Ruoshui erzählte mir von ihrer Zeitreiseerfahrung.
Ich war etwas überrascht. „Ihr...Ihr...Ihr seid Gemahlin Li?“
Ruoshui sagte ruhig: „Ja, das war eine meiner früheren Identitäten. Palastintrigen und so was, das ist einfach nur lästig... ein falscher Schritt, und man könnte sein Leben verlieren...“
Nachdem sie in den Palastintrigen geopfert worden war, wurde Ruoshui in den Körper von Ruoshui, der schönsten Kurtisane im Hundert-Blumen-Pavillon, wiedergeboren.
Ruoshui: „Stellt euch das mal vor, in meinem vorherigen Leben war ich so unglücklich, weil ich mit Hunderten von Frauen um einen Mann kämpfen musste. Ich dachte mir, in diesem Leben werden mir unzählige Männer nachlaufen.“
Mir wurde plötzlich klar: „Wer außer Luo Lie könnte es sonst sein?“
Ruoshui dachte einen Moment nach: „Seine beiden älteren Brüder, der Kaiser und der General des Jin-Reiches, und Yu Fusang, ein wohlhabender Kaufmann aus der Zeit der Drei Reiche … ähm … das war’s dann auch schon …“
Ich war etwas überrascht. „Gibt es denn keine aus Ihrem eigenen Land?“
Ruoshui lächelte und dachte einen Moment nach: „Vielleicht... nein.“
Ich: „Du willst ein matriarchales Königreich errichten, nicht wahr?“
Ruoshui lächelte zufrieden: „Ich habe diesen Plan tatsächlich.“
Bezüglich Luo Lies Tendenz, meine Kunden hin und wieder anzuschreien und zu verjagen, habe ich einmal mit Ruoshui darüber gesprochen, und sie haben einen Vertrag aufgesetzt.
„Füge einen weiteren Satz hinzu: Wenn du eintreten willst, musst du zuerst einhundert Tael Silber bezahlen.“
Ruoshui lachte strahlend: „Xiaoyue, soll ich dir helfen, ein Vermögen zu machen?“
"Ja." Ich bin der Frage überhaupt nicht ausgewichen.
Ruoshui sagte: „Du bist ziemlich ehrgeizig. Wenn Fusang irgendwann kommt, werde ich ihn dir vorstellen.“
Ich packte schnell ihr Bein und sagte: „Miss Ruoshui, Sie sind die schönste Frau, die ich je gesehen habe.“
"Du Bengel, was machst du da?!"
Die Tür stürzte plötzlich ein.
Luo Lie stürmte durch den Staub herein, sein Gesicht war außergewöhnlich finster.
„Ruoshui, rette mich.“
Ruoshui warf ihm einen Seitenblick zu und sagte: „Raus hier und bleib an Ort und Stelle.“
Ich starrte ihn verständnislos an, als er gehorsam hinausging.
Ich: "Du, du, du..."
Ruoshui lächelte verführerisch: „Die Kunst einer Frau... liegt im Bett...“
Ich schäme mich zutiefst.
"Miss, gehen Sie wieder zum Hundert-Blumen-Pavillon?"
"Ja, was ist denn los?"
Ping'er sagte: „Es geht um Meister Meng. Ich habe Meister Meng heute beim Einkaufen gesehen. Er war in Lumpen gekleidet und sagte, dass Verwalter Hu jemanden beauftragt habe, ihn zu bedrohen und ihm zu verbieten, jemals wieder zur Tür zu kommen, sonst würden sie ihn zu Tode prügeln.“
Wie konnte ich das nur vergessen? „Wo ist er jetzt?“
Ich folgte Ping'er durch mehrere Straßen.
Als ich durch eine Gasse ging, waren beide Seiten von Menschen in schmutziger, zerlumpter Kleidung gesäumt. Einige saßen auf dem Boden und stöhnten vor Schmerzen, andere spielten Glücksspiele…
Einige von ihnen stürmten sogar heran und umzingelten uns beinahe.
Wo befindet sich dieser Ort?
Ping'er sagte: „Das ist die Flüchtlingsstraße. Hier halten sich meist Menschen auf, die aus anderen Ländern geflohen sind, oder Menschen, die schwer krank sind und deren Familien so arm sind, dass sie sich nicht einmal Essen leisten können. Sie alle versammeln sich an diesem einen Ort.“
"Schlagt sie! Gebt ihnen ordentlich Prügel!"
Plötzlich erblickte ich vor mir eine Gruppe von Menschen, angeführt von einem stämmigen Mann mit struppigem Bart.
Der am Boden liegende Mann wurde so lange geschlagen, bis er keine Kraft mehr hatte.
Der Mann riss den Gegenstand aus seiner Hand und sagte: „Du gibst ihn mir immer noch nicht.“ Dann schüttete er das Silber aus, das darin war.
"Gehen!"
Ping'er konnte es nicht mehr ertragen, "Fräulein..."
"Lass uns mal einen Blick darauf werfen."
Ich ging ein paar Schritte von ihm weg.
Der Mann am Boden stand langsam auf.
Auf meine Aufforderung hin kam Ping'er herüber.
"Junger Herr, dies... bitte nehmen Sie es..."
Der Mann war einen Moment lang überrascht, dann warf er mir einen Blick zu.
Plötzlich rannte es so schnell es konnte davon.
Ping'er war verblüfft und beschwerte sich dann: „Dieser Mensch... er gab mir Geld und rannte weg, ohne sich auch nur zu bedanken...“
"Na gut, Ping'er, sei nicht sauer. Los geht's."
Ping'er und ich gingen in ein kleines Haus.
Von drinnen war nur noch ein Murmeln zu hören: „Zehn Jahre sind vergangen, und wir sind durch Leben und Tod getrennt; ich versuche, nicht an dich zu denken, aber ich kann dich nicht vergessen…“
Ich hielt einen Moment inne und fragte mich, woher das kopiert worden war.
„Fräulein, dieses Gedicht wurde damals von Konkubine Li verfasst. Es verbreitete sich sogar unter dem einfachen Volk, und talentierte Gelehrte aus allen Gesellschaftsschichten haben es gesungen…“
Okay, ich bin sprachlos.
Meng Yun murmelte traurig, zwei Tränen rannen ihr über die Wangen.
Ping'er: "Meister Meng, die vierte Fräulein ist gekommen, um Sie zu sehen."
Meister Meng erwachte wie aus einem Traum und stand rasch auf: „Vierte... Vierte Miss...“
Wisch dir schnell die Tränen aus dem Gesicht.
Als sie ihn sah, wollte sie niederknien und sich verbeugen, aber er sagte: „Nein … so eine große Zeremonie ist nicht nötig. So ist es gut.“
Meng Yun war einen Moment lang verblüfft, gab dann aber auf.
Ich fragte: „Kannst du meine zweite Schwester immer noch nicht vergessen?“
Mencius sagte: „Ja, jedes Mal, wenn ich mitten in der Nacht aufwache, kann ich mich daran erinnern, wie sie unter dem Baum Zither spielte und lächelnd eine Blume pflückte…“
Ein Anflug von Traurigkeit stieg in mir auf. „Dann werde ich ein Treffen zwischen euch beiden arrangieren.“
"Vielen Dank, Fräulein Vierte, vielen Dank..."
"Fräulein, wollen Sie wirklich, dass Meister Meng die zweite Fräulein sieht?"
"Ja, stimmt etwas nicht?"
Ping'er schüttelte besorgt den Kopf und sagte: „Ich glaube, die Zweite Fräulein hält nicht viel von Meister Meng. Wenn das der Fall ist …“
Ich lachte und sagte: „Meine Ping'er, sie hat das Herz eines Bodhisattva. Aber Meister Meng versteht das nicht. Wenn er es sieht, wird er es ganz natürlich verstehen, auch wenn wir es nicht aussprechen.“
Ping'er nickte. „Die Dame hat Recht.“
Sobald ich den Hof betrat, sah ich Frau Mei.
„Tante Mei, was machst du in meinem Hof?“
Bai Mei lächelte und sagte: „Meine Familie hat mir etwas Obst geschickt. Ich dachte, wir hätten nicht viel davon im Haus, deshalb habe ich etwas für Yue'er zum Probieren mitgebracht.“
Ich blickte auf und sah: „Da sind auch Trauben…“
Bai Mei rief überrascht aus: „Wisst Yue'er das? Sie muss Bücher gelesen haben. Mein dritter Bruder macht Geschäfte in einem anderen Land und hat welche mitgebracht.“
Ich lächelte und sagte: „Danke, Tante Mei.“
„Mond, warum bedankst du dich bei mir? Komm, setz dich und probier meinen Yunxiang-Kuchen.“
Ich biss hinein und dachte: „Nicht schlecht.“
Bai Mei lächelte glücklich.
"Übrigens, Yue'er geht morgen in den Palast, um bei Prinzessin Qianxi zu lernen, richtig?"
Kapitel 14: Erschrocken beim Reiten
Ich nahm mir noch ein Stück Yunxiang-Kuchen. „Ja, es war der Kaiser, der mich geschickt hat.“
Bai Mei lächelte und sagte: „Wie wäre es damit, wenn Shi'er dich begleitet? Lass sie in den Palast gehen, um etwas zu sehen und zu lernen.“
„Ist das nicht unpassend?“, sagte Ping’er von der Seite. „Seine Majestät hat lediglich befohlen, dass Fräulein allein geht.“
"Aber es hieß nicht, dass wir keine anderen Leute mitbringen dürften, richtig, Yue'er?"
Sie warf einen Blick auf Ping'ers missmutigen Gesichtsausdruck, ein Hauch von Lächeln umspielte ihre Lippen. „Ja, Tante Mei.“