое сердце переполнено лишь скорбью, негодованием и неукротимой ненавистью!

Если бы я подождал ещё пятнадцать минут, я бы, наверное, его убил!

Я убила человека, которого когда-то так сильно любила.

Оказывается, грань между любовью и ненавистью очень тонка.

Оказывается, ненависть, порожденная любовью, в тысячу, в десять тысяч раз тяжелее любви!

шорох... шорох...

Это шаги!

Звук шагов по траве.

Моя рука инстинктивно потянулась к рукаву и схватила холодную Цзю Сюэ.

Но лишь на мгновение я осторожно отпустила руку…

Враги они или друзья, меня это больше не касается...

Знакомый, сладкий аромат донесся до моих ноздрей, медленно окутывая мое усталое тело. С появлением этого сладкого запаха мое сознание постепенно затухало. Последнее слово промелькнуло в моей голове:

«Тонущая мечта…»

Это больно?

Вы сейчас испытываете боль?

Видя, как любимый человек с тобой обращается, ты, должно быть, чувствуешь себя так, будто живешь жизнью хуже смерти.

Вы, должно быть, хотите убить его и навсегда стереть его из виду.

Все ужасные мужчины в мире причиняют женщинам боль таким образом...

Это моя месть...

Хорошо ли спалось? ...

В голове всё расплывалось, словно на меня вылили ведро холодной воды, вырвав из состояния оцепенения, длившегося неизвестно сколько времени. "Кашель-кашель-кашель..." — я медленно выдохнула застоявшийся воздух, медленно открыла глаза, которые не знаю, сколько времени они были закрыты, и прошептала: "Лань Е..."

Затем раздался знакомый, приятный смех: «Я не ожидала, что ты узнаешь меня, даже когда был без сознания».

Мне казалось, что моя голова весит тонну, а тело почти полностью обездвижено. Я осторожно пошевелил пальцами и огляделся, и обнаружил себя на открытом пространстве во дворе, безвольно прислонившись к резному деревянному стулу. А передо мной стояла чарующая волшебница.

Белоснежная кожа, ярко-красное платье и длинные, иссиня-черные волосы.

После нескольких дней разлуки она показалась мне еще красивее и сияющей, чем при первой встрече, излучая непреодолимое очарование и притягательность!

За исключением того тонкого шрама на левой стороне лица.

Я медленно подняла глаза и тихо сказала: «Я не ожидала, что вы можете так свободно входить и выходить из особняка принца».

Взгляд Лань Е, постоянно меняющийся, устремился на меня, а затем она внезапно разразилась смехом. Она смеялась так сильно, что чуть не упала, волосы развевались, словно извивающиеся ядовитые змеи. Ее пальцы непрестанно дергались и сгибались, киноварь на ногтях отражала ослепительно красный свет на солнце. Даже в июле звук ее смеха вызывал у меня мурашки по коже…

Триумф, волнение, удовольствие, месть, обида...

В смехе этой женщины читалась такая сильная злость!

Лань Е наконец перестала смеяться, покачиваясь, стояла передо мной, стиснув зубы и говоря: «Даже если ты спрячешься на краю земли, я вытащу тебя…» Лань Е прищурилась, ее безупречно белые пальцы правой руки нежно поглаживали лицо, и она тихо сказала: «Ты знаешь, как сильно был болезненным твой удар мечом? Ты знаешь, как сильно твой удар мечом разрушил мою несравненную красоту? Ты знаешь…» Лань Е внезапно протянула руку, ее пять длинных ногтей коснулись моего лица, и ее голос был полон яда: «Клянусь, Лань Е, я заставлю тебя вкусить самые жестокие и мучительные методы в мире!»

Я сохранил бесстрастное выражение лица и спокойно сказал: «Если ты хочешь отомстить за порез на щеке, почему ты до сих пор ничего не предпринял?»

Услышав это, Лань Е на мгновение замерла, затем медленно ослабила хватку, на ее губах появилась самодовольная улыбка. Она несколько раз похлопала меня по лицу и мягко сказала: «Значит, знаменитый премьер-министр в белом одеянии наконец-то влюбился в мужчину, не так ли?»

"Ты наконец-то влюбилась в этого отвратительного убийцу, не так ли?"

"Но в конце концов он тебя бросил, не так ли?"

Лань Е громко рассмеялась, ее смех был пронзительно резким, но сквозь него пробивался голос, полный злобы и проклятий, каждое слово цепляло мои уши:

«В конце концов, ты влюбилась в него, в человека, которому было суждено всю жизнь быть одиноким и несчастным, и который также принесет одиночество и страдания другим!»

"замолчи!"

Я закричала изо всех сил, но, когда попыталась встать, ноги подкосились, и я тяжело упала на деревянный стул. Я сердито закричала: "Ты…"

Лань Е хихикнула, ее смех был полон неописуемой сладости и очарования: «Ты должен меня благодарить. Если бы ты вдохнул еще немного этого „Темного Сна“, ты бы, возможно, сегодня не увидел солнца…» Лань Е переплела пальцы и медленно произнесла: «Только что я думала о том, как могла бы лично разорвать твою плоть по кусочкам, чтобы унять свой гнев, но теперь я передумала…» Лань Е вдруг улыбнулась, злоба исчезла, сменившись необычайной самодовольностью и возбуждением:

«Я заставлю вас вкусить истинную боль человечества!»

Это больно?

Тебе одиноко?

Что может быть больнее, чем потеря любимого человека?

Что может быть более одиноким, чем пара, которая совершенно незнакома друг другу?