Das perfekte Leben in der Song-Dynastie

Kapitel 36

« Voulez-vous une tasse de café ? »

La jeune fille tourna la tête. «

Cinq minutes en voiture, c'est considéré comme proche

?

»

Il a ri et a dit : « C'est trop idéal. »

C’est ainsi qu’ils ont fait connaissance.

Après avoir fini leur café, la jeune fille le quitta dans la rue. Il leva les yeux et vit le crépuscule tomber.

Je peux ressentir l'existence de l'espace et du temps.

Weng Wenwei n'est pas rentrée chez elle immédiatement.

Il s'est assis dans une rame de métro, a oublié de descendre et a voyagé d'une station terminus à l'autre.

Au dernier arrêt, un rugissement assourdissant lui vrombissait les oreilles. Une heure, deux heures passèrent, et il n'eut rien.

Quand j'essaie d'y réfléchir, tout ce que j'entends dans ma tête, c'est un grondement sourd.

Il est finalement descendu du bus, mais l'heure du dîner était déjà passée.

Il vivait au sous-sol d'une vieille maison de Chinatown, et sa fiancée, Jane, lui ouvrait la porte.

Qing.

Weng Wenwei savait qu'il était retourné dans le monde réel.

« Où étais-tu passé ? » demanda sa fiancée, le visage empreint de mécontentement.

Jian Jinqing avait gardé une expression tendue pendant des années, il n'est donc pas étonnant qu'elle ne manifeste aucune joie. Il y a quatre ans, ils étaient partis ensemble.

Elle était venue pour étudier, mais un an plus tard, pour gagner sa vie, elle a abandonné ses études et est devenue serveuse dans un restaurant chinois, faisant tout le travail elle-même.

Les frais de scolarité du fiancé(e), le loyer du couple, l'électricité, le gaz, la nourriture et toutes les autres dépenses diverses.

Trois années de ce genre de vie ont transformé une jeune fille aux joues roses et pleine de vie en une personne dont les ambitions avaient complètement disparu.

Une femme qui est très méticuleuse avec chaque centime.

Plus elle faisait de sacrifices, plus Weng Wenwei la craignait, et peu à peu leur relation passa d'amants à maître et serviteur.

Tout aurait dû être terminé. Weng Wenwei avait enfin obtenu son diplôme et ils auraient pu rentrer chez eux triomphants. Pendant ce temps, Jian Jin…

Qing a dit : « Maintenant, c'est à mon tour d'étudier, et toi, tu gagnes de l'argent. Au fait, achète ce manteau à 900 yuans demain. »

Un léger sourire s'était déjà dessiné sur son visage.

M. Weng se sentit soulagé ; la dette serait remboursée en quatre ans, et dans huit ans, ils pourraient vivre ensemble sur un pied d'égalité.

Une vie d'attente.

Mais aujourd'hui, il a rencontré cette fille.

Soudain, il entendit sa fiancée lui demander : « Où étais-tu ? »

« Je vais à la librairie pour trouver des informations sur Lao Liu. »

« N’avez-vous pas suffisamment aidé Lao Liu ? »

Il avait certes beaucoup hésité avant d'accepter la demande de Lao Liu, mais le soleil brillait de mille feux ce jour-là, et il était de bonne humeur.

Compte tenu du temps dont il disposait, parmi les plus de cinq cents librairies du marché, il choisirait délibérément d'aller dans celle-ci, alors que la jeune fille était au cachot.

Debout à côté de lui.

Quelle fraction d'un milliard représente une telle opportunité ?

Tu veux manger maintenant ?

M. Weng savait qu'il s'agissait simplement d'un hachis parmentier surgelé ou de bœuf haché vendu frais au supermarché.

« Je n’ai pas faim », a-t-il dit.

Il avait déjà pris une collation au salon de thé russe.

La jeune fille lui fit goûter du saumon à la sauce blanche, et il lui avoua honnêtement qu'il n'avait que quinze yuans sur lui.

La jeune fille sourit et lui dit de ne pas s'inquiéter.

Sa peau, ses yeux, ses lèvres et ses dents semblaient irradier une lumière cristalline ; il était perdu.

Les gens la regardaient avec la même expression que la fée des bois, incapables de croire que de telles beautés existaient encore dans le monde.

il.

Weng Wenwei baissa la tête, perplexe.

Jian Jinqing demanda avec curiosité : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Nous pouvons quitter cette ville froide et terrifiante la semaine prochaine. »

« Ville, tu sembles soudain perdue dans tes pensées. Ne me dis pas que tu hésites à quitter cet endroit. »

Insensible ? Non, non, du bon vin et des mets délicieux, une musique douce et des chuchotements suaves se trouvent tous dans cet endroit sordide.

Vous les trouverez tous.

Avez-vous trouvé l'information ?

"venez."

« Mais tes mains sont vides. »

« Ah, il était resté dans la voiture. »

Il avait son adresse. La jeune fille ne vivait pas en résidence universitaire

; le petit appartement était un investissement de son oncle et était temporairement occupé…

Il lui servait de palais temporaire.

Il est allé la voir le lendemain matin.

L'appartement était chaleureux et lumineux, comme venu d'un autre monde ; de grandes fenêtres donnaient sur le parc, désormais une vaste étendue de fer.

De couleur rouille, avec des ondulations à la surface du lac et des vagues brumeuses, elle ressemble à une peinture à l'encre traditionnelle chinoise.

La jeune fille lui a servi une glace à la menthe.

Elle était silencieuse, et il appréciait la tranquillité qu'il recherchait habituellement.

Il décida soudainement de disparaître et de rester avec elle pour le restant de ses jours.

Weng Wenwei, cependant, ne le fit pas. Il prit congé à contrecœur et rentra chez lui, juste à temps pour entendre…

Jian Jinqing grommela : « Oh là là, je n'arrive toujours pas à m'en séparer. Rien que de penser à tous les efforts que j'ai déployés pour gagner cet argent… »

Comment aurais-je osé m'y opposer ? Mes mains se seraient engourdies et mes jambes auraient flanché si j'avais dépensé autant d'argent.

Il a soudainement pris la parole : « L'argent est certes important, mais il ne faut pas en faire toute une histoire. »

Jian Jinqing se retourna, surpris, et ricana : « Oh, écoutez qui parle, jeune maître, allez donc gagner de l'argent ! »

"Regardez et gagnez."

Elle a transformé une bonne action en une tragédie littéraire tragique et clichée, et les mérites qu'elle a mis en avant étaient…

Elle a tout détruit à elle seule ; il ne la comprenait pas.

Elle a déjà réservé son billet d'avion.

Puis, délibérément sur un ton très dur, il a dit : « C'est la dernière fois que je paie. »

Il alla dire au revoir à la jeune fille.

La jeune fille a tout de suite accepté de retourner le voir bientôt.

Elle a tenu sa promesse et est retournée le voir dès qu'elle avait du temps libre.

Après leur retour à leur domicile d'origine, Weng Wenwei et Jian Jinqing ne sont pas retournés vivre ensemble ; ils sont chacun retournés temporairement chez leurs parents.

Weng Wenwei ne déçut pas Jian Jinqing ; il trouva rapidement un emploi idéal, s'installa et devint agité.

Il n'y a que la femme.