Das perfekte Leben in der Song-Dynastie

Kapitel 74

Если я откажусь, что вы сделаете?

Тогда я прямо сейчас пойду к нему!

При жизни мы будем вместе; после смерти мы будем вместе!

Теплый июльский ветер словно нож резал мне лицо. Моя черная одежда и черный конь почти слились воедино с ветром. Черный конь нес меня на полной скорости сквозь ветер, оставляя позади все дальше и дальше три тысячи элитных солдат, посланных мне принцем Нином. Я отправил кого-то в поместье Гуйюнь, чтобы сообщить им о местонахождении Юнь Ияна, а сам повел свои войска с бешеной скоростью к обрыву, где находился Шан Шаочан. К счастью, черный конь оказался очень умным и жаждал спасти своего хозяина, побежав обратно тем же путем. Мои длинные черные волосы и темная одежда дико развевались на ветру, а длинная грива касалась моего лица, словно холодный кнут. Я не замечал мучительной боли и холода на теле и лице, крепко сжимая поводья, игнорируя струйку крови, текущую между пальцами. Я подгонял коня, желая, чтобы он бежал быстрее, быстрее!

Юный господин Шан, ты мерзавец, юный господин Шан!

Вы должны подождать меня!

(Эта глава завершена. Пожалуйста, дождитесь следующей главы: «Эта любовь может подождать»).

Поскольку я был занят работой над диссертацией, работа над «Легендой о мечнике в белом» продвигается не так медленно, как раньше, но осталось всего около трех глав до завершения. Спасибо всем за вашу постоянную поддержку «Легенды о мечнике в белом». Я постараюсь написать несколько дополнительных рассказов, когда у меня будет время. Поскольку в марте следующего года, в 2006 году, я буду сдавать вступительные экзамены в докторантуру, мне нужно усердно учиться. Я уже говорил, что «Легенда о мечнике в белом» определенно не останется незавершенным проектом, и это обязательно будет достигнуто. Однако после завершения работы над «Легендой о мечнике в белом» я, возможно, какое-то время не смогу ничего писать. Пожалуйста, отнеситесь с пониманием!

Мой адрес электронной почты: atimeforus.student@. На этом адресе много места для хранения данных, поэтому, пожалуйста, не стесняйтесь присылать мне свои предложения по биографии Ученого в белом!

Глава тридцать пятая: Эта любовь может подождать

Теплый июльский ветер словно нож резал мне лицо. Моя черная одежда и черный конь почти слились воедино с ветром. Черный конь нес меня на полной скорости сквозь ветер, оставляя позади все дальше и дальше три тысячи элитных солдат, посланных мне принцем Нином. Я отправил кого-то в поместье Гуйюнь, чтобы сообщить им о местонахождении Юнь Ияна, а сам повел свои войска с бешеной скоростью к обрыву, где находился Шан Шаочан. К счастью, черный конь оказался очень умным и жаждал спасти своего хозяина, побежав обратно тем же путем. Мои длинные черные волосы и темная одежда дико развевались на ветру, а длинная грива касалась моего лица, словно холодный кнут. Я не замечал мучительной боли и холода на теле и лице, крепко сжимая поводья, игнорируя струйку крови, текущую между пальцами. Я подгонял коня, желая, чтобы он бежал быстрее, быстрее!

Юный господин Шан, ты мерзавец, юный господин Шан!

Вы должны подождать меня!

Позади Цянь Дакуаня медленно появилась фигура в сером одеянии. Цянь Дакуань был уже высоким и полным, а фигура стояла позади него незаметно, словно тень. Фигура была полностью серой, даже глаза у него были серые и безжизненные.

Чжан Шан вложил меч в ножны, его серые глаза были устремлены на Шан Шаочана, в них словно горели два маленьких огонька. Его рука слегка дрожала, и голос тоже немного дрожал, когда он произнес: «Ты наконец-то пришел». В его голосе слышалось необъяснимое волнение, и его бледные щеки медленно покраснели, когда он сказал: «Меня зовут Чжан Шан уже полгода… Никогда прежде я не называл имя так долго…»

Шан Шаочан рассмеялся и сказал: «Верно, но после сегодняшнего дня вам больше не придётся называть себя этим именем…» Взгляд Шан Шаочана медленно скользнул по толпе за пределами арены, и он медленно произнёс: «Отныне всем присутствующим больше не придётся называть себя своими именами…» Левая рука Шан Шаочана скользнула по клинку, и он рассмеялся: «Неважно, как зовут мёртвых».

Каждое произнесенное им слово, каждый слог, сопровождались расслабленной и беззаботной улыбкой.

Но окружающим это прозвучало так, будто на них с головы до ног вылили ведро ледяной воды.

Лучший в мире убийца, несмотря на отсутствие различий по возрасту или стажу, уже начал убивать!

Он не хотел, чтобы кто-либо из присутствующих уходил!

Руки Чжан Шана дрожали всё сильнее, а щёки краснели всё ярче. Внезапно он воскликнул: «Ты ошибаешься! Я сотру твоё имя! Только без тебя лидер… только тогда он…» Он задыхался, его серые глаза пристально смотрели на Шан Шаочана, словно он хотел проглотить его целиком!

«Неужели?..» Улыбка на лице Шан Шаочана медленно исчезла, сменившись серьезным выражением. Он сказал: «Возможно, жаль, очень жаль, молодой человек, что вы не сможете этого увидеть…» Шан Шаочан медленно поднял меч и тихо произнес: «Или, возможно, я не смогу этого увидеть…»

...

Я мчался на своем черном коне с головокружительной скоростью. Прошло чуть больше четверти часа с тех пор, как я вырвался из окружения Цянь Дакуаня и убийцы в серой одежде. Солнце постепенно садилось, и сердце замирало в груди. Я неосознанно прикусил губы до крови, но боли не чувствовал. Увидев, как черный конь мчится вверх по склону холма, я дернул за поводья, замедляя шаг. Воздух был пропитан зловонием крови. Кровь была повсюду — на песке, на деревьях, на камнях — покрывая летний пейзаж пятнами охры. Земля была усеяна трупами мужчин в серой одежде. Я был в ужасе и тут же спрыгнул с коня, побежав к телам…

Шан Шаочжан тоже был одет в серую одежду!

"Нет... это тоже не то..." — дрожа, я перевернул труп. Узнав его лицо, я наконец не выдержал и рухнул на землю, не обращая внимания на кровь, покрывавшую мои руки и тело. "Слава богу... его нет среди этих людей..." — я с трудом поднялся на ноги и пошатываясь двинулся вперед. Лес впереди был пышным и густым, горная тропа извивалась вверх, заканчиваясь, как мне показалось, у обрыва. Я смутно слышал лязг оружия. Не знаю как, но я собрался с силами и, используя свою технику "прохода по снегу", бросился к горной тропе. Большой Черный, насторожив уши, последовал за мной.

Чжан Шан, наблюдая, как капля крови скатилась с кончика его серого клинка, сказал: «Я уже четыре раза тебя поразил».

Шан Шаочжан кивнул и сказал: «Верно, мне удалось попасть в тебя только один раз».

Чжан Шан сказал: «Но ты убил на двадцать семь человек больше, чем я».

Шан Шаочан рассмеялся и сказал: «Я же говорил, что сегодня никто не сможет отсюда уйти».

Чжан Шан посмотрел на него, в его серых глазах вспыхнул странный блеск, и спросил: «Ты сделал это ради той женщины?»

Шан Шаочжан сказал: «Да, ты сделал это ради женщины, и я тоже. Я хочу, чтобы отныне она жила мирной жизнью, свободной от твоих преследований». Шан Шаочжан поднял нож, с кончика которого капала кровь. Он холодно произнес:

«Лучше уж отправиться в ад!»

«Молодой господин Шан… Молодой господин Шан…» Я отчаянно бежал сквозь ветер, чуть не закашлявшись кровью. Вдали, на краю обрыва, две фигуры в серых одеждах скрестили мечи, и кровь брызнула в разные стороны. Моя тревога усилилась; я почувствовал, как моя внутренняя энергия циркулирует в два раза быстрее обычного! В отчаянии я ускорился, побежал на полной скорости, почти не отставая от Да Хэя. Обрыв приближался; я почти видел, что одежда молодого господина Шана пропитана кровью, его Осенний Водный Клинок двигался все медленнее и медленнее, пока он шаг за шагом отступал к краю…

Я откашлялся, выплюнув полный рот крови. Бег на полной скорости уже превысил мои возможности, и мое сердце и легкие были сильно повреждены. И все же я был всего в шести метрах от молодого господина Шанга! Мой разум был в смятении, и я прошипел: «Молодой господин Шанг…!» Я прикусил язык и взмыл в воздух, белоснежный нефрит в моем рукаве взмыл, словно белая лента, в сторону Чжан Шанга!

Я скорее рискну собственной жизнью, чем позволю Шан Шаочану пострадать!

Он мне не нужен.

Находясь в воздухе, я внезапно почувствовал, как время замедлилось.

Двое людей передо мной внезапно замедлили ход, настолько, что я мог отчетливо видеть почти каждое их движение.

Я беспомощно наблюдал, как меч, которым был рассечен купец, пронзил правую грудь молодого господина, отчего Клинок Осенней Воды вылетел из его руки. Внезапно его окровавленная левая рука крепко сжала клинок, а из правого рукава вылетела серебряная цепочка и обвилась вокруг шеи молодого господина.

Глаза Чжань Шана внезапно вытаращились.

Он и представить себе не мог, что Шан Шаочжан, которого он считал обреченным на смерть от его клинка, на самом деле окажется способным дать отпор.

Внезапно Чжан Шан схватил серебряную цепочку обеими руками и спрыгнул прямо со скалы.

Я был в воздухе и изо всех сил закричал: «Отпусти!!»

Шан Шаочжан, должно быть, заметил меня из-за спины Чжань Шана. На его лице внезапно появилась теплая улыбка, полная нежности и привязанности, точно такая же ободряющая улыбка, которая появлялась на его лице, когда мы крепко обнимались в пещере.

Но он не отпустил.

Он и Чжан Шан упали, словно птицы со сломанными крыльями или воздушные змеи с порванными нитями.

"Шан..." Я неосознанно потянулся руками, но схватил лишь холодный воздух.

Ты... ты просто так исчез?

Ты мне лжешь, не так ли? Пытаешься меня напугать? Думаешь, я снова для тебя обуза и вот так просто исчезну из поля зрения?

Когда я прикоснулся к щеке, я почувствовал, что она влажная. Крупные соленые капли жидкости стекали по щеке в рот и капали на одежду. Я ощутил горький и вяжущий вкус.