"Was genau wollen Sie?"
"Rate mal?"
Ich hatte keine Ahnung. „Du willst ein unbeschwertes Leben führen?“
Ruoshui lächelte: „Warum nicht…“
Als ich sah, wie sie sich wie eine Fee auf den Weg machte, fragte ich: „Was wirst du tun?“
„Mein Mann ist zurück nach China gefahren, um ein paar Probleme zu lösen. Ich kann hier nicht einfach sitzen und warten. Los, lasst uns etwas Spaß haben!“
Dieses Ruoshui...
"Miss, Sie sind zurück..."
Da Ping'er mit ihren Worten offenbar eine versteckte Bedeutung hatte, fragte sie: "Was ist los?"
Ich blickte auf und sah die alte Dame in der zentralen Halle sitzen.
„Grüße an Großmutter…“
Die alte Dame sprach langsam: "Yue'er, wo kommst du denn gerade her?"
Ich senkte den Kopf und sagte: „Ich bin gerade mit meinem dritten Bruder losgezogen, um Schreibpinsel, Tinte, Papier und Reibsteine zu kaufen. Die werden mir nützlich sein, wenn ich im Palast Unterricht nehme.“
"Ja?"
Ping'er antwortete prompt: "Ja, ja, Madam, ich kann es bezeugen."
"Na schön", sagte die alte Dame.
„Warum hat Oma sich entschieden, heute vorbeizukommen?“
"Was? Du beschwerst dich, dass deine Großmutter sich nicht genug um dich kümmert?"
Ich schmollte: „Ist das denn nicht offensichtlich? Wir sehen Oma ja nicht mal an normalen Tagen.“
"Na schön, na schön, du dummes Mädchen...", kicherte die alte Dame ein paar Mal, "Warum kommst du nicht mal in meinen Garten kommen..."
„Okay, aber Oma, bitte finde mich nicht nervig und wirf mich nicht raus…“
"Du kleiner Schelm!"
Nachdem die alte Dame gegangen war.
"Fräulein, was Sie der alten Dame eben über das Einkaufen mit dem dritten jungen Herrn erzählt haben..."
Ich lächelte und sagte: „Schon gut. Wir können es einfach dem dritten Bruder erzählen und unsere Aussagen abgleichen…“
"Was hat Yue'er Schlimmes getan? Warum musst du deine Geschichte mit dem Dritten Bruder in Einklang bringen?"
Ping'er erschrak.
Ich drehte mich ebenfalls schnell um.
Er klopfte sich auf die Brust und sah Liu Chengxian an, der grinste. „Dritter Bruder, du hast mich zu Tode erschreckt!“
Mit einem Anflug von Neugierde neckte Liu Chengxian: „Wenn du nichts falsch gemacht hast, warum fürchtest du dich dann am helllichten Tag vor Geistern…“
Ping'er rief beschwert: „Dritter Jungmeister...“
Ich warf ihm einen Blick zu. „Dritter Bruder, weißt du denn nicht, dass Frauen aus Wasser gemacht sind? Frauen sollten sanft behandelt und beschützt werden. Du verstehst überhaupt nichts davon, Frauen zu schätzen und zu beschützen …“
„Oh…“ Liu Chengxian wirkte erleuchtet und fügte dann hinzu: „Ich habe die kokette Natur der Vierten Schwester wirklich nicht durchschaut.“
Ich funkelte ihn an. „Wenn du so weitermachst, dritter Bruder, werfe ich dich raus.“
Liu Chengxians Gesichtsausdruck veränderte sich, und ihm wurde sofort klar, dass er zu weit gegangen war.
„Vierte Schwester, ich habe mich geirrt, ich habe mich geirrt…“
Ping'er wandte den Kopf zur Seite, um zu verhindern, dass ihre Gefühle sichtbar wurden.
Ich musste vor langer Zeit einfach laut loslachen.
Liu Chengxian: „Na schön… Vierte Schwester, du versuchst mich zu betrügen…“
Yoo Sung-hyun biss in das runde kleine Gebäck: „Was ist das? Es schmeckt gut…“
Ping'er erklärte von der Seite: „Das sind Teigtaschen aus Kürbispüree. Sie werden frittiert, bis sie außen knusprig und goldbraun und innen weich und süß sind.“
Liu Chengxian aß mehrere hintereinander.
„Was geht nur in dem Kopf der vierten Schwester vor? Wie kommt es, dass sie so viele seltsame und wunderbare Ideen hat?“
Ping'er lächelte und sagte freundlich: "Ich frage mich auch, woher meine junge Dame so viel weiß?"
Ich lachte selbstgefällig: „Das nennt man Genie, wissen Sie? Hehe… Das ist etwas, was normale Menschen nicht verstehen können.“
Liu Chengxian: „Vierte Schwester, dieser Ort ist wahrlich eine Schatzkammer. Ich muss ihn noch genauer erkunden. Es warten immer köstliche Speisen auf mich …“
Ping'er brachte eine Tasse Tee herüber: "Und dies, Dritter Junger Meister, möchten Sie etwas davon probieren?"
Er öffnete den Deckel, betrachtete ihn mit einem verwunderten Gesichtsausdruck und fragte: „Was ist das?“
„Was da oben schwimmt, sind Sesamsamen. Die sind gut für die Nieren.“
Liu Chengxian blickte Ping'er überrascht an: „Nicht schlecht, vierte Schwester, deine Zofe weiß so viel?“
Ping'er lächelte schüchtern: „Miss hat mir das alles beigebracht. Was Ihr da trinkt, Dritter Junger Meister, heißt Buttertee. Er ist etwas fettig, aber gut für den Magen.“
Liu Chengxian nahm langsam einen Schluck. Sein Gesichtsausdruck veränderte sich augenblicklich.
"Schnell, schnell, bringt das Becken her..."
Liu Chengxian spülte sich den Mund aus, sein Gesicht war zu einer Grimasse verzerrt: „Vierte Schwester, wollt ihr mich etwa absichtlich ärgern?“
Ich schaute völlig unschuldig: „Nein, es ist nur so, dass dieser Tee in jedem Haushalt im Norden getrunken wird. Wir kommen aus dem Süden, deshalb sind wir ihn natürlich nicht gewohnt.“
"Gibt es so etwas?"
Ich: „Ja, genau wie manche Gegenden salzige und andere süße Speisen bevorzugen. Das sind alles regionale Unterschiede in der Ernährung.“
Liu Chengxian nickte: „Das stimmt. Ich habe die Vierte Schwester also falsch verstanden.“
Ich lächelte und sagte: „Schon gut, Unwissenheit schützt vor Strafe nicht.“
Liu Chengxians Lippen zuckten; sie war wahrlich ein Mädchen, das nicht lockerließ, wenn sie einmal im Recht war.
Nachdem er den Innenhof von Liu Feiyue in Liu Chengxianli eröffnet hatte, ging er zum Yaoyue-Pavillon.
"Bruder Liu, du siehst nicht gut aus...", fragte Lu Yiheng, als er herüberkam.
Liu Chengxian erzählte daraufhin, was sich soeben im Hof seiner vierten Schwester ereignet hatte.
Als Lu Yiheng das hörte, brach er in Gelächter aus: „Haha… Unwissenheit schützt vor Strafe nicht…“
Ryu Sung-hyun: "Lachst du mich immer noch aus?"
Lu Yiheng hörte auf zu lachen: „Sie ist wirklich ein kluges Mädchen. Ich mag sie immer mehr.“
Liu Chengxian sagte mit ernster Miene: „So etwas sagt man nicht. Sie ist meine geliebte jüngere Schwester.“ Er würde solche Scherze nicht dulden.
Lu Yiheng änderte plötzlich seine lässige Art und wurde ernst: „Bruder Liu, ich meine es ernst.“
Liu Chengxian war einen Moment lang überrascht, dann hielt er eine halbe Sekunde inne: „Wirklich?“
Lu Yihengs Gesichtsausdruck verriet Bitterkeit: „Wirklich.“
Ryu Sung-hyun verstummte vollständig.
Liu Chengxian besprach die aktuelle Situation vor Gericht mit Lu Yiheng.
„Bruder Liu, nun hat deine Familie Liu den Vierten Prinzen gewählt. Was unsere Familie Lu betrifft, so sind wir noch unentschlossen… wenn…“ Seine Augen verfinsterten sich plötzlich.
Liu Chengxian wurde bewusst, was er sagen wollte, und seine Augen füllten sich mit Schmerz. „Bruder Lu …“
"Sollte sich die Familie Lu gegen die Familie Liu stellen, hoffe ich... dass wir trotzdem Freunde bleiben können..."
Liu Chengxian warf seinem langjährigen Freund einen Blick zu und nickte heftig.
Wenn es Zeit ist zu gehen.
Liu Chengxian blickte zu Lu Yiheng auf: „Was die vierte Schwester betrifft …“
Lu Yiheng lächelte bitter: „Ich kann nichts verlangen. Ich dachte, ich hätte schon alle möglichen Frauen gesehen, aber ich bin trotzdem darauf reingefallen. Bruder Liu, keine Sorge, ich werde Yue'er deswegen keine Sorgen machen lassen.“
Liu Chengxian nickte. Er konnte es nicht länger zulassen, dass seine vierte Schwester durch Liebesangelegenheiten traurig wurde.
„Fräulein, Fräulein…“ Ping’er eilte herbei.
"Hast du es herausgefunden?"
Ping'er sagte vergnügt: „Natürlich... Die zweite Dame erholt sich immer noch heimlich. Jeden Abend lässt Oma Chen Doktor Lin durch die Hintertür kommen, um ihren Puls zu fühlen.“
Ein Lächeln huschte über ihr Gesicht. „Ach komm schon, Ping'er. Warten wir es einfach ab.“
Ich rückte einen Hocker heran und setzte mich an die Hintertür, wo ich Sonnenblumenkerne knackte.