"щетка--"
Сюй Чача услышал звук перелистывания страниц газеты, а затем — улыбающийся голос.
«Она спала всего один раз, а теперь стала тётей?»
В темноте Сюй Чача медленно моргнула. О, это был не сон; она действительно умерла от переутомления.
«Ча Ча просто видела сон, она не звала свою сестру», — тихо объяснила Сюй Ча Ча, приняв детский голосок.
Вэнь Мубай было все равно. Она встала и включила свет. «Все в порядке, кричи что хочешь».
Похоже, девочки их возраста особенно не любят, когда их называют «тётушкой» или подобными прозвищами. Например, Цзян Паньпань всегда тщательно поправляла имена детей и заставляла их называть её «сестрой».
«Так не пойдёт. Девушки моложе сорока должны называть меня „сестрой“», — сказала Сюй Чача, затем, прищурив глаза, улыбнулась Вэнь Мубаю. «Такую красивую, как ты, сестра, тоже нужно называть „красивой“. Красивая сестра!»
«Хорошо, милая сестрёнка». Вэнь Мубай передразнил её тон и подошёл, чтобы взять её на руки. «Пора есть».
Сюй Чача послушно обняла ее за шею: «Где моя сестра? Она поела? Чача уже давно спит?»
«Я не голоден, поэтому подожду, пока вы поедите вместе».
Она помогла Сюй Чача сесть на стул, а затем пошла разогревать блюда. На обратном пути она столкнулась с Цзян Панпанем.
"Маленькая Чача проснулась?"
«Ты проснулся». Вэнь Мубай вытер салфеткой пролитый на край тарелки суп.
Цзян Панпань привыкла к своему обсессивно-компульсивному расстройству. «Отлично, я тоже пойду. Я купила много красивых платьев и просто жду, как она в них будет выглядеть. Она точно будет очень милой!»
Вэнь Мубай: "..."
Когда они вернулись в комнату, Сюй Чача сидела на стуле, который для неё приготовил Вэнь Мубай. Ножки стула были немного высоковаты, и её ноги не доставали до пола. Кроме того, Вэнь Мубай нанёс ей на ноги мазь, поэтому она была без обуви и не могла слезть. Она могла только помахать им своей маленькой ручкой издалека.
«Старшая сестра!»
Цзян Паньпань подошла с сумкой, присела перед ней на корточки и осмотрела ее с головы до ног. Увидев ужасающие шрамы, она почувствовала жжение в носу.
«Как дела? Всё ещё болит? Прости, что не поняла, что ты просишь о помощи. Ты чуть не заставила нашу маленькую Чачу страдать».
Сюй Чача покачала головой и похлопала Цзян Паньпан по плечу своей маленькой ручкой, утешая ее детским голоском: «Все в порядке, красивые девочки не должны плакать».
"Красотка?" — Цзян Паньпань указала на себя, затем повернулась к Вэнь Мубаю и громко рассмеялась: "Ха-ха-ха! Она сказала, что я красивая! Дети не врут, так что она права!"
Вэнь Мубай молча расставлял тарелки на обеденном столе, делая вид, что не слышит.
Затем Цзян Панпань взял Сюй Чачу за руку и начал уговаривать ее: «Так скажи мне, я красивее, или та дама по фамилии Вэнь красивее?»
Сюй Чача произнесла сладко, но без колебаний, словно вонзая нож в сердце: «Конечно, это та старшая сестра, та старшая сестра — самая красивая в мире».
«Твоя сестра купила тебе кучу красивых платьев!» — Цзян Паньпань достала одежду и помахала ею перед Сюй Чача. «Ну же, Чача, скажи мне, какая из сестер красивее?»
Сюй Чача остался невозмутимым, твердо указывая в сторону Вэнь Мубая: «Эта старшая сестра очень красивая».
«Даже короткая юбка тебя не подкупит». Цзян Паньпань решила не унижать себя еще больше.
«Нет платья прекраснее, чем у моей сестры», — Сюй Чача, покачивая цыпочками, сказала очень невинным тоном: «Я люблю свою сестру больше всех на свете».
Повернувшись к ним спиной, Вэнь Мубай опустил голову и тихонько усмехнулся. Когда он обернулся, то уже снова стал спокойным и невозмутимым.
Она понизила голос, скрывая за ним веселье, и сказала: «Идите и ешьте».
«Сейчас же!» Сюй Чача уже собиралась слезть, когда подошел Вэнь Мубай, поднял ее вместе со стулом и посадил за обеденный стол.
Хозяин гостевого дома приготовил для них четыре блюда и суп. Перед Сюй Чача поставили два мясных блюда, а рис перед ней был навален небольшой горкой.
«Ты что, пытаешься её так откормить?» — поддразнил Вэнь Мубая Цзян Панпань, уже закончивший есть.
Вэнь Мубай набивала миску мясом для Сюй Чача. Услышав её слова, он серьёзно кивнул: «Хм, лучше всего будет набрать десять фунтов за одну ночь».
Сюй Чача, щеки которой были набиты едой и которая не могла говорить, тут же подняла голову, услышав это. Ее круглые глаза смотрели на нее, а слегка надутые губы в сочетании с ошеломленным выражением лица придавали ей немного глуповатый и милый вид.
"А?"
Вэнь Мубай протянула руку и вытерла рисовые зернышки со рта. «Ты слишком худая. У тебя совсем нет мышечной массы».
Цзян Паньпань, стоя в стороне, воскликнула, словно совершив удивительное открытие: «Я и не знала, что ты можешь столько всего сказать одновременно!»
Вэнь Мубай: "Хм?"
«Ты даже не представляешь, что о тебе говорят в школе». Цзян Паньпань очень обрадовалась, когда рассказывала об этом. «Они говорили, что ты такая тихая, что даже пяти слов не произносишь, когда отказываешь в признании. А потом, когда эти парни пришли тебе признаться, они пытались не заставить тебя сказать «да», а скорее заставить тебя сказать еще несколько слов. Ха-ха-ха, это так смешно!»
Сюй Чача ела, оглядываясь по сторонам, и, взглянув на Цзян Панпаня, затем на Вэнь Мубая, после чего кивнула в знак согласия, внимательно прислушиваясь к сплетням.
Действительно, с такой внешностью было бы ненормально не получить признание в любви хотя бы несколько раз за семестр.
«А тебе не кажется, что эти парни сами напрашиваются? Чем больше ты их игнорируешь, тем больше ты им нравишься. Какой в этом смысл?»
Вэнь Мубай пренебрежительно опустил глаза: «Даже если бы они хоть немного постарались над своими бумагами, усыпанными красными крестиками, у них бы не хватило сил на это».
«Ммм, да, всё верно», — пробормотала Сюй Чача в ответ на слова Вэнь Мубая, поставила миску обеими руками и пошла откидывать чёлку, которая мешала ей есть.
Вэнь Мубай взглянул на мальчика, который пытался завязать волосы, и протянул руку: «Не двигайся, я тебе завяжу».
"Хорошо." Сюй Чача усмехнулась, ее глаза прищурились, превратившись в полумесяцы.
Вэнь Мубай нашел резинку для волос, встал за Сюй Чача, несколько раз провел пальцами по ее мягким волосам, затем собрал ее челку, которая выглядела так, будто ее давно не подстригали, и завязал ее в небольшой пучок.
Оно тесное?
Сюй Чача покачала головой, и маленькая птичка у неё на голове тоже покачала. «Всё в порядке, спасибо, сестричка».
После того, как она собрала челку, открылся гладкий и пухлый лоб Сюй Чача. В сочетании со слегка пухлыми щеками с легким розовым оттенком она выглядела как сочный персик, впитавший много сока, и так и хотелось откусить большой кусочек.
Цзян Панпань подперла подбородок руками: «Ух ты, этот малыш такой очаровательный, можно я его украду и заберу домой, чтобы вырастить!»
"Нет!" Вэнь Мубай и Сюй Чача сказали в унисон.
«Я немного ранена…» — Цзян Паньпань схватилась за грудь.
«Ча-ча, тебе следует пойти с этой старшей сестрой». Сюй-ча-ча взяла Вэнь Му Бая за руку и повела его.
Пальцы Вэнь Мубая дернулись, выражение его лица на мгновение застыло в изумлении, но он быстро пришел в себя и тихо согласился: «Да».
«Вздох, вы знакомы совсем недолго, а уже почти как сёстры», — вздохнула Цзян Паньпань. «Когда ты только что завязывала ей волосы, я даже увидела от тебя материнскую ауру».
Восемнадцатилетний Вэнь Мубай: "..."
Сюй Чача взяла куриное крылышко, поднесла его к губам Цзян Паньпаня и, улыбаясь, сказала: «Сестра, попробуй это крылышко, оно очень вкусное!»
Наверняка их можно заставить замолчать едой.
Цзян Панпань подумала, что Сюй Чача утешает её. Говорят, если ребёнок готов поделиться с тобой едой, значит, он считает тебя своим. Поедая куриное крылышко, она совершенно забыла о небольшой травме, которую только что получила.
Сегодняшние куриные крылышки были просто восхитительны! А девушка, которая их доставила, была такая милая!
«Кстати, после того, как мы поедим, я тебе подстригу волосы», — сказала Цзян Панпань. «Твои волосы выглядят так, будто их давно не укладывали; они все растрепанные».
«Твоя сестра умеет стричь волосы?» — с некоторой тревогой спросила Сюй Чача.
«Конечно, моя сестра сама стрижется», — Цзян Паньпань откинула чёлку. «Ну как? Хорошо выглядит?»
Сюй Чача внимательно рассмотрела это и, словно взрослая, дала свою оценку: «Это прекрасно».
«Конечно! Девочки в нашем классе не только стригут себе волосы, но и красят их сами. Кто сейчас ходит в парикмахерскую?» — с немалой гордостью сказала Цзян Панпань.
Заметив это, Сюй Чача заинтриговался: «А старшие сестры — одноклассницы?»
«Мы… одноклассницы, но не в одном классе», — Цзян Панпань указала на себя. — «Я учусь на художественном факультете, а твоя сестра Вэнь — на естественнонаучном, отличница».
«А, хорошо». Сюй Чача кивнул.
Вэнь Мубай поднял руку и положил её ей на голову. «Ча-ча, чему ты хочешь научиться в будущем?»
«Ча-ча…» — Сюй Ча-ча несколько раз порылась палочками в своей миске. — «Они сказали, что Ча-ча — девочка, и ей не нужно ходить в школу. Они также сказали, что она может выйти замуж за кого угодно и заработать много денег. Это гораздо проще, чем воспитывать её так, чтобы она получила высшее образование, а потом ещё и зарабатывала».
Выражение лица Цзян Паньпань напряглось. Хотя её семья не была такой богатой, как семья Вэнь Мубая, она всё же была единственным ребёнком, которого баловали с самого детства. Она искренне верила, что все родители в мире такие же нежные и добрые, как её собственные, и не могла представить, через что пришлось пройти Сюй Чача.
«Не верь этим вещам», — Вэнь Мубай мягко погладил её по голове и тихо сказал: «Это плохие люди, а плохие люди говорят глупости».
«Хорошо! Тогда Чача хочет стать такой же, как её сестра». Сюй Чача повторила слова Цзян Панпаня, чётко произнося каждое слово: «Отличницей!»
На самом деле, тогда Сюй Чача просто сказала это мимоходом. Лишь позже, когда Вэнь Мубай усадил её перед своим столом и использовал эти слова, чтобы «подбодрить» её, она поняла, что некоторые вещи действительно были предосудительными.
С ней всё было в порядке, так почему же у неё вдруг вырос рот?
Глава 5
«Ах да, дядя, примерь эту одежду!» — вспомнила Цзян Паньпань цель своего визита.
Каждый единственный ребёнок завидует послушным младшим сёстрам других детей. Как же она могла упустить такую прекрасную возможность испытать радость от наряжания кукол!
Сюй Чача смотрел на Вэнь Мубаи, словно спрашивая ее мнение.
Вэнь Мубай взяла салфетку, вытерла рот и легонько погладила себя по голове. "Продолжай".
Сюй Чача, глядя на белоснежное платье принцессы в руке Цзян Паньпаня, мягко покачала головой: «Чача грязная…»
Она весь день бегала, вся в поту, и даже поскользнулась и упала в грязь. Если она наденет эту новую одежду сейчас, разве она её не испачкает?
«Эй, почему бы тебе не искупать её?» — сказал Цзян Паньпан Вэнь Мубаю. «После целого дня в поту ребёнку наверняка некомфортно».
Сюй Чача сердито посмотрела на Юаня: «Я могу сама помыться!»
Даже если её тело соответствует телу семилетнего ребёнка, её ум — как у восемнадцатилетней девушки. Неужели ей не стыдно просить других помочь ей принять ванну?
«Тебе действительно нужно это помыть». Вэнь Мубай подложил руки под подмышки Сюй Чача и поднял её, словно куклу. «У тебя слишком много ран, и ты не можешь это намочить. Позволь мне помочь тебе».
"Я--"
«Тогда вы идите умываться, а я пойду за феном», — сказал Цзян Панпань.
Сюй Чача: "..." Можно я кое-что скажу?
Она чувствовала себя беспомощной марионеткой, которую Вэнь Мубай легко затащил в ванную.
Этот гостевой дом — один из лучших в городе. Ванная комната довольно большая и очень чистая. В ней даже есть отдельная зона для принятия душа и ванны (мокрая и сухая).
Вэнь Мубай зацепил ногой небольшой деревянный табурет рядом с собой и посадил на него Сюй Чачу так, чтобы она могла видеть свое отражение в зеркале.
Сюй Чача, глядя на запыленное личико младенца в зеркале, моргнула и вдруг почувствовала, будто переместилась во времени.
Этот ребёнок выглядит точь-в-точь как она в детстве, за исключением того, что её внешность немного неряшлива. В остальном, даже если бы вы поставили её перед её собственной матерью, вы, вероятно, не смогли бы отличить их друг от друга.
Вэнь Мубай откуда-то достал ножницы и расческу и начал расчесывать спутанные волосы Сюй Чача.