Das perfekte Leben in der Song-Dynastie - Kapitel 79
Куда мне идти? К принцу Нину? К Су Саншоу? Или к старику Хо? Или мне следует покинуть Цзянчжоу, это место скорби, чтобы они никогда, никогда меня больше не нашли?
Пока я размышлял об этом, внезапно вбежал Юнь Иян, тяжело дыша: «Сестра Бай-Е-Е Чжи Цю!»
Я вздрогнула, подняла глаза и сказала: "Эй, Чжи Цю?"
Юнь Иян, задыхаясь, кивнул и сказал: «Е Чжи Цю приехал из Цзяннаня, чтобы сделать тебе предложение!»
Глава тридцать седьмая: Когда любовь достигает своего пика, она становится тонкой.
Юнь Иян буквально вытащил меня из дома, и я механически побежала за ним. Сегодня произошло столько всего, что меня чуть не задушило! Сяо Лю, Юнь Иян… и вот появился Е Чжи Цю!
Как этот таинственный человек в белом оказался в поместье Гуйюнь?
Кто он — Чу Гуаньфэн, облаченный в белое убийца с превосходными навыками боевых искусств, или облаченный в белое торговец, всегда остававшийся позади Бай Вэя и холодно наблюдавший за порядком в этом мире?
Зачем он вообще сделал предложение?!
Внезапно меня захлестнул поток вопросов, и у меня даже не было времени подумать, как разгадать эти загадки! В мгновение ока я побежала с Юнь Ияном в приемную. Юнь Иян втолкнул меня в комнату, и я была застигнута врасплох, чуть не упав на пол. Я услышала тихий щелчок, и оказалось, что он запер дверь снаружи.
Я споткнулся на несколько шагов, прежде чем восстановил равновесие. Услышав, как Юнь Иян запер дверь изнутри, я был ошеломлен. Подняв глаза, я увидел мужчину в белом, стоящего в цветочном зале спиной ко мне. Его длинные, необычайно черные волосы были аккуратно ниспадали на плечи, руки небрежно лежали за спиной, а белоснежные одежды подчеркивали его стройную и неземную фигуру — казалось, он холодно отгораживался от всего, но при этом странным образом излучал уникальную ауру, которая притягивала к нему внимание почти всех.
Я уставилась на человека в белом, и прежде чем я это осознала, я забыла говорить.
В нём было что-то знакомое, настолько знакомое, что у меня навернулись слёзы — он излучал тепло, которое я чувствовала, чувство, которое Шан Шаочан испытывал давным-давно… Но каковы отношения между Е Чжи Цю и Шан Шаочаном? Шан Шаочан — убийца. Я никогда не видела его со спины. Хотя он любит меня и балует, он никогда не позволял мне идти за ним — убийца всегда идёт за другими.
Я открыла рот, и даже сама не могла поверить, что такой тихий звук исходит от меня. Дрожащим голосом я произнесла:
«Ты… ты Е Чжи Цю?»
Человек в белом обернулся, и по мере его движения постепенно показалось его лицо, обнажив пару глаз, глубоких, как ночь. В этих глазах не было той мягкой непринужденности, которую я видел сначала, того безразличия, которое он проявлял, глядя на убийцу в сером одеянии, и того спокойствия, которое он демонстрировал, когда его преследовали. Впервые в этих глазах горела страсть и желание.
Это лицо мне слишком хорошо знакомо, лицо, которое часто будит меня, заставляя плакать от снов.
Моё тело дрожало неконтролируемо, и тёплая, влажная жидкость вот-вот должна была хлынуть из глаз! Это был ты, это был ты! — Как ты мог просто исчезнуть в обрыве? Как ты мог оставить меня совсем одну в этом мире! Бог знает, как мне жить без тебя!
Я несколько раз открывала рот, но слов не выходило. Из горла вырвался лишь скорбный всхлип — я беспомощно смотрела, как эта фигура в белом, одновременно знакомая и незнакомая, приближается ко мне, зовет меня по имени и протягивает сильные руки, чтобы обнять.
Он не обнял мое дрожащее тело.
Я переступил с ноги на ногу и увернулся от его руки.
В его изумленном и недоверчивом взгляде мои растерянные глаза сияли невиданной ранее решимостью.
Я произнес слово в слово: «Вы… молодой господин Шан или Е Чжи Цю?»
Мой взгляд был прикован к мужчине, я наблюдал, как выражение крайней боли медленно расползалось по его красивому лицу, словно мой вопрос пронзил его сердце, как стальной нож. Мгновенное колебание мелькнуло в его глазах, когда он медленно произнес:
«Я Е Чжи Цю…» — Он сделал паузу, а затем наконец произнес: «Но я… также и молодой господин Шан…»
"Ты..." Я несколько раз покачнулась, наконец, ударившись спиной о деревянную дверь. Пейзаж передо мной словно разлетелся на куски, а в голову хлынул бесконечный поток воспоминаний. Когда я снова открыла глаза, они были безжизненными. Я пробормотала: "Так вот как... так вот как... так вот как ты узнал меня..."
Я чувствовала, что мое сердце никогда прежде так не болело, боль, которая словно разрывала меня на части! Издалека я услышала испуганный крик, я не могла понять, Шан Шаочан это или Е Чжицю: «Ии! Что случилось? Почему ты плачешь?!» Я стиснула зубы, слезы текли из моих широко открытых глаз, стекая по щекам и пропитывая одежду — это была правда, которую я всегда хотела узнать! Правда, которую я всегда хотела понять! Но… когда я наконец узнала правду, это было так больно… так больно, что мне хотелось упасть в обморок и никогда больше не проснуться!
Неудивительно, что после первой встречи Е Чжи Цю со мной в поместье Хэ Юэ вскоре появился Шан Шао Чан и так легко узнал, что я женщина.
Неудивительно, что Е Чжи Цю не стал меня добивать, когда я оказалась в трудном положении после того, как узнала, что я женщина; вместо этого он предложил больше помощи поместью Гуйюнь.
Неудивительно, что стихотворение, которое я читал во сне, было положено на музыку и исполнено Е Чжи Цю. Все потому, что Шан Шао Чан обладает потрясающими навыками боевых искусств, и у него есть бесчисленное множество способов появиться в моем доме, не заметив меня.
Неудивительно, что Е Чжи Цю подарил мне жемчужную заколку для волос и поехал со мной в Циньхуай... Потому что он знал, кто я, и, воспользовавшись тем, что Шан Шао Чанг обладал определенным статусом, знал, о чем я думаю.
Неудивительно, что когда появляется один из них, другой никогда не появляется!
Е Чжи Цю и Шан Шао Чан были одинаково выдающимися и необыкновенными в моем сердце. Один был образцом бизнесмена, другой — утонченным джентльменом в этом мутном мире. Один был холоден и безжалостен, как лунный свет, другой — ярок и тепл, как солнце. И все же они были одинаково незабываемы и от них невозможно было отвести взгляд… Кто бы мог поверить, что такие два совершенно разных человека на самом деле — один и тот же человек?!
Мои губы слегка задрожали, когда я прошептала: «Так вот как это было... В ту ночь, когда Цинь Луюэ преследовал меня... тот «Е Чжи Цю», который появился в паланкинах, был всего лишь твоим двойником, не так ли?»
В глазах Шан Шаочана — нет, Е Чжицю — мелькнула искорка боли, но он все же слегка кивнул под моим заплаканным взглядом и сказал: «Да».
Мои глаза были полны шока, недоверия и душераздирающей боли. Я смотрела на него и с большим трудом смогла произнести всего одну фразу:
"Значит... ты лгал мне весь год... не так ли?..."
Я пристально смотрела на него, боясь упустить хоть малейший нюанс в выражении его лица. ...В тот миг как же мне хотелось, чтобы он отрицал сказанное мной. Мне хотелось, чтобы он отрицал всё, что я сказала! Даже если бы он произнес всего три слова: «Ты не права».
Наконец Е Чжи Цю заговорил, произнеся всего одно слово:
"да……"
Я почувствовала металлический привкус крови, поднимающийся к горлу и проникающий в нос. Слово, которое он произнес, было словно нож, вырывающий мое сердце! Внезапно я поняла, что никогда в жизни не чувствовала себя такой уязвимой и хрупкой. Я просто не могла спокойно вынести эту реальность!
И тут я, наконец, потеряла сознание.
...Ты мне солгала! Ты мне так солгала! Почему? Почему?!
...
...Ты скорее сплетешь тысячу лжи, чем скажешь мне правду, не так ли? Ты скорее спрыгнешь со скалы, чем будешь со мной, не так ли?! Знаешь ли ты, что в тот момент, если бы не Юнь Иян, я бы давно спрыгнула со скалы вместе с тобой, став самым глупым и невежественным человеком на свете! У тебя... у тебя нет сердца! Твое сердце — холодный камень!
...Ийи, прости меня, я...
Заткнись! Я больше никогда не хочу тебя видеть! Ты самый трусливый трус на свете!
«…Уходи…уходи…» Я крепко зажмурила глаза, голова качалась из стороны в сторону, крупные капельки пота стекали по лбу, пропитывая вышитую подушку. Сцена, предшествовавшая моему обмороку, снова и снова промелькнула перед глазами, но в конце концов Е Чжи Цю посмотрел на меня темными, меланхоличными глазами и тихо сказал:
Да... я солгал тебе...
Как это могло произойти! Почему это случилось! Е Чжи Цю! Шан Шао Чан! Скажите мне, скажите мне! Лань Е использовала меня как свою пешку, Цянь Да Куань использовал меня как свою пешку, я могу быть пешкой для любого! Но… почему именно ты! Ты тоже использовал меня как пешку!
Нет... нет... это неправда...