Das perfekte Leben in der Song-Dynastie - Kapitel 42
Minmin le réprimanda : « De quel pays s'agit-il ? »
« Tout est possible dans la province de Numahira. Suivez-moi. »
Sous cette chaleur étouffante, ils transpiraient à grosses gouttes ; leurs chemises leur collaient à la peau. Zhang Zhaoping, doucement…
Il écarta les fins poils du front de Minmin.
Ils étaient si affectueux, mais ils ne vivaient pas ensemble.
Il a loué un appartement pour lui-même, tandis qu'elle est restée en résidence universitaire.
Chen Xiaofei était très soulagée. « Regarde, deux adresses. Seule une personne intelligente aurait fait ça. »
Minmin insistait pour rester à son bureau afin de préparer ses examens pendant l'hiver, mais Zhang Zhaoping n'y prêtait aucune attention et se contentait d'en plaisanter.
Il rangea soigneusement les livres et les cahiers de Minmin. C'était la période la plus difficile de leur relation. Il répétait sans cesse
: «
Si tu…
»
Si tu m'aimes, tu n'as pas besoin d'avoir ta propre vie.
Comme les autres filles, elles étaient vêtues de vêtements colorés et assises sur l'hippodrome, attendant leurs petits amis.
Un retour triomphal ?
Wu Minmin n'est pas ce genre de personne ; elle ne pourrait pas le faire.
La vie est pleine d'incertitudes, il est donc judicieux d'acquérir des connaissances pour subvenir à ses besoins.
Zhang Zhaoping lui dit en plaisantant : « Si ce siège dans le public est resté vide pendant longtemps, quelqu'un finira bien par s'y asseoir. »
aller."
Minmin reste silencieuse, vraiment ? Tant de gens préfèrent rester immobiles plutôt qu'être indépendants ?
Après les cours, elle est allée le voir. Il était accroupi autour d'une voiture avec son entraîneur, son assistant et des amis, en train de l'étudier.
Gains et pertes, il tapota doucement la carrosserie de la voiture, comme si elle était vivante.
Minmin sourit, ne voulant pas le déranger, et acheta à manger et à boire à côté. Les hot-dogs du stand de rue avaient une saveur différente.
Minmin a mis beaucoup de wasabi sur le pain.
Au moment où elle allait croquer dedans, elle entendit une voix mélodieuse demander une tasse de café chaud.
C'était une jeune fille rousse aux yeux verts, vêtue d'une jupe très courte et ronde, d'un pull moulant et de bottines.
Voici à quoi ressemblent les pom-pom girls.
Elle a entamé une conversation avec Minmin : « À qui es-tu la fille ? »
Minmin sourit : « Je ne suis la fille de personne. »
« Alors comment êtes-vous entrée ? » demanda-t-elle avec curiosité.
Minmin a rétorqué : « Et toi ? »
« Moi ? Je suis venu avec Zhang. Vous voyez cette Ferrari ? C’est la voiture de Zhang. »
Minmin sourit toujours.
La femme aux cheveux roux a alors dit : « Zhang est un bel homme, vous ne trouvez pas ? »
Minmin regarda Zhang Zhaoping objectivement et dit : « Oui, vous avez un bon jugement. »
La femme rousse demanda joyeusement : « Quel est votre nom ? »
"Et toi?"
"Susan O'Brien".
Minmin a dit : « Enchantée. J'ai quelque chose à régler et je dois partir tôt. On se reparle une autre fois. »
Susan, son café à la main, se dirigea vers le groupe de Zhang Zhaoping.
Zhang était tellement concentré qu'il n'a pas levé les yeux et n'a pas du tout vu Wu Minmin. Il la connaissait si bien qu'il ne l'a même pas remarquée.
Susan prit le café, but une gorgée, puis le lui rendit. Elle but également une gorgée dans le gobelet en carton, puis le lui rendit.
il.
Voyant cela, Minmin tira sur son écharpe et retourna à son dortoir.
Les sautes d'humeur l'affectaient certes, mais elle ne se laissait pas dominer. Minmin fit ses devoirs jusqu'à la tombée de la nuit.
Une camarade de classe lui a emprunté un livre dont elle avait besoin et l'a emporté au troisième étage pour le récupérer. À son retour dans sa chambre, elle a vu Zhang…
Numahira était assise à son bureau.
9
Minmin a répondu nonchalamment : « Il semblerait que nous n'ayons pas de rendez-vous aujourd'hui. »
« Tu prends tes études trop au sérieux ; tu le regretteras plus tard. Tu devrais y apporter un peu d'humour. »
Ne laissez jamais l'université vous contrôler.
« Je ne suis pas sûr de comprendre ce que vous dites. »
Un jour viendra où tu pourras comprendre chaque mot que je dis.
Il n'y avait qu'une seule chaise dans le dortoir, occupée par Zhang Zhaoping, Minmin dut donc s'asseoir sur le bord du lit.
Zhang Zhaoping lui tapota la cuisse et dit à Minmin de s'asseoir. Minmin haussa un sourcil et fit semblant de ne pas le voir.
Zhang Zhaoping a dit : « Peut-être envisageriez-vous de vous installer dans ma chambre d'amis. »
Minmin a poursuivi : « Si je ne le souhaite pas et que quelqu'un d'autre reprend la maison, ne m'en tenez pas rigueur. »
« Je suis sûr que tu fais une crise aujourd’hui », dit-il en se levant. « À demain. »
Minmin resta silencieux.
Zhang Zhaoping dit derrière elle : « Je sais que tu es venue sur l'hippodrome aujourd'hui. L'entraîneur t'a vue, et tu l'as vu aussi. »
Susan O'Brien, mais vous vous trompez. Elle est simplement mon adjointe. Si je ne peux pas jouer, elle me remplacera.
« Si vous aviez prêté ne serait-ce qu'un peu d'attention à cette compétition, vous connaîtriez la dynamique au sein de notre groupe. »
Minmin resta silencieux.
« Wu Minmin, parfois je te trouve très sombre et effrayant. »
Minmin voulait protester et se défendre, mais dès qu'elle s'est levée, elle a perdu son courage. Ce qu'elle avait le plus peur, c'était de se défendre.
Elle savait que si elle ouvrait la bouche, elle rabaisserait inévitablement l'autre personne, alors elle garda la bouche bien fermée.
Zhang Zhaoping, à la fois en colère et épuisé, partit précipitamment.
Il faisait nuit noire et le chemin menant au dortoir n'était pas éclairé. Alors que Zhang Zhaoping se dirigeait vers le parking, il trébucha sur un talus rocailleux.
Il a failli tomber, mais a réussi à se rattraper.
Je me suis rendu compte que je m'étais tordu la cheville.
Zhang Zhaoping n'y a pas prêté attention sur le moment et s'est rendu directement auprès de ses compagnons. À peine assis, il a bu une pinte de bière.
Le vin a apaisé ma colère.
Il était minuit lorsqu'ils rentrèrent. Susan l'aida à entrer et il s'effondra sur le canapé. Susan lui retira ses chaussures et, en les touchant…
Quand ce fut son pied droit, il hurla. On lui retira enfin sa chaussure, et la cheville de Zhang Zhaoping était enflée comme un nid d'abeilles.
Susan, le soutenant par le dos, le réprimanda : « Tu savais que la compétition aurait lieu dans deux jours, Zhang, tu es tellement irresponsable ! »
Oui.
Zhang Zhaoping était déjà ivre aux sept dixièmes, riant bruyamment en regardant le ciel.